| ilko borschak | |
|---|---|
| Ilya-Leibo Barshak | |
| Fecha de nacimiento | 19 de julio de 1894 |
| Lugar de nacimiento | Balti , Gobernación de Besarabia , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 11 de octubre de 1959 (65 años) |
| Un lugar de muerte | París , Francia |
| País | Imperio Ruso , Francia |
| Esfera científica | historia , critica literaria |
| alma mater |
Universidad de Kiev Universidad de Novorossiysk |
Ilko Borschak (nombre real - Ilya-Leib Gershovich Barshak ) (19 de julio de 1894, Balti , provincia de Besarabia , Imperio Ruso - 11 de octubre de 1959, París , Francia [1] ) - Historiador ucraniano, crítico literario. Miembro activo de la sociedad científica. T. Shevchenko .
Según sus propias declaraciones, nació en el asentamiento judío de Nagartav (ahora el pueblo de Bereznegovatoe , región de Mykolaiv de Ucrania) en la familia de un inspector escolar, como él mismo señaló, "en la fe ortodoxa". Sin embargo, según lo documentado por V.Adadurov, en realidad nació en Balti, provincia de Besarabia, en la familia de un comerciante de la ciudad de Mira, distrito de Novo-Grudsk, provincia de Minsk, Leib-Gersh Mikhelev Barshak, que trabajaba como maestro Profesor de escuela. La familia se mudó a Nagartav recién en 1901 . En 1913 se graduó del primer gimnasio masculino de Kherson y fue bautizado en la ortodoxia en la Catedral de la Asunción. En honor a su padrino, el director del gimnasio Konstantin Tyulpanov, fue nombrado Ilya Konstantinovich [2] .
No estudió en la Universidad de San Petersburgo, permaneció de septiembre a octubre de 1913 en el Instituto Politécnico Pedro el Grande de la capital, de donde fue expulsado por falta de pago de la matrícula. A partir de 1914 estudió en la Universidad de Kiev de St. Vladimir en la Facultad de Derecho y desde 1915 en Odessa en la Universidad de Novorossiysk , donde el interés principal era el derecho y la filología clásica.
Según sus propias memorias, en 1914, supuestamente de la Universidad de Odessa, realizó una misión científica en Europa occidental. Durante su estancia en La Haya, comenzó la Primera Guerra Mundial . Cuando intentaba regresar a casa, fue capturado por los alemanes e internado en Kassel. Gracias al intercambio entre Alemania y Rusia, Borshchak, después de haber pasado por Noruega, regresó al Imperio Ruso. Allí fue enviado inmediatamente al frente en Prusia Oriental. Habiendo sido herido en la batalla de Tannenberg, yacía en un hospital en Kaunas. Después de la recuperación: entrenamiento en la escuela de artillería de Odessa, frente austríaco y rumano. Todas estas declaraciones no están documentadas y no se corresponden con la realidad. En realidad, no sirvió en el ejército y no visitó los frentes de la Primera Guerra Mundial. Después de ser despedido de la universidad en junio de 1917, a partir del 8 de julio estudió en la Escuela de Arte Odessa Sergeyev, pero no completó el curso, que fue disuelto por los bolcheviques en febrero de 1918 [2] .
En junio de 1918, Borshchak se mudó a Kiev durante la existencia del "estado ucraniano", encabezado por Hetman Skoropadsky, que contaba con el apoyo de los alemanes. Trabajó como empleado en el director del departamento del Ministerio de Relaciones Exteriores de la UNR A. Yakovlev. Las denuncias de matrimonio con la alemana Sophia von der Lavnitz, traductora de las obras de Shevchenko del francés, fallecida en 1932, no están documentadas. La verdadera Sofia Vladimirovna von der Launitz, hija del alcalde de San Petersburgo (m. 1976), fue la esposa legal del coronel Vladimir Petrovich Slovitsky.
En enero de 1919 pasó al servicio diplomático. Como parte de la misión de la UNR, viajó a Estados Unidos, pero no lo logró, ya principios de 1920 se instaló en París , se desempeñó como secretario de la delegación ucraniana en la Conferencia de Paz de París de 1919-1920.
Se quedó en París por el resto de su vida. Realizó búsquedas en archivos y bibliotecas en varias ciudades de Francia, Londres, Viena, Leiden, Uppsala, Estocolmo y otras ciudades europeas. Las áreas de su interés científico fueron la historia de Ucrania, su cultura, diplomacia, movimientos sociopolíticos de varios períodos en el contexto de las relaciones con Europa. Criticó a Symon Petliura en las páginas de Noticias de Ucrania. En respuesta, Petliura el 26 de junio de 1925, en una carta a Valentin Sadovsky, lo acusó de tener vínculos con los bolcheviques: “... tal acción conjunta con Borshchak es imposible. Esta sucia personalidad ahora se ha pasado abiertamente a los bolcheviques y está colaborando en su órgano local, el Paris[sky] Bulletin. El tipo es corrupto y repugnante.
Mason , desde principios de la década de 1920 miembro de la logia de París "Hermandad de Naciones" [3] .
Miembro del Comité de Acción, en 1923-1932 - cofundador y miembro de la Unión de Ciudadanos Ucranianos en Francia (SUGUF), jefe del círculo de estudios ucranianos y editor del semanario SUGUF - "Noticias de Ucrania" (1926-1929) ); miembro de la Liga de la Cultura Ucraniana (1923), organizador de la Sociedad de Amigos del Cine Ucraniano (1926-1927), empleado de la VUAN (Kyiv). Durante este período, también publicó sus trabajos en las revistas de la Ucrania soviética, se reunió en París con sus figuras culturales (M. Boychuk, V. Sedlyar, A. Taran, M. Volnov y otros). El terror estalinista interrumpió estos contactos, reorientando a Ilya Lvovich a un completo rechazo del poder soviético en Ucrania.
A partir de 1931, Borshchak tomó medidas para enseñar el idioma ucraniano y los estudios ucranianos en la Sorbona, lo que no pudo hacer. Fue solo en 1938 que su idea se hizo realidad en la Escuela Nacional de Lenguas Orientales Vivas en París (1938-1957), donde recibió un trabajo permanente como fundador del Departamento de Estudios Ucranianos. Publicó en Francia el primer libro de texto de la lengua ucraniana (1946).
Durante la Segunda Guerra Mundial, durante los años de la ocupación nazi de Francia, Borshchak fue encarcelado en la prisión de Sante por su participación en el movimiento de resistencia, donde pasó ocho meses antes de ser liberado en abril de 1941. Estuvo constantemente bajo la supervisión de la Gestapo, escondiéndose. Después de su arresto en febrero de 1943 (como miembro de la prensa del movimiento de Resistencia, organizador de la organización ucraniana anti-alemana) y posterior liberación, pasó a la clandestinidad. Después del final de la guerra, trató de regresar a Ucrania, recibió la ciudadanía soviética y un pasaporte. Sin embargo, luego cambió de opinión y en 1948 se convirtió en ciudadano francés, por supuesto, desinformando a los pasaportes locales. .
Desde 1949 - director del Archivo de la emigración ucraniana en Francia, editor de la revista científica "Ucrania" (1943-1953). Gracias a los esfuerzos de I. L. Borschak, "Kobzar" de T. G. Shevchenko se publicó en París en 1947 . El prefacio y las notas fueron escritos por el mismo Borschak. Se le notó en la falsificación de fuentes históricas y referencias a falsificaciones deliberadas y documentos inexistentes [4] .
En la primavera de 1958, Borshchak quedó paralizado. El 11 de octubre de 1959 murió en París .
Por el Decreto del Alcalde de Kherson No. 80 p del 19 de febrero de 2016, la calle Artem fue "descomunizada" y rebautizada como Calle Ilka Borshchak [5] . Además, en honor a Ilya Lvovich, se nombran las calles de Nikolaev y el pueblo de Bereznegovatoe .
El patrimonio de Borshchak incluye alrededor de 400 trabajos científicos y periodísticos escritos en ucraniano y francés , entre los que se encuentran estudios fundamentales de temas como: los cosacos del siglo XVII, Mazepa y Mazepins, la era de Napoleón, el movimiento sociopolítico en el este de Ucrania, la historia de la diplomacia ucraniana, la cultura. Y todo esto en un contexto franco-ucraniano específico. Entre sus obras:
Al escribir este artículo, se utilizó el material del artículo " BORSCHAK Ilko " (autor V.P. Shvidky) de la edición de la Enciclopedia de la Historia de Ucrania , disponible bajo la licencia Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .