Maspero, François

François Maspero
fr.  François Maspero

François Maspero
Alias Luis constante [1]
Fecha de nacimiento 19 de enero de 1932( 1932-01-19 )
Lugar de nacimiento París
Fecha de muerte 12 de abril de 2015 (83 años)( 2015-04-12 )
Un lugar de muerte París
Ciudadanía  Francia
Ocupación editor , novelista , traductor
Idioma de las obras Francés
Premios Premio Edouard Glissant [d] ( 2006 )

François Maspero ( francés  François Maspero ; 19 de enero de 1932 , París , Francia  - 12 de abril de 2015 , ibíd.) es un editor de libros, escritor y periodista francés. Nieto del egiptólogo Gaston Maspero (1846-1916), hijo del sinólogo Henri Maspero (1883-1945), sobrino del sinólogo Georges Maspero (1872-1942).

Biografía

Nacido y criado en París en una familia de intelectuales de izquierda . Durante la ocupación de Francia por la Alemania nazi, su hermano Louis participó en el movimiento de Resistencia . En el verano de 1944, mi hermano atacó sin éxito a los oficiales alemanes para apoderarse de las armas. La Gestapo vino tras la pista de Louis . El hermano huyó, pero luego fue asesinado. El padre y la madre de François fueron arrestados y enviados a campos de concentración: el 17 de marzo de 1945, su padre murió en Buchenwald , su madre terminó en Ravensbrück , pero sobrevivió [2] [3] .

Editorial

Tras el final de la guerra, François Maspero estudió durante algún tiempo como etnólogo , pero se vio obligado a abandonar sus estudios debido a la necesidad de ganarse la vida. En 1955, abrió la librería Escalier ( francés:  Escalier  - "Escalera") en la rue Monsieur-le-Prince en el sexto distrito de París . En 1957, abrió una tienda más grande en la rue Saint-Severin en el Barrio Latino , a la que llamó "La Joie de lire" ( en francés:  La Joie de lire  - "La alegría de leer"). La tienda pronto ganó fama entre los intelectuales de izquierda de París: profesores, estudiantes, investigadores reunidos aquí, celebraron disputas sociopolíticas, con la participación del propio propietario. La librería sobrevivió hasta 1974, cuando se vio obligada a cerrar por no poder competir con el formato en línea más moderno de FNAC [2] [3] .

Paralelamente al comercio de libros, François Maspero inició un pequeño negocio editorial, en el que trabajó prácticamente solo desde 1959 hasta principios de la década de 1970. Publicó libros sobre temas socialmente sensibles como la Guerra de Argelia , el asesinato del primer ministro congoleño Patrice Lumumba , o el secuestro del líder opositor marroquí Ben-Barki . También publicó los clásicos de orientación revolucionaria de izquierda: Trotsky , Bujarin , Rosa Luxemburgo , etc. La editorial Maspero también brindó sus páginas a jóvenes pensadores de izquierda desconocidos, entre ellos Louis Althusser , Tahar Benzhellun , Pierre Vidal-Nacke o Bernard-Henri Levy. [ 3] .

Pero se hizo cada vez más difícil para la editorial llegar a fin de mes: por un lado, el gobierno presionó al empresario, imponiendo fuertes multas al empresario por las más mínimas violaciones, por otro lado, la tienda y la editorial. La casa resultó ser un objetivo constante de los ataques de la ultraderecha . Pero lo más importante, entre la audiencia más izquierdista de la editorial, existía la convicción de que los negocios y la ideología de izquierda eran incompatibles y, por lo tanto, debían ser objeto de "desamortizaciones revolucionarias". Como resultado de numerosos problemas, en 1982 François Maspero vendió la editorial a François Gezu por la suma simbólica de 1  franco [2] .

Periodista

Desde principios de la década de 1960, François Maspero ha realizado numerosos viajes alrededor del mundo, describiendo sus viajes en reportajes. Primeros viajes: a Argel y Cuba , donde se reunió con Fidel Castro y el Che Guevara [2] . En el futuro, realizó numerosos viajes más, publicando reportajes sobre ellos en publicaciones tan conocidas como Le Monde [3] . Mucho más tarde, en la década de 1990, trabajó en Bosnia durante la guerra civil , en Palestina durante el conflicto árabe-israelí. Algunos de estos viajes formaron la base de los libros escritos por Maspero [4] .

Escritor

Dejando el negocio editorial, François Maspero se dedicó a escribir. Su primera novela Cat's Smile se publicó en 1984, cuando el autor tenía más de 50 años. La novela está dedicada al verano - principios de otoño de 1944 y la muerte de su hermano Louis. En el futuro, cada pocos años, François Maspero publicó un nuevo libro. Muchos de ellos están escritos a raíz de los viajes periodísticos del autor y combinan lo visto y publicado en varios artículos con lo no incluido en publicaciones anteriores. Otros son adaptaciones literarias de las memorias del escritor [3] [4] . Los libros de Francois Maspero no han sido traducidos ni publicados en ruso.

Además de sus propios escritos, François Maspero tradujo una veintena de libros al francés, principalmente del español , pero también del inglés y el italiano . Entre los autores traducidos por él: John Reed , Eduardo Mendoza , Arturo Pérez-Reverte , Joseph Conrad y otros [3] .

Composiciones

Notas

  1. ↑ https://books.google.fr/books?id=P2TnDwAAQBAJ
  2. ↑ 1 2 3 4 Catherine Guigon. La Joie de lire de François Maspero // L'Histoire. - 2003. - Nº 274 (marzo).  (fr.)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Catalina Simón. L'éditeur François Maspero est mort  (francés) . Le Monde (13 de abril de 2015). Fecha de acceso: 11 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 23 de enero de 2016.
  4. ↑ 1 2 Philippe Lançon. L'étoffe des Maspero  (francés) . Liberación (6 de abril de 2006). Fecha de acceso: 11 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017.
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias