| gente en el pantano | |
|---|---|
| Gente en la Baloca | |
| La primera edición del libro en ruso, 1961. | |
| Género | Prosa |
| Autor | Iván Melezh |
| Idioma original | bielorruso |
| fecha de escritura | 1961 |
| Fecha de la primera publicación | 1961 |
| Ciclo | "Crónica de Paleska" ( Crónica rusa de Polesskaya ) |
"Gente en el pantano" ( en bielorruso: Ludzi na balotse ) es una novela del escritor bielorruso Ivan Melezh del ciclo "Crónica de Polesskaya" [1] , escrita en 1962. El trabajo habla sobre el establecimiento del poder soviético en el pueblo bielorruso ordinario de Kuren.
La novela trata sobre los habitantes del remoto pueblo de Kuren, que está aislado del resto del mundo por los impenetrables pantanos de Polesye . El autor describió con precisión casi etnográfica la vida y el modo de vida de la subetnia bielorrusa de los poleshuks utilizando el ejemplo de los habitantes de este pueblo. La novela habla de tradiciones, leyendas, fiestas, bailes con canciones y mucho más [2] .
La novela fue concebida como una obra lírica, el propio autor la llamó "novela lírica". La novela describe en detalle el destino, la vida y la historia de amor de los personajes principales: Vasyl Dyatlik y Ganna Chernushka. Están enamorados desde el principio, pero Ganna se casa con Evkhim Glushak ante la insistencia de su madrastra.
La novela es la obra de arte más importante de Ivan Melezh. La novela ha sido traducida a muchos idiomas y el mismo Melezh hizo una gran y valiosa contribución a la literatura nacional bielorrusa. El autor comenzó a trabajar en el ciclo "Crónica de Polesskaya" en 1956, pero llevaba bastante tiempo pensando en escribir un libro. En 1961, "Gente en el pantano", que abre el ciclo de novelas de Polissya, se agotó [3] .
En 1962, por esta novela, Ivan Melezh se convirtió en el laureado del Premio Literario. Yakub Kolas .
En 1972, por las novelas "Gente en el pantano" y "Aliento de una tormenta", el autor se convirtió en laureado con el Premio Lenin [3] .
La primera adaptación cinematográfica de la novela fue realizada por el director Alexander Gutkovich y el guionista Eduard Gerasimovich en 1965 en la televisión bielorrusa . El telefilme en tres partes "Gente en el pantano" se basó en las historias principales de la novela. El equipo creativo recibió el Premio Estatal de la BSSR [4] .
El siguiente intento de adaptación cinematográfica fue realizado por el director Vladimir Zabela en 1979. En el Festival de representaciones televisivas de toda la Unión, esta versión de la adaptación cinematográfica recibió uno de los premios [4] .
La adaptación más famosa de la novela fue obra de Viktor Turov "Polesskaya Chronicle". En total, bajo su liderazgo, se filmaron dos películas en dos partes: " People in the Swamp " (1981) y "Thunderstorm Breath" (1983), así como una película para televisión de un solo episodio "Apeika", que se combinaron en 1985 en una epopeya televisiva de ocho episodios "Gente en el pantano" La imagen estuvo marcada por muchos premios [4] .
La actuación escenificada por Boris Erin en el Teatro Académico Nacional Yanka Kupala en los años sesenta se convirtió en un culto [5] . El papel de Dyatlik fue interpretado por Gennady Garbuk . La actuación fue puesta en escena por la compañía durante diecinueve años y se detuvo solo porque la edad de los personajes principales no coincidía con la edad de los actores [5] .
En 2012, Igor Onisenko representó la obra "Gente en el pantano", que también tiene lugar en el escenario del Teatro Kupala [6] [7] .
Fue traducido al letón por Julius Vanags [8] , al alemán por Vladimir Chapega (junto con G. Chapega y G. Beresk, 1974) y al ruso por Naum Kislik.