Publicación del viejo león

Publicación del viejo león
País
Establecido 2001
Sitio web starylev.com.ua (  ucraniano)
¿ Información en Wikidata  ?

Old Lion Publishing House ( ucraniano: Old Lion Vidavnitsvo , abreviado VSL)  es una editorial ucraniana para toda la familia que publica obras de ficción, poesía, libros educativos y científicos para niños, literatura motivacional y comercial, publicaciones culinarias y de álbumes, difieren en calidad de la prensa y estilo reconocible. La editorial más activa en el espacio mediático ucraniano [1] .

Tiene oficinas de representación en Lvov , Kiev , Dnipro y Odessa .

Sobre el editor

Fundada el 13 de diciembre de 2001 por Maryana Savka y Yuriy Chopik en Lviv . Maryana Savka es la editora en jefe permanente de la editorial, poetisa, miembro de la AUP y NSPU , laureada con el Premio Internacional de Periodismo que lleva su nombre. V. Stus en el campo de la poesía. Yuriy Chopik es el guitarrista de la banda con sede en Lviv Mertviy Piven ' (en ruso: "The Dead Rooster" ).

Hasta 2013, la actividad principal de la editorial fue la publicación de literatura para niños y adolescentes de autores modernos ucranianos y extranjeros. En 2013, la editorial fundó la serie "Literatura para adultos", ampliando significativamente los temas y la audiencia de sus publicaciones. Hoy, Old Lion Publishing House se dedica a la producción de literatura infantil y para adultos, libros educativos para niños, libros de cocina, literatura comercial, ediciones de álbumes, etc.

En 2016, Old Lion Publishing House fue reconocida como la primera entre las marcas editoriales ucranianas ( calificación de la revista de negocios Forbes ) [1] . La editorial tiene la mayor cantidad de seguidores en Facebook entre las editoriales ucranianas  , en gran parte debido al sitio, que se mantiene más activamente que otros jugadores en la clasificación. El recurso está repleto no solo de publicaciones sobre las novedades de la editorial, sino también de noticias de la industria e informes de foros editoriales y exposiciones en Ucrania y en todo el mundo.

Historia

La primera edición, publicada por la Editorial Old Lion, es un libro de la famosa maestra culinaria gallega Daria Tsvek "Para niños y padres" (2002) - sobre el arte de preparar platos festivos y la mesa. En el mismo año, el libro recibió un diploma de laureado del IX Foro de Editores de Ucrania en Lviv y fue reconocido como el "Libro del Año 2002".

En 2010, Lviv Holding of Emotions "! Fest" se convirtió en socio de la editorial , que brindó apoyo financiero a la editorial.

En 2012, Yuri Chopik dejó la editorial. En el mismo año, Mykola Sheiko se convirtió en directora de la editorial Old Lion (anteriormente directora de medios de la revista y de la editorial Kritika, directora general de la editorial Galician Contracts y directora general de la revista Semana Ucraniana). Aparecieron las primeras ediciones de la editorial para adultos: poesía y prosa modernas, literatura comercial, ediciones de no ficción.

Desde 2013, la editorial ha estado ganando impulso activamente en la producción de productos editoriales de libros. Número de títulos de nuevas publicaciones editadas por año:

En enero de 2013, se estableció en Kyiv una oficina de representación de Old Lion Publishing House.

Desde 2015, se abrió la primera librería de Old Lion en Lviv. En 2019 ya hay dos en la ciudad.

En septiembre de 2015, el editor lanzó un sistema de fidelización: Old Lion Community, que crea un espacio común con el lector, permite al editor comprender mejor las necesidades del lector y abre oportunidades para sus participantes, como descuentos, obsequios y similares. .

En julio de 2017, la editorial abrió la Librería-Café Old Lion en Dnipro [4] , y en octubre del mismo año en el centro de Kiev [5] . En 2018, se inauguró la librería-cafetería Old Lion en Odessa.

Concepto editorial

Desde su fundación, la editorial ha estado cuidando el nivel literario, artístico y de impresión especial de las publicaciones, colaborando con autores, traductores y artistas ucranianos altamente profesionales que ayudan a crear una cara reconocible de la editorial.

Old Lion Publishing House es un nuevo modelo de editorial basado en enfoques organizacionales para las actividades de comunicación. La comunicación se considera allí no solo como una herramienta de marketing, sino también como una forma de construir alianzas y diálogo con el lector. Los lectores de Old Lion Publishing House son sus efectivos "vendedores" y "promotores", quienes a menudo sugieren ideas originales [1] .

La editorial utiliza activamente varias formas de herramientas de comunicación y promoción, manteniendo contacto con los lectores: presentaciones de libros, reuniones con autores, giras de autores por ciudades ucranianas, veladas literarias, eventos festivos, clases magistrales de autores y artistas, diversas promociones, ventas y loterías

En 2016, la "Editorial Old Lion" ganó el concurso de promoción "Face of the City" 2016 en la nominación "Publishing Lions", que se lleva a cabo anualmente por el Ayuntamiento de Lviv y la Cámara de Comercio e Industria de Lviv [6] .

Proyectos editoriales

En 2013, Old Lion Publishing House, junto con la radio Lvovskaya Wave , presentó el proyecto Pillow Tales, una colección de siete historias navideñas de los locutores de radio Lvovskaya Wave (Vlodko Luchyshyn, Volodymyr Beglov, Lesya Goroshko) y las estrellas de la radio ucraniana. escenario ( Kuzma Scriabin , Viktor Bronyuk ( grupo TIK ), Pavel Tabakov , Viktor Vinnik (grupo Mary). En 2014, el proyecto continuó, se publicaron New Pillow Tales: ocho historias navideñas de locutores de radio y sus amigos músicos: Sasha Lirnika, Natalka Karpa , "Pikkardiyskaya tertsiy" , Taras Topoli (del grupo "Antitelya" ), Irina Panchishin (del grupo "Patricia").

En 2014, con el primer libro infantil de Ekaterina Babkina "Pumpkin Year", la editorial inició una cooperación con la International Charitable Foundation "Tabletochki" [7] . Cada 5 UAH del costo del libro se transfiere al fondo para ayudar a los niños con cáncer de sangre . Gracias a la venta de libros, se recaudaron más de 52.000 hryvnias [8] . En 2015, la editorial Old Lion publicó el segundo libro infantil de Ekaterina Babkina, Caperucita y la ballena, sobre un niño de ocho años con leucemia, Caperucita. El objetivo de este proyecto editorial es recaudar 1 millón de hryvnias para ayudar a los niños con cáncer que son atendidos por la Fundación Tabletochki.

El libro "Año de la calabaza" se ha convertido no solo en un proyecto social, sino también interactivo con elementos de realidad aumentada . Especialmente para esta edición, DigitalDealerz ha desarrollado una aplicación interactiva "El año de la calabaza" para tabletas y teléfonos inteligentes [9] . Gracias a la aplicación, cada una de las nueve ilustraciones se convierte en una pequeña animación.

En abril de 2015, en el V Book Arsenal, la editorial presentó el libro "Los ucranianos: historias de éxito", creado sobre la base del proyecto en línea "Los ucranianos" [10]  , una revista en línea sobre ucranianos exitosos. Los compiladores son los autores del proyecto Taras Prokopyshyn, Vladimir Beglov, Inna Bereznitska.

En el verano de 2015, la editorial, junto con la Lviv Business School de la UCU, publicó una traducción al ucraniano del libro del pensador y estratega chino Sun Tzu "El arte de la guerra" , cuya edición número dos mil fue vendida en menos de dos semanas [11] .

"Kobzar para niños"

En 2012, la editorial publicó la primera edición ilustrada de "Kobzar" de T. Shevchenko para niños (ilustrador - Marina Mikhailoshina). La compiladora de la colección fue la escritora y periodista ucraniana Zirka Zakharovna Menzatyuk (Ucranian Zirka Zakharivna Menzatyuk ).

"Children's Kobzar" fue seleccionado para el programa presupuestario "Libro ucraniano", según el cual se forma una orden estatal para la producción de productos editoriales y su distribución por las bibliotecas ucranianas. Las bibliotecas ucranianas recibieron 3.000 ejemplares de la publicación.

"Children's Kobzar" entró en la nominación "Children's Holiday" de la clasificación de Ucrania "Libro del año-2012".

La epopeya del topo

Uno de los proyectos más originales de la editorial es la publicación de la Mole Epopee de Taras Prokhasko y Maryana Prokhasko. Se trata de tres libros filosóficos para niños sobre las aventuras de los topos del Hayedo: Who Makes Snow (2013), Where the Sea Has Gone (2014) y Understanding the Goat (2015).

Who Makes Snow, el primer libro infantil de Taras Prokhasko y la primera experiencia de Maryana Prokhasko como ilustradora, ganó el concurso BBC Book of the Year 2013 en la categoría Children's Book of the Year 2013, y también recibió el premio LitAccent of the Year 2013 en la nominación "Poesía y prosa para niños" y obtuvo el primer lugar en la calificación "Libro del año 2013" en la nominación "Vacaciones para niños". El libro fue incluido en uno de los catálogos de libros infantiles más prestigiosos del mundo "White Ravens - 2014" (The White Ravens 2014).

BookNBean Publisher adquirió los derechos para publicar Who Makes Snow en coreano, Janis Roze Publishers en letón y Guangxi Normal University Press en chino "Donde el mar ha desaparecido" y "Cómo entender a una cabra".

El segundo libro "Dónde se fue el mar" en 2014 ingresó a los 20 mejores libros del premio "Mejor libro del foro de editores".

Old Lion Publishing House y Agrafka Creative Workshop

La cooperación de Old Lion Publishing House con Agrafka Creative Workshop, un proyecto conjunto de los artistas Romana Romanyshina y Andriy Lesiv, se ha convertido en la simbiosis que creó el estilo único de la editorial que distingue las publicaciones de Old Lion Publishing House de otras productos del mercado editorial ucraniano. Romana Romanishin y Andrey Lesiv han diseñado ediciones populares de la editorial (Historia de Navidad, La historia interminable, La tierra de los Mumins, El Pentateuco, etc.), y también han actuado como autores de varios proyectos editoriales exitosos: Antomimes, Stars y semillas de amapola”, “La guerra que cambió a Rondo”.

Stars and Poppy Seeds (2014) es un libro ilustrado donde Romana Romanishin y Andrey Lesiv debutaron como autores por primera vez. Esta es la historia de un día en la vida de la niña Dora, hija de famosos matemáticos. El libro recibió el prestigioso premio Opera Prima en el Bologna Ragazzi Award 2014. Los derechos de publicación de Stars y Poppy Seeds fueron adquiridos por editoriales de Francia (Rue Du Monde), Corea del Sur (BookNBean Publisher), Argentina (Limonero Textos), China ( Petrel Publishing House) y Eslovenia (Malinc), China (Petrel Publishing House).

The War That Changed Rondo (2015) es un libro sobre cómo la guerra no tiene corazón y no entiende ningún idioma, pero toca a todos y deja cicatrices en todos. Este libro es una ocasión para una conversación reflexiva con los niños (o contigo mismo) sobre lo que está pasando ahora en el país o en algún otro lugar del mundo, en el formato de una historia mágica que siempre deja espacio para la esperanza y el optimismo. The War That Changed Rondo es la ganadora del premio LitAccent of the Year 2015 en la nominación Poesía y prosa para niños. El libro estuvo entre los ganadores del Premio Bologna Ragazzi 2015, uno de los concursos de libros infantiles más prestigiosos y reconocidos del mundo, y recibió un premio especial del jurado en la categoría Nuevos Horizontes. La publicación fue incluida en el catálogo anual de recomendaciones de libros en el campo de la literatura infantil y juvenil internacional "White Ravens - 2015" ("White Ravens 2015"). Los derechos para publicar The War That Changed Rondo fueron adquiridos por editores de Eslovaquia (OZ Brak), Francia (Rue du monde), China (Dolfin Media), Corea del Sur (Sanha Publishing Co), Polonia (Krytyka Polityczna). En 2016, en la Feria del Libro de Frankfurt, el Taller Creativo Agrafka creó una portada para el libro George and the Secret Key to the Universe de Lucy y Stephen Hawking, que fue publicado en ucraniano por Old Lion Publishing House, entró en el top 20 categoría "Portada" del premio internacional The Global Illustration Award.

Dibujos para colorear antiestrés

En 2014, Old Lion Publishing House introdujo un nuevo formato para el mercado editorial ucraniano: el libro para colorear antiestrés Magic Garden para adultos. Esta es una edición de álbum de 96 páginas con ilustraciones para colorear, dibujar y encontrar las criaturas ocultas en su interior. El libro fue ilustrado por la famosa artista y diseñadora escocesa Joanna Basford. En 2015, "Magic Garden" siguió siendo el líder en ventas entre las publicaciones ucranianas (según la red Bookstore "E"). A principios de 2015, la editorial publicó la segunda parte del libro para colorear antiestrés Bosque Encantado, y al final del año, El Océano Perdido.

A fines de 2015, la circulación total de la primera parte de The Magic Garden superó las 100.000 copias.

Enciclopedias ABC

En 2015, en la serie "Libros informativos", la "Editorial Old Lion" publicó la enciclopedia del alfabeto "Sheptytsky de la A a la Z" (2015), los autores son Oksana Dumanskaya, Galina Tereshchuk, el diseño es el Taller Creativo Agrafka . El libro ganó el premio al Mejor Libro del Foro de Editores de 2015. El propósito de publicar este libro de arte para lectura familiar es mostrar figuras famosas de la cultura ucraniana desde un lado inesperado y muy humano. En 2016, la serie de alfabetos-enciclopedias se complementó con el libro “Franco de la A a la Z” (2016), los autores son Bogdan Tikholoz y Natalia Tikholoz, el diseño es el Taller Creativo Agrafka. El libro fue galardonado con el premio "Mejor Libro del Foro de Editores - 2016". An Reader for Reading in Elementary Schools ("Vidavnitstvo Old Lion", 2016) En la víspera del cumpleaños de Taras Shevchenko, la editorial publicó el libro "Shevchenko from A to Z" (2017), el autor es el erudito de Shevchenko Leonid Ushkalov, el El diseño es de Anastasia Stefurak.

Lector para primaria

En el otoño de 2016, Old Lion Publishing House anunció la publicación de una antología de literatura infantil ucraniana moderna para lectura en los grados 1-2 y 3-4, publicada en la serie School Library. En total, se imprimirán dos colecciones para lectura, para los grados 1-2 y 3-4, cada una con una tirada de 340.000 copias. La compiladora de las publicaciones fue la escritora Tatyana Stus. La publicación de libros se llevó a cabo bajo orden estatal, con el apoyo del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania y el Instituto para la Modernización del Contenido de la Educación.

Hemingway en la Ucrania independiente

En 2016, Old Lion Publishing adquirió los derechos de todos los escritos de Ernest Hemingway . Esta es la primera edición de las obras del clásico en ucraniano en la Ucrania independiente. La última vez que se publicó una edición completa de las obras de Ernest Hemingway en ucraniano fue entre 1979 y 1981: se trataba de una edición de cuatro volúmenes publicada por Dnepr Fiction Publishing House. Después de eso, todavía hubo publicaciones de novelas individuales, como " Fiesta " y " Por quién doblan las campanas " en la editorial "Vysshaya Shkola" en 1985. Pero desde 1991, no se ha publicado ni un solo libro de las obras del escritor en ucraniano de conformidad con los requisitos de derechos de autor [12] .

The Old Lion Publishing House fue la primera en publicar la historia-parábola El viejo y el mar (2017) traducida por Vladimir Mitrofanov con ilustraciones de Slava Shults. Inmediatamente después de ella, la editorial publicó la novela “Fiesta. Y también sale el sol” (2017) traducido por Viktor Morozov, “Hombres sin mujeres” (2017) traducido por Anna Lelev, “Por quién doblan las campanas” (2018) traducido por Andrey Savenets, “¡ Adiós, armas! » (2018) traducido por Viktor Morozov. En 2018, la biografía Ernest Hemingway. Artifacts from Life”, que fue escrito por el gestor del patrimonio literario del prosista, escritor e investigador estadounidense Michael Katakis [13] .

Terry Pratchett en ucraniano

A principios de 2017, Old Lev Publishing House anunció la publicación en ucraniano de varias novelas de Terry Pratchett de la serie Flat World. En 2017 se publicaron las novelas El color de la magia y La verdad. En la primavera de 2018, se publicó la primera novela del ciclo "Muerte", que se llamó "Mort" en la traducción ucraniana, así como otras obras, como "Fantastic Radiance", "Prophetic Sisters" y "Reaper". . En 2019, la editorial presentó el tercer libro de la serie Rincewind, llamado Spellmakers, y más adelante en el verano, la primera historia del conocido ciclo Nightwatch, Watchmen! ¡Guardia! También se prepara para su publicación la novela "Soulful Music" del ciclo "Death Armed" del ciclo "Night Watch", "Grandfather Vepr" del ciclo "Death" y "Witches Abroad" del ciclo "Witches", los títulos de los libros no son las portadas ucranianas finales de una serie de libros de Terry Pratchett de Agrafka Creative Workshop El Agrafka Creative Workshop (Romana Romanishin y Andriy Lesiv) está trabajando en el diseño de toda la serie de libros.

Proyectos sociales

La editorial participa activamente en la vida social de la región de Lviv y Ucrania en general, coopera con bibliotecas y organizaciones públicas. The Old Lion Publishing House ha publicado varias ediciones en Braille : • Tales of Grandfather Guram (2013), de Guram Petriashvili , Little Trolls and a Big Flood y Wizard's Hat (2014), dedicadas al centenario del nacimiento de la escritora Tove Jansson. ; “ The Comet Comes in ” (2016) de Jansson con motivo del 70 aniversario de la publicación del cuento.

El 2 de abril de 2014, la editorial se unió a la campaña Lviv in Blue, que se llevó a cabo por primera vez en Lviv. El objetivo de la campaña es cambiar la actitud de la sociedad hacia las personas con autismo. Al mismo tiempo, la editorial organizó su primera "venta de garaje" para ayudar a los activistas sociales a recaudar fondos para un campo de deportes para el internado "Doverie", donde estudian niños con necesidades especiales. Las ventas de libros de la editorial se realizan varias veces al año y son eventos benéficos.

"Biblioteca del Pequeño León"

En 2015, Old Lion Publishing House anunció un nuevo proyecto, junto con la Biblioteca Regional para Niños de Lviv, llamado Little Lion Library, cuyo objetivo principal es popularizar la lectura, para presentar las novedades a los niños de las bibliotecas regionales y rurales. de la literatura ucraniana moderna. Como parte de este proyecto de asociación, los autores de la editorial (Andriy Bachinsky, Galina Vdovichenko, Kristina Lukashchuk, Oksana Sayko, Oksana Dumanskaya, etc.) visitaron bibliotecas en pequeños pueblos y aldeas de la región de Lviv, organizaron lecturas, exposiciones, hablaron con niños, concursos realizados (para una revisión interesante , la mejor serie de ilustraciones basadas en los libros de Old Lion Publishing House, etc.). Durante el año, los escritores de la editorial visitaron más de 30 bibliotecas regionales y rurales de la región de Lviv.

El 13 de diciembre de 2015, durante la celebración del cumpleaños de la Editorial Viejo León, se organizó una Venta Benéfica de Libros, cuyos fondos donó la editorial para la reparación y llenado de libros de la biblioteca. Ivano-Frankovo, distrito de Yavorivsky.

"Doce mujeres increíbles"

En 2016, Mariana Savka fundó el proyecto Twelve Incredible Women, una serie de 12 entrevistas públicas llamada 12 Incredible Women sobre los valores que hacen a una persona. Cada mes durante 2016, se realizará una entrevista con mujeres famosas e influyentes, que para muchos ucranianos se han convertido en autoridades morales y culturales. Cada entrevista está dedicada al tema de uno de los valores que es decisivo para los invitados de Maryana Savka. Entre las mujeres invitadas al proyecto se encuentran Olga Gerasimyuk , Zoya Kazanzhi, Larisa Denisenko , Irina Podolyak, Yulia Mishchenko y otras hospital infantil especializado "OKHMATDET"

El proyecto comenzó el 26 de febrero de 2016. La primera heroína de la entrevista pública fue la conocida presentadora de televisión Olga Gerasimyuk [14] , quien eligió el tema de la igualdad. La invitada de la segunda entrevista abierta fue Zoya Kazanzhi -escritora, periodista, figura pública- eligiendo la independencia como su valor.

Todas las entrevistas y suplementos escritos por los participantes del proyecto de ensayo de valor se convertirán en un libro, que se presentará en la primavera de 2017.

Colaboración

Old Lion Publishing House coopera activamente con conocidas editoriales extranjeras: HarperCollins (EE. UU.), Penguin Books Ltd (Reino Unido), David Higham (Reino Unido), Laurence King Publishing Ltd (Reino Unido), Usborne (Reino Unido), Andrew Nurnberg Baltic (Letonia ), Thienemann Verlag (Alemania), Suhrkamp Verlag (Alemania), Librairie Artheme Fayard (Francia), Editions Grasset & Fasquelle (Francia), Wydawnictwo Dwie Siostry (Polonia), Schildts Förlags Ab (Finlandia), etc.

La editorial vendió los derechos de publicación y traducción de varios de sus bestsellers a Argentina, Francia, China, Corea del Sur, Letonia, Eslovaquia, Polonia, Austria.

Ferias del libro

La editorial participa regularmente en las ferias y exposiciones del libro de Ucrania y, desde 2012, en los eventos mundiales del libro a gran escala.

Serie de libros

En 2013, la editorial fundó un ciclo de poesía para adultos, presentado en el marco del 20º Foro de Editores. Los primeros de esta serie fueron la colección de poesía de Y. Izdrik "Yu", la primera edición completa de los poemas de G. Chubay "Pentateuch" (Gran Premio del concurso "Best Book of the Publishers Forum-2013"), la colección de poesía de B.-I. Antonich "Chargorod" y una colección de poemas de M. Savka "Es hora de frutas y flores". Hoy, la serie de poesía de Old Lion Publishing House incluye las siguientes colecciones:

Autores

The Old Lion Publishing House publica y populariza escritores ucranianos modernos, así como obras de literatura mundial:

- clásico:

Hans Christian Andersen , Charles Dickens , Tove Jansson y otros

- moderno:

Autores extranjeros que visitaron Ucrania por invitación de la editorial:

2013 — Ian Whybrow (Book Arsenal) Jeremy Strong (XX Publishers Forum en Lviv)

2014 — Andrzej Stasyuk (XXI Foro de Editores en Lviv)

2015 — Henry Marsh, Martin Sodomka (XXII Foro de Editores en Lviv)

2016 — Ulf Stark, Vigdis Yort (Book Arsenal) Paolo Giordano (XXIII Foro de Editores en Lviv)

2017 — A. Audgild Solberg, Tomasz Sedlacek (Book Arsenal).

2018 - Milenko Ergovich, Gudrun Skretting, Charlotte Kerner, Dorj Batu (Book Arsenal) David Fonkinos como parte de la Primavera Francesa ; Olivier Bourdot, Michael Katakis, Askold Melnichuk, Kate Fox, Henry Marsh (Foro de 25 libros).

2019 - Alesh Steger, Iben Akerli, Dorj Batu (Book Arsenal).

Entre los escritores ucranianos de la editorial se encuentran escritores tan conocidos:

Entre los hallazgos de la editorial se encuentran los escritores ucranianos Valentin Berdt, Andrey Bachinsky, Sergey Gridin, Oksana Sayko, Olya Rusina, Illarion Pavlyuk y muchos otros.

Ilustradores

La editorial coopera con 90 ilustradores ucranianos y extranjeros. Las ilustraciones para los libros de la editorial son creadas por los mejores artistas ucranianos: Natalia Gaida, Oksana Yorish, Olga Kvasha, Iveta Klyuchkovskaya, Kristina Lukashchuk, Oksana Mazur, Andrey y Diana Nechaevsky, Maxim Palenko, Oleg Petrenko-Zanevsky, Maryana Petriv, Yulia Pilipchatina, Rostislav Popsky, Maryana Prokhasko, Dasha Rakova, Ekaterina Sadovshchuk, Alena Semchishin, Anastasia Stefurak, Svetlana Khmel, Vladimir Shtanko, Ekaterina Shtanko, Taller Creativo Agrafka.

La editorial ha organizado repetidamente exposiciones de ilustraciones. En septiembre de 2013, el Museo Nacional de Literatura de Ucrania acogió la exposición "Cómo cobran vida los libros", donde se presentaron los originales de las mejores ilustraciones de los artistas gráficos de libros que colaboran con la editorial: Kateryna Shtanko, Svetlana Fesenko, Dasha Rakova, Rostyslav Popsky, Marina Mikhailoshina, Vladimir Shtanok, Elena Levskoy y Nadezhda Kalameets.

En septiembre de 2014, durante el Foro de Editores, la galería Art-e-fact-galereYa acogió la exposición Tesoros del León Viejo, donde se exhibieron las obras de 17 ilustradores de la Editorial León Viejo. En el marco de la exposición se realizó una conferencia para ilustradores principiantes, cuyos disertantes fueron Ekaterina Shtanko, Dasha Rakova, Olga Kvasha, Romana Romanishin y Andrey Lesiv (Agrafka Creative Workshop).

La Editorial Old Lion presta especial atención al diseño de las publicaciones y su diseño artístico. Los diseñadores Nazar Gaiduchik (grupo Pleso), Andrey Bochko (grupo Illusions) están trabajando en las portadas: músicos a tiempo parcial; así como Oksana Yorish, Tatyana Omelchenko.

Traductores

Fuentes

  1. ↑ 1 2 3 Calificación de marcas de vidavnists . Forbes.ua . Fecha de acceso: 5 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016.
  2. ↑ Cambiar la realidad. La misión está establecida . Vidavnitstvo Viejo León . Consultado: 27 de diciembre de 2016.
  3. ↑ Sobre el río, que es mío, pero no pasa sin dejar rastro . Vidavnitstvo Viejo León . Recuperado: 3 de enero de 2019.
  4. ↑ ¡Usa el “Vidavnitstvo del Viejo León” cerca del Dnipro! . Vidavnitstvo Viejo León . Consultado: 28 de noviembre de 2017.
  5. ↑ Librería-kav'yarnya del Viejo Lev cerca de Kiev: "Lo robamos así para nosotros" . Vidavnitstvo Viejo León . Consultado: 28 de noviembre de 2017.
  6. ↑ "Vidavnitstvo del Viejo León" - el rostro de Lvov 2016 . Vidavnitstvo Viejo León . Consultado el 8 de noviembre de 2016.
  7. ↑ Fundación benéfica "Pills" (enlace inaccesible) . pastillas _ Fecha de acceso: 3 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2016. 
  8. ↑ Nuevo libro infantil benéfico de Katerina Babkina (enlace inaccesible) . pastillas _ Fecha de acceso: 3 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2016. 
  9. ↑ The Pumpkin's Year - Aplicaciones de Android en Google Play . play.google.com _ Recuperado: 3 de febrero de 2016.
  10. ↑ Los ucranianos: una revista en línea sobre ucranianos, iniciativas y viabilidad  (ukr.) . Los ucranianos . Recuperado: 3 de febrero de 2016.
  11. ↑ Mar'yana Savka: El arte de la guerra no se trata de arrojar los cuerpos de los poetas al enemigo, la guerra es adecuada para los profesionales | Vidavnitstvo Viejo León . starylev.com.ua _ Recuperado: 3 de febrero de 2016.
  12. ↑ ¡Por primera vez Geminguey ucraniano en la Ucrania moderna! . Vidavnitstvo Viejo León . Fecha de acceso: 18 de abril de 2017.
  13. ↑ Michael Katakis presentando su libro sobre Hemingway en Ucrania antes, más abajo en EE . UU . Vidavnitstvo Viejo León . Fecha de acceso: 28 de mayo de 2019.
  14. ↑ Doce nombres de mujeres de Mar'yani Savka . Póvaga . Consultado: 3 de abril de 2016.
  15. ↑ El libro "Quién creció en el parque" fue llevado al catálogo "Bіli kruki 2016" . Vidavnitstvo Viejo León . Consultado el 8 de noviembre de 2016.
  16. ↑ Feria del Libro de Frankfurt 2016: Ganancias de Ucrania . Vidavnitstvo Viejo León . Consultado el 8 de noviembre de 2016.
  17. ↑ El libro "Suzir'ya Kurki" ha subido al catálogo "Bili kruki 2017" . Vidavnitstvo Viejo León . Fecha de acceso: 28 de enero de 2019.
  18. ↑ El libro de Tanya Malyarchuk "MOX NOX" se actualizó al catálogo "Bile Crooks 2018" . Vidavnitstvo Viejo León . Fecha de acceso: 28 de enero de 2019.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
sitios temáticos