Eslogan

Lema (alemán Losung , de lösen - disolver [1] , en otra fuente - echar suertes ) - un llamamiento o llamamiento en forma concisa , expresando una idea rectora , requisito .

En el diccionario de D. N. Ushakov , se señalan dos significados, uno de ellos, el eslogan es un llamamiento que expresa brevemente la idea rectora, las tareas o requisitos del partido en un momento histórico determinado , el otro es lo mismo que un retiro militar . asuntos , una palabra condicional, cambiada diariamente, que todos deben anunciar para pasar por la cadena del reloj [2] . Anteriormente en Rusia (en Rusia y Ucrania ) en asuntos militares y en juegos, una palabra de identificación, recuerdo, eslogan se llamaba Gaslo [3] .

Historia

En los viejos tiempos, en Rusia (en Rusia), las palabras de identificación (contraseña y retiro) se usaban en asuntos militares, llamadas "Gaslo" (la palabra tártara " yasak " [4] se usaba con el mismo significado ); desde la época del zar (luego emperador) Pedro I , este término ha sido reemplazado por la palabra " eslogan ".

Anteriormente, en los asuntos militares de Rusia [5] , el eslogan es una palabra (revisión, en las antiguas cartas militares del servicio de guardia [6] ), para identificar a los centinelas de sus militares, al entrar y salir por la noche del lugar. de las tropas (campo de campaña), a través de puestos avanzados . El eslogan, por regla general, se le dio a una letra inicial, para facilitar la memoria [5] , por ejemplo: a la contraseña " Moscú ", el eslogan (revisión) " Moisés ". Posteriormente, en uso militar, la consigna sirvió para distinguir a los propios del enemigo (enemigo), y entre los propios para distinguir a los que eran enviados por un personaje famoso en una misión [7] .

Y le dan a todo el ejército
esa contraseña y esa consigna:
Y Francia es su contraseña,
Esa consigna es Santa Elena ...

- V. A. Zhukovsky , " Revisión nocturna "

Más tarde, las consignas comenzaron a utilizarse en el ámbito político (una palabra o, a veces, un objeto, que sirve como signo condicional de pertenencia a un partido [6] ), religioso y otros ámbitos. Los lemas pueden existir tanto oralmente como por escrito. En forma escrita, los eslóganes suelen aparecer en forma de carteles . Al ser una forma amplia y memorable de transferencia de pensamiento, los eslóganes se usan a menudo en la propaganda .

¡La ampliación y profundización del cauce del movimiento es la verdadera consigna del momento!

- Lev Davidovich Trotsky , "La consigna del momento", "Lucha" No. 5, 16 de mayo de 1914.

Etimología

La palabra "eslogan" vino al ruso del alemán ( die Losung ). El significado original de la palabra es una contraseña [8] o una marca de identificación . La palabra alemana proviene del verbo losen  - echar suertes, decidir algo con la ayuda de una suerte (cf. alemán  das Los  - suerte) [9] .

Ejemplos

A continuación se muestran algunos ejemplos de eslóganes:

Especies

Véase también

Notas

  1. ↑ Chudinov A. N. , Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso., 1910.
  2. ↑ Popov, V. , Diccionario completo de palabras extranjeras utilizadas en ruso, 1907.
  3. ↑ Extinguir  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
  4. ↑ Yasak  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
  5. ↑ 1 2 Slogan  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
  6. ↑ 1 2 Slogan // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  7. ↑ Lema  // Enciclopedia militar  : [en 18 volúmenes] / ed. V. F. Novitsky  ... [ y otros ]. - San Petersburgo.  ; [ M. ] : Tipo. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  8. ↑ Slogan // Pequeño diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 4 volúmenes - San Petersburgo. , 1907-1909.
  9. ↑ Significado y etimología de las palabras que comienzan con la letra L (enlace inaccesible) . Consultado el 16 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2007. 
  10. ↑ V. I. Lenin , “Sobre la consigna de los Estados Unidos de Europa”, Obras Completas. - 5ª ed. — M .: Politizdat , 1969.

Literatura