Katishonok, Elena Alexandrovna
Elena Aleksandrovna Katishonok (nacida en Riga , LSSR, URSS) es una escritora , poetisa y traductora rusa. Autor de seis novelas, una colección de prosa corta y tres colecciones de poesía. Finalista del Premio Literario Booker Ruso . Laureado del Premio Yasnaya Polyana .
Biografía
Elena Katishonok nació y vivió en Riga hasta 1991 . Graduado de la Facultad de Filología de la Universidad de Letonia . Después de emigrar, vive en Boston , enseña ruso, se dedica a trabajos editoriales, traducciones. Hizo su debut con una colección de poemas "Cuaderno" en 2005 .
En 2006 se publicó la primera novela "Érase una vez un anciano con una anciana". Maya Kucherskaya , crítica literaria y miembro del jurado del Premio Booker de Rusia 2009 , señaló que "el increíble encanto humano, el lenguaje impecable y la profundidad de este libro hacen de su lanzamiento un evento brillante" [2] . Resumiendo los resultados del año literario 2009, el conocido crítico Andrey Nemzer escribió: “El jurado de Booker entró en la lista de finalistas y actualizó así... la novela de Elena Katishonok..., en mi opinión, una de las mejores obras en prosa de la década saliente” [3] . La novela fue galardonada con el Premio Yasnaya Polyana en 2011 en la nominación "Siglo XXI" [4]
En 2008, en colaboración con Yevgeny Palagashvili, se publicó "La caza del faisán", una fusión de fotografías con poemas que están en consonancia con ellas.
En 2009, se publicó la segunda novela "En sentido contrario a las agujas del reloj". Andrey Nemzer comentó sobre la edición de Boston: “Elena Katishonok terminó su libro. Sobre la abuela. Acerca de la vida. Sobre el amor. Será una pena que no se lea” [5] . "En el sentido contrario a las agujas del reloj" está en la lista larga del premio "Gran Libro" de 2010 y ambos libros finalmente se publican en Moscú y encuentran una audiencia masiva. Andrei Nemzer: “Considero que la novela de Elena Katishonok “En sentido contrario a las agujas del reloj” (una continuación de la novela no menos notable “Había una vez un anciano y una anciana”; ambos fueron publicados por Vremya a finales de año) serán los principales acontecimientos de la prosa en 2010…” [6] .
En 2010, se publicó un nuevo libro de poemas "Orden de las palabras" (lista corta del Premio Bunin en 2012). En 2011 , la tercera novela "Cuando un hombre se va". La novela está en la Lista Larga del Premio del Libro Grande 2011 . La traducción al alemán se publicó con el título "Das Haus in der Palissadnaja". En 2014 se publica la cuarta novela, La luz en la ventana (Lista Larga del Premio Gran Libro 2014), en 2018 se publica Cuentos y el cuento Feliz Félix. En 2021 - dos novelas "Álbum infantil. El diario de una madre anciana, Irina Lakshina" y "El gato que construyó la casa" (Lista Larga del Premio Gran Libro 2022 ).
Bibliografía
- Computadora portátil. Poesía. — Tenafly, Nueva Jersey: Hermitage Publishers, 2005. ISBN 1557791538
- Vivían un anciano y una anciana. Novela. — Schuylkill Haven, Pensilvania: Hermitage Publisher, 2006. ISBN 1557791597 ;
— Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-22-4
- San Petersburgo: Helikon Plus, 2009. ISBN 978-5-93682-562-0
- M.: Vremya, 2011. ISBN 978-5-9691-0605-5 / ISBN 978-5-9691-0666-6 (2ª edición)
- M.: Vremya, 2012. ISBN 978-5-9691-0727-4 (3ª edición) / ISBN 978-5-9691-0800-4 (4ª edición)
- M.: Tiempo, 2013. ISBN 978-5-9691-1113-4 (5ª edición)
— M.: Vremya, 2014. ISBN 978-5-9691-1196-7 (6.ª edición)
— M.: Vremya, 2015. ISBN 978-5-9691-1358-9 (séptima edición)
- M.: Tiempo, 2016. ISBN 978-5-9691-1509-5 (8ª edición)
— M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1669-6 (novena edición)
— M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1815-7 (10.ª edición)
- M.: Tiempo, 2020. ISBN 978-5-9691-2008-2 (11ª edición)
— M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2137-9 (12ª edición)
- Caza de faisanes. Fotografías y versos. (con Evgeny Palagashvili) - Boston: M-Graphics Publishing, 2008. ISBN 978-1-934881-10-1
- Orden de las palabras. Poesía. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-19-4
- M.: Tiempo, 2011. ISBN 978-5-9691-0663-5
- En sentido anti-horario. Novela. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-17-0
- M.: Vremya, 2011. ISBN 978-5-9691-0590-4 / ISBN 978-5-9691-0667-3 (2ª edición)
- M.: Tiempo, 2012. ISBN 978-5-9691-0747-2 (3ª edición)
— M.: Vremya, 2014. ISBN 978-5-9691-1197-4 (4.ª edición)
— M.: Vremya, 2017. ISBN 978-5-9691-1541-5 (5.ª edición)
— M.: Vremya, 2020. ISBN 978-5-9691-1757-0 (6.ª edición)
— M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2097-6 (7a edición)
— M.: Vremya, 2022. ISBN 978-5-9691-2184-3 (8ª edición)
- Cuando una persona se va. Novela. — Boston: M-Graphics Publishing, 2011. ISBN 978-1-934881-52-1
— M.: Vremya, 2011. ISBN 978-5-9691-0665-9
- M.: Tiempo, 2012. ISBN 978-5-9691-0746-5 (2ª edición)
- M.: Time, 2014. ISBN 978-5-9691-1198-1 (3ª edición, estereotipada)
— M.: Vremya, 2016. ISBN 978-5-9691-1540-8 (4.ª edición)
— M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1816-4 (5.ª edición)
- Das Haus in der Palissadnaja. Romano. (Jelena Katishonok. Aus dem Russischen von Claudia Zecher) [Traducción de la novela When a Man Leaves ] - Wien: Braumüller, 2014. ISBN 978-3-99200-124-8
- Luz en la ventana. Novela. — M.: Vremya, 2014. ISBN 978-5-9691-1244-5
- M.: Vremya, 2015. ISBN 978-5-9691-1360-2 (2ª edición, corregida)
- M.: Tiempo, 2020. ISBN 978-5-9691-1989-5 (3ra edición)
— M.: Vremya, 2022. ISBN 978-5-9691-2165-2 (4.ª edición)
- Ilétait une fois un vieux et une vieille. (Elena Katichonok. Traduction de Marie Starynkévitch) [ Traducción al francés de un fragmento de la novela Érase una vez un anciano y una anciana ] - París: Lettres Russes, N°53, noviembre de 2017, p. 11-16.
- Feliz Félix. Cuentos y cuentos. — M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1716-7
- M.: Tiempo, 2020. ISBN 978-5-9691-1990-1 (2ª edición)
- M.: Tiempo, 2022. ISBN 978-5-9691-2185-0 (3ª edición)
- Álbum infantil. Diario de una madre anciana Irina Lakshina. Novela. — M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2120-1
- Jack que construyó la casa. Novela. — M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2124-9
- Kui inimene laheb ara. Romano. (Jelena Katišonok. Tõlkinud: Mait Eelrand) [ Traducción al estonio de la novela When a Man Leaves ] - Tallin: Tõlkebüroo Pangloss OÜ, 2021. ISBN 978-9-9164-0898-8
Notas
- ↑ OCLC. Registro #58481223 // VIAF (pl.) - [Dublín, Ohio] : OCLC , 2003.
- ↑ Maya Kucherskaya . La pesca es complicada . Vedomosti (27 de julio de 2009). Fecha de acceso: 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012. (Ruso)
- ↑ Andréi Nemzer . No somos tan malos . Tiempo de noticias (25 de diciembre de 2009). Consultado el 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 16 de enero de 2010. (Ruso)
- ↑ Elena Katishonok recibió el premio Yasnaya Polyana por la saga familiar (ruso) , RIA Novosti (3 de octubre de 2011). Consultado el 3 de octubre de 2011.
- ↑ Andréi Nemzer . La vida de una abuela . Newstime (19 de febrero de 2010). Fecha de acceso: 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010. (Ruso)
- ↑ Andréi Nemzer . ¡No esperes! . Tiempo de noticias (14 de diciembre de 2010). Consultado el 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012. (Ruso)
Enlaces
Entrevista
Reseñas, textos, ensayos
- Reseñas y fragmento de la novela "Había una vez un anciano con una anciana"
- Reseñas y un fragmento de la novela "En sentido contrario a las agujas del reloj".
- Reseñas y un fragmento del libro de poemas "Orden de las palabras"
- Reseñas y un fragmento de la novela "Cuando un hombre se va"
- M. Kulgavchuk. “Reconocimiento de la verdad. Sobre la novela de Elena Katishonok "Había una vez un anciano con una anciana" - Cuestiones de literatura , 2012, No. 3
- "Zapatos rojos", "Lección de música", "Úlcera". Cuentos. - "Imágenes de la Vida". - San Francisco, 2012. - S. 87-95.
- "Zapatos rojos". Historia. - "Octubre" , 2015, Nº 9
- M. Kulgavchuk. “Repetición del pasado. Elena Katishonok . - Cuestiones de Literatura , 2016, N° 2. - S. 34-43.
- Feliz Félix. Pequeña historia. - "Diario Nuevo" , 2016, N° 283
- V. Gelfand. "Mito e historia en la obra de Elena Katishonok". – Estudios Culturales / Kultūras Studijas, Daugavpils, 2017, vol. 9, pág. 137-143.
- T. Breeva, G. Khusainova. "Heterotopía de la historia en la novela de E. Katishonok" Érase una vez un anciano con una anciana "" - Filología y cultura / Filología y cultura, Kazan, 2017, No. 4 (50), pp. 143 -148.