La contaminación ( del lat. contaminatio "mezclar") en lingüística es la aparición de una nueva expresión o forma (a veces bajo la influencia de la etimología popular ) mediante la combinación de elementos de dos expresiones o formas que son de alguna manera similares. Por ejemplo, la expresión incorrecta "desempeñar un significado" surgió como una contaminación de las dos expresiones "desempeñar un papel" y "marcar la diferencia". Además de los compuestos en expresiones o proverbios de dos vías ("No escupas en el pozo, saldrás volando, no atraparás", "Una mujer con un carro, y los lobos están llenos", "La mente está bueno - y dos botas de vapor”, “Forja de hierro sin salir de la caja registradora”), la contaminación también se denomina combinación de nombres y palabras (más precisamente , raíces ), por ejemplo, “F. Tolstoievski" (Tolstoi y Dostoievski), "tragicomic" (de trágico y cómico ) o "En la Academia de Poesía - en un lago de castillo de mármol blanco " ( Igor Severyanin ) [1] .