| Cándido u Optimismo | |
|---|---|
| Cándido, ou l'Optimisme | |
| Primera edición de Cándida | |
| Género | novela y cuento para padres |
| Autor | Voltaire |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1758 |
| Fecha de la primera publicación | 1759 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Candide, or Optimism ( Candide, ou l'Optimisme ) es la obra más publicada y leída de Voltaire . La historia probablemente fue escrita en 1758 y un año después apareció impresa en cinco países a la vez bajo la apariencia de una "traducción del alemán". Se convirtió en un éxito de ventas instantáneo y fue prohibido durante muchos años por obscenidad . El mismo Voltaire lo consideró una nimiedad y en algunos casos incluso se negó a reconocer su autoría. .
El relato reflejaba la situación pesimista de la Guerra de los Siete Años y cierta decepción del autor por la eficacia de la filosofía ("trabajaremos sin razonar"). Su intento de "iluminar" al instigador de la guerra, Federico el Grande , terminó con la huida del escritor del estado prusiano . Los motivos del cruento conflicto, que puso en armas a millones de soldados en diferentes partes de Europa y los obligó a matarse unos a otros, eran difíciles de explicar. Después del intento de asesinato del rey por parte de Damián , la atmósfera de reacción y oscurantismo religioso se espesó en Francia . Los periódicos pregonaron los cientos de miles de portugueses cuyas vidas se habían cobrado el terremoto de Lisboa . Todo esto en conjunto pone en duda la actitud racional-optimista de la Ilustración .
Por género, se trata de una historia filosófica ( conte philosophique ) con un toque de absurdo y cinismo , “disfrazada” de novela picaresca (la forma se remonta a la Historia verdadera de Luciano ). Los héroes de la historia - Cándido, su novia Cunegunda y su mentor Pangloss - recorren todo el mundo habitado, estando presentes en las batallas de la Guerra de los Siete Años , la toma de Azov por los rusos , el terremoto de Lisboa , e incluso visitan la fabulosa país de Eldorado .
Las andanzas de los héroes sirven de excusa al autor para ridiculizar al gobierno, la teología, los asuntos militares, la literatura, el arte y la metafísica , en especial al optimista Leibniz con su enseñanza de que “Dios no habría creado el mundo si no fuera el mejor de todos ”. posible ". Voltaire parafrasea estas palabras como "todo es lo mejor en el mejor de los mundos posibles" y suena como un estribillo sarcástico cada vez que nuevos desastres les suceden a los héroes.
Al final de la historia, los personajes terminan en Constantinopla y aprenden del derviche local sobre la inutilidad de la investigación metafísica. La receta de la felicidad que esboza es simple: olvidarse de las angustias de la vida circundante y, en primer lugar, de la pública, dedicándose al oficio elegido: "cultivar el jardín".
A pesar de estar incluido en el Índice de Libros Prohibidos , la historia se convirtió en uno de los primeros bestsellers internacionales . La demanda fue tal que aparecieron simultáneamente en Inglaterra tres traducciones de diferentes autores. También hubo continuaciones anónimas de las aventuras de Cándido. Aunque Voltaire repudió la obra original, pocos creyeron sus afirmaciones de que no tenía nada que ver con estos escritos "escandalosos".
En estilo, ligero y enérgico, este es el mejor escrito de Voltaire; el estilo de esta historia fue imitado abiertamente por Pushkin y Flaubert . Fyodor Dostoevsky utilizó los motivos de la historia cuando creó la novela " Los hermanos Karamazov " y, en particular, la parábola insertada "El gran inquisidor " en esta novela. La voz del autor no suena directamente, pero sus opiniones están por todas partes: se ponen en boca de personajes, por regla general, de importancia secundaria. A pesar de la actitud de desaprobación de Voltaire hacia la idea de ilustrar obras literarias, la historia fue ilustrada por muchos artistas, incluido Paul Klee , quien calificó a Candida como su obra favorita. El término " pangloss " se ha convertido en un nombre familiar para un optimista empedernido.
Leonard Bernstein escribió un musical del mismo nombre basado en la trama de Candida (el aria de soprano de Cunigunde es especialmente popular). Somerset Maugham admitió que releía Candide cada vez antes de escribir un nuevo libro, llamando al trabajo de Voltaire "un estándar de claridad, gracia e ingenio".