| La historia del pueblo de Brekhova, escrita por Peter Afanasievich Bulkin | |
|---|---|
| Género | historia |
| Autor | Boris Mozhaev |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1968 |
| Fecha de la primera publicación | 1978 |
" La historia del pueblo de Brekhova , escrita por Peter Afanasievich Bulkin " - una historia satírica del escritor ruso Boris Mozhaev , completada en 1968 . La historia contiene las historias de Pyotr Bulkin, el segundo presidente de la granja colectiva en Brekhovo, sobre la vida del pueblo y sus habitantes en diferentes años. Algunos de los personajes de la historia son familiares para el lector de la obra anterior " Vivo ", que tiene lugar en los mismos lugares.
Como algunas otras obras de Boris Mozhaev en la década de 1960, la historia no se publicó de inmediato. Apareció solo 10 años después, en la colección "Cuentos antiguos" [1] , y posteriormente se incluyó en otras colecciones y colecciones de obras del escritor. Pronto se publicó una traducción al lituano [2] , y en 2007 se incluyó una traducción al inglés de la historia en el libro en inglés [3] .
La acción tiene lugar en el distrito (ficticio) de Tikhanovsky del Óblast de Ryazan , en el pueblo de Brekhovo, adyacente al pueblo de Prudki. Pyotr Afanasievich Bulkin, el segundo presidente de la granja colectiva , y ahora pensionista honorario, consigue un trabajo como vigilante en una escuela y escribe historias sobre el pasado y el presente de su pueblo natal. La mayoría de sus historias abarcan el período comprendido entre los años treinta y sesenta.
El primer presidente de la granja colectiva, Filipp Samochenkov, enfatizó "la conciencia, la palabra guía ardiente", como resultado de lo cual la economía de la granja colectiva cayó en decadencia. Incluso antes de la guerra, el propio Bulkin pudo "avanzar" y consiguió un trabajo como director de una planta de petróleo en el centro del distrito, pero en 1950 fue enviado de regreso a la aldea como presidente. Todo salió bien, pero con el tiempo, la bebida, los sobornos y un conflicto con el presidente del comité ejecutivo del distrito, Motyakov, lo llevaron a ser despedido. El nuevo presidente Petr Zvonarev (Petya Dolgy) por primera vez comenzó a pagar dinero por el trabajo en lugar de contar los días de trabajo, y pronto la granja colectiva bajo su liderazgo se convirtió en ejemplar en la región.
En la reunión de la granja colectiva "sobre brindar apoyo a Manolis Glezos ", los agricultores colectivos todo el tiempo giran la conversación hacia las cornisas y las semillas ... Paramon Drankin está obsesionado por la pregunta de cuánto vodka se puede beber de una sola vez ... Los hombres en el montículo están discutiendo qué significa la palabra " oportunistas "...
Y este maravilloso paralelo de "Vivo" e "Historia del pueblo de Brekhova, escrito por Peter Afanasyevich Bulkin". Kuzkin y su antítesis , igual de vivos y sobrevivientes en todas las alteraciones, pero desprovistos de obstinación y pugachevismo, Pyotr Bulkin. Uno es un fanático frenético durante siglos, como en un momento fue a Emelka oa Stenka Razin , o incluso al Pretendiente , como el zar del pueblo, exigía justicia para sí mismo y para los demás. El otro es un arribista del pueblo celoso, de esos que no vuelven del ejército sin placa, y no se olvidarán de agacharse, y no recordarán su carácter, pero no podrán rodearse. Por desgracia, también un tipo popular.
Ofreciendo al lector estos "cuentos de Bulkin", el escritor se deja el papel de un editor, es decir, recurre a una técnica formalmente similar a una patraña literaria , enfatizando que el lector no es sólo una imagen de la realidad, sino también un documento de la conciencia de uno de los personajes. Pero esto no es solo un engaño, también es un truco de la cabina de la gente : una historia sobre hechos reales en nombre de un personaje que obviamente no goza del respeto de la audiencia. Bulkin es lo opuesto a Kuzkin, al mismo tiempo, para los perseguidores de Kuzkin, el leal Pyotr Afanasyevich es más peligroso que el enemigo: los traiciona con la cabeza, los caricaturiza y los expone en sus revelaciones.
Traduje una gran novela kirguisa de interlineal y, si me cansaba, comencé lentamente a escribir ejercicios. Seryoga, rodeado de cuadernos, compuso una historia divertida y amarga llamada "La historia del pueblo de Brekhova, escrita por Ivan Bulkin". Trabajaba en un escritorio en una habitación grande. Estoy en el césped.