Idioma maduro
| madureses | |
|---|---|
| nombre propio |
Bhâsa Madhurâ ꦧꦱꦴꦩꦝꦸꦫꦴ |
| Países | Indonesia |
| Regiones | Provincia de Java Oriental |
| Número total de hablantes | 13,6 millones [1] (2000) |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Idiomas malayo-polinesios rango occidental Zona de Sonda Occidental | |
| Escritura | Alfabeto latino , javanés |
| Códigos de idioma | |
| GOST 7.75–97 | loco 411 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | Enojado |
| ISO 639-3 | Enojado |
| VALES | mdr |
| etnólogo | Enojado |
| código de idioma BPS | 0091 4 |
| IETF | Enojado |
| glotólogo | madu1247 y nucl1460 |
 Wikipedia en este idioma | |
El idioma madurese ( bhâsa madhurâ ) es un idioma austronesio hablado por los madureses que viven en la isla indonesia de Madura , en el noreste de Java y en varias otras regiones de Indonesia. El número de transportistas es de unos 13,6 millones de personas, de los cuales unos 4 millones están en Madura (casi toda la población de la isla), más de 8 millones en Java, unos 350 mil en decenas de pequeñas islas en el mar de Java , más de 260 mil en la parte indonesia de Kalimantan [1] .
El idioma madurese conserva una parte de los madureses que viven compactamente en el extranjero: la comunidad más grande de este tipo vive en Singapur (a partir de 2000 , 900 personas que usan activamente su idioma nativo) [1] .
Pertenece a la rama de West Sunda de las lenguas malayo-polinesias . En distintas épocas, hubo diferentes puntos de vista entre los especialistas respecto a los dialectos de la lengua maduresa - a veces se decía de cuatro [2] , a veces - sólo dos: occidental y oriental [3] . Actualmente, la opinión más establecida es sobre seis dialectos , cuyos hablantes son residentes de las regiones geográficas del mismo nombre [1] :
- Bawean - Isla Bawean en el Mar de Java
- Bankalan - distrito de Bankalan en Madura
- Pamekasan - distrito de Pamekasan en Madura
- Sampang - distrito de Sampang en Madura
- Sapudi - el archipiélago de Sapudi en el mar de Java
- Sumenep - Distrito de Sumenep en Madura
Anteriormente considerado un dialecto de la lengua maduresa, Kangean (el archipiélago de Kangean en el mar de Java) fue reconocido como una lengua separada a fines de la década de 1960 [4] .
El dialecto sumenep, que subyace en la lengua maduresa literaria , se considera el más desarrollado léxicamente. Al mismo tiempo, es el más aislado léxicamente y el que menos se usa fuera de su rango original [1] .
Los madureanos que viven fuera de Madura y las islas del mar de Java suelen hablar los dialectos de sus lugares de origen. De particular importancia en la esfera comercial y económica fue el dialecto Bankalan, el más común entre los madureses que viven en Surabaya , la segunda ciudad más grande de Indonesia: a veces se usa como lengua franca entre madureses de diferentes áreas [1] .
Los monumentos escritos más antiguos datan del siglo XVIII [2] . Tradicionalmente, las letras javanesas y árabes se usaban como escritura en el idioma madures , sin embargo, en la segunda mitad del siglo XX , el idioma cambió completamente al alfabeto latino [2] .
Los pocos cristianos madureses utilizan el texto completo de la Biblia en su idioma nativo (latín), cuya traducción se completó en 1994 [1] .
La mayoría de los hablantes adultos de madures hablan con fluidez o al menos alfabetización funcional en indonesio, el idioma oficial de Indonesia . Al mismo tiempo, si en Madura y las pequeñas islas que la rodean, la lengua nativa sigue siendo utilizada activamente por casi toda la población indígena en la vida cotidiana, en Java Oriental, especialmente en Surabaya y otras grandes ciudades, se está utilizando gradualmente. reemplazado por indonesio.
Los expertos señalan la importante influencia léxica de los idiomas indonesio y javanés en el idioma de los madurianos de Java Oriental, así como el fenómeno opuesto [1] . Además, en lugares densamente poblados por personas de origen mixto maduro-javanés, los llamados pendalunganos , en varios lugares de Java Oriental, se está formando una especie de dialecto mixto [5] .
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Madurese en Ethnologue. Idiomas del Mundo .
- ↑ 1 2 3 A.Yu. Musorin. Madursky . Consultado el 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012.
- ↑ Lengua madura . Enciclopedia Británica en línea. - Versión electrónica de la Encyclopædia Britannica. Consultado el 2 de abril de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012.
- ↑ Kangean en Ethnologue. Idiomas del Mundo .
- ↑ Hotman M. Siahaan. Perbanditan Sosial Ala Robinhood Akan Menjadi Mode (enlace no disponible) . Consultado el 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012.
Literatura
- Lewis, M. Paul (ed.). Ethnologue: Idiomas del Mundo, Decimosexta edición. — Dallas, Texas, 2009.
- A. K. Ogloblin. Lengua maduresa y tipología lingüística. - L. , 1986.
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |