Kolonomos, Jamila

jamila kolonomos
hecha. jamila kolonomos
Fecha de nacimiento 18 de junio de 1922( 18/06/1922 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 18 de junio de 2013( 2013-06-18 ) (91 años)
Un lugar de muerte
País
Ocupación luchador por la libertad , escritor , activista
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Jamila Angela Isak Kolonomos ( Maced. Jamila Kolonomos ; 18 de junio de 1922 , Bitola - 18 de junio de 2013 , Skopje ) fue una luchadora por la libertad, escritora, académica y activista política sefardí que operó en lo que ahora es Macedonia del Norte .

Durante la ocupación búlgara de su ciudad natal, Monastyr (ahora Bitola ) se unió al Ejército Popular de Liberación de Yugoslavia . Después de luchar por la liberación de Macedonia, Jamila Kolonomos regresó al Monasterio y descubrió que toda su familia había sido asesinada en el campo de exterminio de Treblinka . Se mudó a la capital, donde se convirtió en profesora en la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio y trabajó para preservar la lengua sefradí y la historia de la comunidad judía del país.

Biografía

Primeros años

Jamila Kolonomos nació en 1922 en el Monasterio (ahora Bitola ) [1] [2] . Creció en la comunidad judía de la ciudad , donde su padre era gerente de banco [3] . Los padres de Jamila, Isak y Esterina Franz Kolonomos, tuvieron cinco hijos [2] [4] . Su padre era descendiente de judíos romaniotes [2] . La familia Kolonomos no era particularmente religiosa, aunque celebraban fiestas judías [2] [5] . Viviendo en una región multicultural, Kolomonos hablaba sefardí , griego , francés , serbio y turco [2] .

Desde 1940, Zhamila Kolomonos estudió en una escuela francesa en Bitola [4] , fue miembro de la organización juvenil socialista-sionista Hashomer Hatzair [2] .

Segunda Guerra Mundial

En 1941, la Alemania nazi y luego el Tercer Reino Búlgaro ocuparon Macedonia yugoslava, incluido el Monasterio. Poco después del inicio de la ocupación, a la edad de 19 años, Jamila Kolonomos se unió al Ejército Popular de Liberación de Yugoslavia  , el " Eje " comunista de resistencia a la ocupación [1] . Esto se hizo con el apoyo de su padre, quien lo vio como una forma de protegerse: la madre de Jamila había muerto a principios de ese año de un ataque al corazón [3] [4] .

Ya estaba involucrada en actividades antifascistas a través de Hashomer Hatzair, haciendo zapatos para la resistencia y recolectando armas. Jamila ayudó a fundar grupos clandestinos de resistencia para mujeres y jóvenes [2] .

Cuando los judíos del monasterio fueron detenidos y deportados en marzo de 1943, Kolonomos y varios otros miembros de la resistencia judía lograron escapar escondiéndose en un puesto de cigarrillos. Huyó de la ciudad y al mes siguiente se unió al destacamento del ejército partisano de Damyyan Gruev [1] [2] . La comunidad judía del Monasterio fue destruida casi por completo. Jamila Kolonomos perdió a 18 miembros de su familia, incluidos su padre, abuelos, hermanos y hermanas, que fueron enviados al campo de exterminio de Treblinka [3] . Ella fue el único miembro de su familia cercana y lejana que sobrevivió al Holocausto [4] .

Luchando bajo el seudónimo militar de Tsveta, finalmente ascendió al rango de comisario de varios batallones, luego fue nombrada comisaria adjunta de la brigada macedonia y la 42ª división yugoslava [1] [2] . También editó el periódico del destacamento [2] [5] .

Después de casi morir de hambre en el invierno de 1943-1944, Jamila Kolonomos fue herida por la explosión de un proyectil y también recibió un disparo en la espalda durante la batalla por la liberación de Debar . Ella sobrevivió y, en noviembre de 1944, Macedonia yugoslava fue completamente liberada [2] .

Período de posguerra

Después de la liberación de Macedonia yugoslava en diciembre de 1944, se casó con el luchador por la libertad Cede Filipovski , quien le salvó la vida varias veces [2] [4] [5] . Su nuevo esposo murió en un accidente automovilístico en junio de 1945; un mes después, Kolonomos dio a luz a una hija, Mira [2] .

A fines de 1945, al enterarse de la muerte de sus familiares, se mudó a Skopje [3] . Allí, en junio de 1947, se casó con Avram Sadikario , quien también sobrevivió a la ocupación de Bitola [2] . La pareja tuvo un hijo, Samuel, y estuvieron casados ​​hasta su muerte en 2007. En 1963, Kolonomos perdió a su hija Mira, de 18 años, en el terremoto de Skopje [4] .

En los años de la posguerra, recibió varias medallas nacionales en reconocimiento a su servicio militar en la resistencia, incluida la Insignia Conmemorativa Partisana de 1941 [2] . Continuó participando en actividades políticas, incluso a través de la Alianza de Resistencia Yugoslava, la Unión de Protección Infantil de Macedonia y la Alianza de Mujeres Antifascistas de Macedonia [1] . Fue presidenta de la Unión de Asociaciones de Mujeres, la Unión de Veteranos de Guerra y varias otras asociaciones [4] . En 1956, viajó a China como parte de una delegación para representar a Yugoslavia y se reunió con Mao Zedong [6] .

Fue miembro de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Macedonia [1] y miembro del Consejo de la República de Macedonia hasta su jubilación [4] .

Carrera académica y periodística

En 1961, Jamila Kolomonos recibió su doctorado en sefardí de la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio [2] [4] y en 1962 se convirtió allí en profesora de romance [1] [7] . Durante este período, también estudió en la Universidad de la Sorbona en París [4] [8] .

Ha escrito y editado varios artículos y libros sobre la historia de la región, la lengua sefardí y la resistencia yugoslavo-macedonia durante la Segunda Guerra Mundial [1] . En particular, este es el libro " Judíos en Macedonia durante la Segunda Guerra Mundial (1941–1945) " ( Hecho. Judíos en Macedonia en la Guerra Secular de Vtorata (1941–1945) ", publicado originalmente en 1986 en macedonio, coautor con Vera Veskovih -Vangeli [9] [10] .

En la década de 1970, publicó dos colecciones sobre la lengua, la cultura y la historia sefardíes: "Proverbios y dichos de los judíos sefardíes de Bosnia y Herzegovina" ( Bosn. Poslovice i izreke sefardskih Jevreja Bosne i Hercegovine ), que analiza Bosnia y Herzegovina , y "Proverbios, dichos e historias de judíos sefardíes en Macedonia" ( Bosn. Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije ) [9] [11] . Jamila Kolonomos es considerada la única coleccionista del patrimonio lingüístico y cultural de los judíos de Macedonia del Norte de ese período [12] .

Sus memorias de 2006 Monastir sin judíos ( español :  Monastir sin Djudios ) se publicaron en traducción al inglés con el título Monastir  sin judíos: recuerdos de un partisano judío en Macedonia en 2008 [1] [9] . Posteriormente, sus memorias de 2007 sobre la resistencia, El movimiento de resistencia y los judíos de Macedonia ( Maked .

Sus libros se han publicado a menudo tanto en sefardí como en macedonio [9] .

Muerte y legado

Jamila Kolonomos murió en Skopje en 2013 a la edad de 91 años [2] .

Su trabajo es una de las primeras historias sobre la vida judía y el Holocausto en lo que ahora es Macedonia del Norte [3] [12] . Una colección de fotografías, documentos, medallas y otros artículos de Zhamila se conserva en el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos [2] .

Obras seleccionadas

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Acerca del autor . Fundación para el Fomento de los Estudios y la Cultura Sefardíes (2008). Consultado el 18 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Colección Jamila Kolonomos . Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . Consultado el 19 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 'Perdí a toda mi familia en el Holocausto'  , BBC News (  27 de noviembre de 2011). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Žamila-Anđela Kolonomos: En batalla desde el primer día // Sobrevivimos: judíos yugoslavos sobre el Holocausto . - Belgrado: Museo Histórico Judío de la Federación de Comunidades Judías de Yugoslavia, 2009. - Vol. 3.- ISBN 978-86-903751-9-6 . Archivado el 26 de junio de 2021 en Wayback Machine .
  5. ↑ 1 2 3 Almuli. Entrevista de historia oral con Zamila Kolonomos . Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos (24 de noviembre de 1995). Consultado el 19 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021.
  6. ↑ Miembros de la delegación yugoslava en China posan con Mao Zedong, frente a la bandera de la República Popular China. . Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . Consultado el 19 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021.
  7. ↑ Freidenreich. Yugoslavia  (inglés) . Archivo de mujeres judías . Consultado el 19 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021.
  8. ↑ Cohen, Julia Phillips (verano de 2010). "Mundos académicos sefardíes: hacia una nueva geografía de la historia judía moderna". La Revista Trimestral Judía . 100 (3).
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Kolonomos, Žamila . MundoCat . Consultado el 27 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022.
  10. ↑ Cohen. Torre de los rostros sefardíes: La comunidad judía de Monastir, Macedonia  (inglés) . Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . Consultado el 18 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021.
  11. ↑ Galton, Herbert (1983). “Poslovice, Izreke i Priče Sefardskih Jevreja Makedonije (Proverbios, dichos y cuentos de los judíos sefardíes de Macedonia). Por Žamila Kolonomos” . Revisión eslava _ ]. 42 (2): 317-318. DOI : 10.2307/2497564 . ISSN  0037-6779 . Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 27 de marzo de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  12. ↑ 1 2 Vidaković-Petrov, Krinka (junio de 2015). “Acertijos judeoespañoles de Macedonia” (PDF) . Balcania . Archivado (PDF) desde el original el 26 de junio de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata