Lancelot Grial

"Lancelot-Grail" , "Lancelot in prose" , también "Vulgate" ( fr.  Lancelot-Graal, Lancelot en prose, Vulgate ), es un ciclo anónimo de novelas caballerescas en prosa sobre los temas de las leyendas artúricas ( ciclo artúrico ). Creado alrededor de 1230 en francés antiguo . Consta de cinco partes: "Historia del Grial ", "Merlín", "El Libro de Lancelot of Lake", "Búsqueda del Santo Grial", "Muerte de Arturo".

Surgió tras la escritura de novelas poéticas de Chrétien de Troyes , el creador del ciclo bretón (siglo XII). Influyó en la creación de la novela "Tristán en prosa" de autores anónimos, conocida en las traducciones rusas como " El romance de Tristán e Isolda " (siglo XIII). El Grial de Lancelot es una de las principales fuentes de Le Morte d' Arthur de Thomas Malory (siglo XV).

Composición del ciclo

La Vulgata fue precedida por otro ciclo, generalmente denominado por los especialistas como el "ciclo de Perceval" o el "ciclo pseudo-Boron" [1] .

El Grial de Lancelot es el ciclo en prosa más significativo y voluminoso asociado con las leyendas artúricas [2] . El personaje principal Lancelot se asigna a las tres primeras novelas del ciclo:

• "Lancelot en prosa" ( francés  Lancelot en prose ), hacia 1215-1235 [3]
• "Búsqueda del Santo Grial" ( francés  La queste del saint Graal ), 1225-1230 [4]
• "La muerte del rey Arturo" (en francés:  La mort le roi Artu ), hacia 1230 [5]

Más tarde, se les agregaron dos novelas más ( precuelas ) , que cuentan sobre eventos anteriores, sobre la historia de la creación del reino de Arturo antes del nacimiento de Lancelot.

• Historia del Santo Grial ( en francés:  L'estoire del sant Graal ) , hacia 1230-1235
• "El romance de Merlín" en prosa ( fr.  Le roman de Merlin en prose ), 1200-1210, a pesar de ser anónimo, se atribuye a Robert de Boron [7]

Hasta principios del siglo XX, estas dos partes del ciclo (precuelas) fueron atribuidas a Walter Map , ya que en algunos manuscritos hay referencias a su autoría. En la actualidad, la autoría de Map se considera poco fiable debido a discrepancias en la fecha de la muerte del escritor y la creación de novelas: Map murió antes de que aparecieran las obras que se le atribuyen. Todos los títulos dados son arbitrarios, ya que cada novela se ha conservado en numerosas versiones manuscritas y fragmentos con diferentes títulos. Por ejemplo, en el manuscrito ms. B&F, fr. 751 fragmentos de la novela tienen el título La chevance de Galaad , aunque el título común provisional de la novela es La queste del saint Graal . En la crítica literaria rusa , A. D. Mikhailov , que prestó atención al hecho de que la mayoría de los monumentos de la literatura medieval no tienen nombres auténticos, introdujo nombres ligeramente diferentes para las partes independientes del ciclo: “El Libro de Lancelot del Lago”, “ Búsqueda del Santo Grial”, “Muerte de Arturo”, “Historia del Grial”, “Merlín” [8] .

El extenso "Libro de Lancelot of Lakes" puede llamarse un subciclo que contiene libros pequeños, llamados convencionalmente "El romance de Galeoth", "El romance del carro" y "El romance de Agravaine". La última novela en la literatura científica también se llama "Preparación para la búsqueda del Grial" [8] . Algunas de las obras en prosa mencionadas deben distinguirse de las novelas en verso del mismo nombre de Chrétien de Troyes y Robert de Boron. Por otro lado, y a su vez, los textos auténticos en prosa de los siglos XIII y XIV y sus ediciones críticas difieren de las adaptaciones literarias modernas, por ejemplo, de las adaptaciones del ciclo Les Romans de la table ronde publicado por Jacques Boulenger en 1922.

Ediciones críticas

• Lestoire del Saint Graal  // La versión vulgata de los romances artúricos: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editado de manuscritos en el Museo Británico por Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Institución Carnegie de Washington, 1909. - Vol. 1.- XXXII+ 296 pág.
• Lestoire de Merlin  // La versión vulgata de los romances artúricos: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editado de manuscritos en el Museo Británico por Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Institución Carnegie de Washington, 1908. - Vol. 2. - 466 págs.
• El libro de Lancelot del Lac. Parte I  // La versión vulgata de los romances artúricos: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editado de manuscritos en el Museo Británico por Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Institución Carnegie de Washington, 1910. - Vol. 3. - 430 págs.
• El libro de Lancelot del Lac. Parte II  // La versión vulgata de los romances artúricos: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editado de manuscritos en el Museo Británico por Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Institución Carnegie de Washington, 1911. - Vol. 4. - 399 pág.
• El libro de Lancelot del Lac. Parte III  // La versión vulgata de los romances artúricos: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editado de manuscritos en el Museo Británico por Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Institución Carnegie de Washington, 1912. - Vol. 5. - 474 pág.
• Les aventures ou la queste del Saint Graal. La mort le roi Artus  // La versión vulgata de los romances artúricos: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editado de manuscritos en el Museo Británico por Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Institución Carnegie de Washington, 1913. - vol. 6. - 391 pág.
• Suplemento: Le livre d'Artus, con glosario  // La versión vulgata de los romances artúricos: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editado de manuscritos en el Museo Británico por Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Institución Carnegie de Washington, 1913. - vol. 7. - 370 págs.
• Índice de nombres y lugares a v. I-VIII  // La versión vulgata de los romances artúricos : [ ing. ]  : en 8 vol.  / Editado de manuscritos en el Museo Británico por Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Institución Carnegie de Washington, 1916. - Vol. 8. - 85 págs.
• Lancelot // Roman en prose du XIIIe siècle: [fr] : en 8 volúmenes / Edición crítica con introducción y notas de Alexandre Micha. - Ginebra: Droz, 1978-1982.

Notas

1. ↑ Mijailov, 1976 , pág. 266.
2. ↑ Mijailov, 1976 , pág. 265.
3. ↑ Lancelot en prosa  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Consultado el 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018.
4. ↑ La búsqueda del santo Graal  (francés) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Consultado el 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018.
5. ↑ La mort le roi Artu  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Consultado el 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018.
6. ↑ L'estoire del sant Graal  (francés) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Consultado el 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018.
7. ↑ Le roman de Merlin en prose  (francés) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Consultado el 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018.
8. ↑ 1 2 Mikhailov, 1976 , p. 269.

Literatura

• Mikhailov A.D. Capítulo 6. Novela en prosa de los siglos XIII-XIV // Romance caballeresco francés y cuestiones de tipología de género en la literatura medieval / Ed. edición N. I. Balashov. - M  .: Ciencia , 1976. - S. 268-281. — 351 pág. — 13.400 copias.

Enlaces

• Le Cycle du Lancelot-Graal ou de la Vulgate  (Francés) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Recuperado: 3 de diciembre de 2018.

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea) universalis