Mateparai, Jerry

Jeremías "Jerry" Mateparai
inglés  Jeremías "Jerry" Mateparae

Jerry Mateparai, 2011 .
27 ° Alto Comisionado de Nueva Zelanda en el Reino Unido
desde  el 23 de marzo de 2017
jefe de gobierno proyecto de ley Inglés
Monarca Isabel II
Predecesor Lockwood Smith
Vigésimo gobernador general de
Nueva Zelanda
31 de agosto de 2011  - 31 de agosto de 2016
jefe de gobierno Juan clave
Monarca Isabel II
Predecesor anand satyanand
Sucesor patsy reddy
Nacimiento Murió el 14 de noviembre de 1954 Wanganui , Manawatu -Wanganui , Isla Norte , Nueva Zelanda( 14/11/1954 )
Esposa primer matrimonio: Ravin McGee
segundo matrimonio: Janine Cranside
Niños primer matrimonio: tres
segundo matrimonio: dos
Educación Camberley
Staff College Joint Service Staff College
Real Colegio de Estudios de Defensa
Universidad de Waikato
Titulo academico MAMÁ.
Profesión militar , político
Premios
Servicio militar
Años de servicio 1972 - 2011
Afiliación  Nueva Zelanda
tipo de ejercito Ejército de Nueva Zelanda
Rango teniente general
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Jeremiah "Jerry" Mateparai ( Ing.  Jeremiah "Jerry" Mateparae ; nacido el 14 de noviembre de 1954 , Wanganui , Manawatu-Wanganui , Isla Norte , Nueva Zelanda ) es un estadista y líder militar de Nueva Zelanda, gobernador general de Nueva Zelanda , teniente general de el Ejército de Nueva Zelanda JefeRet., Fuerzas de Defensa de Nueva Zelanda de 2006 a 2011 , Director de la Oficina de Seguridad de las Comunicaciones del Gobierno del 7 de febrero al 1 de julio de 2011 .

El 8 de marzo de 2011, Mateparai fue recomendado para el cargo de Gobernador General de Nueva Zelanda , y el 31 de agosto del mismo año asumió el cargo, convirtiéndose en el vigésimo Gobernador General y el segundo maorí en convertirse en Gobernador General, después de Paul Reeves [1 ] .

Biografía

Años jóvenes y familia

Jerry Mateparai nació el 14 de noviembre de 1954 en Andrews en Wanganui . Jerry fue entregado al hermano de su madre para que lo criara según la práctica tradicional maorí [2] . Sus padres biológicos y adoptivos fueron ministros de la Iglesia Ratan [3] . Proviene de los clanes Ngati Tuoakharetoa [4] [5] y Ngati Kahungunu , así como Ngai Tuhoe de la región de Wanganui [6] . Se crió en el suburbio de Castlecliff en Wanganui  y asistió a la escuela primaria local, Rutherford High School y Wanganui High School [6] .

En el servicio militar

En junio de 1972, Mataperai se alistó como soldado raso en la fuerza regular del Ejército de Nueva Zelanda . En diciembre de 1976 se graduó de la Escuela de Oficiales de Cadetes en Australia . Después de eso, sirvió en el Regimiento Real de Infantería de Nueva Zelanda y en el Servicio Aéreo Especial de Nueva Zelanda [6] . En 1979, Mateparai era líder de pelotón en Singapur [7] .

Mateparai se graduó del Staff College en el Reino Unido en 1989, del Joint Service Staff College en Australia en 1995  y  del Royal College of Defense Studies en Londres [6] en 1999 .

De mayo de 1994 a mayo de 1995, durante 12 meses, Mateparai fue el principal observador de la tregua en el sur del Líbano , y en 1998, el comandante de las fuerzas conjuntas del Grupo de Vigilancia de la Tregua en Bougainville durante la operación "Belisi » [8] . El 24 de diciembre de 1999, como Comandante de las Fuerzas Terrestres de Nueva Zelanda, fue ascendido a Brigadier [7] . Desde diciembre de 1999 hasta julio de 2001, Mateparai fue co-comandante de las Fuerzas de Nueva Zelanda bajo la Administración de Transición de la ONU en Timor Oriental [8] .

En febrero de 2002, Mateparai fue ascendido a mayor general y se convirtió en jefe del Estado Mayor [9] . A mediados de 2002, el título del cargo fue cambiado a Jefe del Ejército por el Ejército. El 1 de mayo de 2006, Mateparai fue ascendido a teniente general y nombrado Jefe de las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelanda , cargo que ocupó hasta el 24 de enero de 2011 [6] .

El 26 de agosto de 2010, el primer ministro John Key anunció el nombramiento de Mateparai como director de la Oficina de Seguridad de las Comunicaciones del Gobierno [10] [11] . Se suponía que desempeñaría este cargo durante cinco años a partir del 7 de febrero de 2011 [12] , pero se jubiló el 1 de julio del mismo año, después de no haber trabajado durante un mes [13] [14] . Se las arregló para salir antes de la publicación de datos sobre la vigilancia a gran escala de la población del país en cooperación con la NSA de EE . UU ., en particular, el fundador de " Megaupload " Kim Dotcom [15] .

Como gobernador general

El 8 de marzo de 2011, el primer ministro John Key, tras consultar con el líder opositor del Partido Laborista Philip Goff , anunció la recomendación de Mateparai para el cargo de gobernador general de Nueva Zelanda [13] [16] . El mismo día fue nombrado por la reina Isabel II de Nueva Zelanda [12] . Después de eso, Kei notó que

Jerry será el vigésimo gobernador general de Nueva Zelanda. Creo que aportará una gran autoridad y una amplia gama de cualidades a este puesto, incluido el juicio, la energía y el entusiasmo por fomentar la excelencia en los demás. Como gobernador general, podrá trabajar con una amplia gama de neozelandeses y desarrollar una agenda comunitaria activa. Gerry ha servido a Nueva Zelanda con dedicación y honor a lo largo de su carrera y estoy encantado de que haya accedido a continuar este servicio en un puesto nuevo y más importante.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Jerry será el vigésimo gobernador general de Nueva Zelanda. Creo que aportará un gran maná y una amplia gama de cualidades a este puesto, incluido el juicio, la energía y el entusiasmo por fomentar la excelencia en los demás. Como Gobernador General, tendrá la oportunidad de trabajar con una amplia gama de neozelandeses y desarrollar un programa activo en la comunidad. Jerry ha servido a Nueva Zelanda con dedicación y honor a lo largo de su carrera, y estoy encantado de que haya aceptado continuar con ese servicio en un cargo nuevo y más amplio. [17]

El 18 de agosto, el Gobernador General Anand Satyanand se despidió solemnemente en el Parlamento en presencia del Presidente de la Cámara de Representantes Lockwood Smith [18] . El 31 de agosto de 2011, Mateparai prestó juramento como Gobernador General por un período de cinco años [19] frente al Parlamento de Nueva Zelanda [20] [21] en presencia del Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema Sian Elias , Primer Ministro John Key [22] . La ceremonia terminó con un saludo de artillería del cañón 21 [23] .

El 1 de enero de 2012, Mateparai continuó la tradición iniciada por su predecesor Anand Satyanand en 2012 al publicar un saludo de Año Nuevo del Gobernador General por primera vez en formato de video [24] [25] . El 14 de noviembre de 2012, Mateparai celebró su cumpleaños con Carlos, Príncipe de Gales , que estaba de visita en Nueva Zelanda, y junto a 64 neozelandeses nacidos ese día [26] .

En abril de 2013, Mateparai visitó Afganistán para marcar el final del despliegue de partes de las fuerzas armadas de Nueva Zelanda allí [27] . Mientras tanto, según el periodismo de investigación, en 2010, Mateparai estuvo involucrado en un episodio en el que el ejército de Nueva Zelanda transfirió prisioneros no probados a las fuerzas estadounidenses y afganas, posiblemente sabiendo que podrían ser torturados [28] . El 28 de junio, en la Casa del Estado en Wellington, Mateparai celebró una ceremonia de ciudadanía de Nueva Zelanda para 28 mujeres en honor del Año Nuevo maorí y el 120 aniversario de la emancipación de la mujer [29] .

En abril de 2014, Mateparai realizó una visita a Turquía, donde se reunió con el recién elegido presidente Abdullah Gul y el ministro de Relaciones Exteriores Ahmet Davutoglu [30] . En mayo , Mateparai y su esposa visitaron el Vaticano , donde se reunió con el Papa Francisco [31] , y posteriormente en Cassino rindió homenaje a la memoria de los miembros del batallón maorí fallecidos en la Segunda Guerra Mundial , y en la capital de Etiopía . , Addis Abeba, participó en la apertura de una nueva embajada [32] . En septiembre , Mateparai se reunió con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon , quien durante la conversación destacó sus méritos en las actividades de mantenimiento de la paz [33] . El 21 de octubre, Mateparai inauguró la primera sesión del nuevo Parlamento 51 formado después de las elecciones de 2014 , y señaló que el quinto gobierno ampliado del Partido Nacional "se ha ganado la confianza y la buena voluntad de los neozelandeses para un tercer parlamento plazo, y buscará renovarse para ganarse esta confianza y buena voluntad todos los días durante los próximos tres años .

El 24 de agosto de 2016, Jerry Mateparai participó en una solemne ceremonia de despedida frente al Parlamento de Nueva Zelanda [35] y el 28 de septiembre, Patsy Reddy asumió el cargo de gobernadora general [36] .

Como Alto Comisionado de Nueva Zelanda ante el Reino Unido

El 16 de diciembre de 2016, el Ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelanda Murray McCully anunció el nombramiento de Gerry Mateparai para el cargo de Alto Comisionado de Nueva Zelanda en el Reino Unido para reemplazar a Lockwood Smith [37] , quien renunció el 23 de marzo de 2017 [38] .

Vida personal

De su matrimonio con su primera esposa Ravin, fallecida en 1990, dejó tres hijos [39] . Después de eso, se casó con Janine Crenside, quien le dio dos hijos [2] , que trajeron cuatro nietos [40] . En su tiempo libre, le gusta bucear , caminar y hacer deporte, leer libros [6] [41] .

Premios

En 2008, Mateparai recibió una Maestría en Relaciones Internacionales y Estudios Estratégicos con honores de primera clase de la Universidad de Waikato y recibió el premio Distinguished Alumni Award [42] . Además, es miembro del Instituto de Gestión de Nueva Zelanda [43] . En mayo de 2011, Mateparai recibió un Doctorado honoris causa en Literatura de la Universidad de Massey [44] .

En enero de 1999, Mateparai fue nombrado Oficial de la Orden del Mérito [45] por sus servicios en Bougainville [6] . En mayo de 2011, el presidente Sellapan Ramanathan de Singapur le otorgó la Orden de Servicio Militar Distinguido [46] [47] . En junio de 2011, Mateparai se convirtió en Caballero de Justicia de la Orden de San Juan [48] , convirtiéndose en jefe del Priorato de la Orden [49] .

El 20 de mayo de 2011, Mateparai fue nombrado Gran Compañero de la Orden del Mérito y Compañero de la Orden de Honor de la Reina [50] . Al asumir el cargo de Gobernador General, automáticamente se convirtió en Canciller de la Orden del Mérito y Gran Compañero de la Orden de Honor de la Reina [51] , otorgándole el título: "Su Excelencia Teniente General El Muy Honorable Sir Jeremiah Mateparai GNZM QSO" [52 ] .

El 4 de julio de 2015, fue elevado al rango de Caballero Gran Cruz de la Orden de Tonga con motivo de la coronación del Rey Tupou VI [53] [54] .

El 3 de agosto de 2016 fue condecorado con la Gran Cadena de la Orden de Timor Oriental [55] .

Gran Compañero de la Orden del Mérito
Oficial de la Orden del Mérito		  Nueva Zelanda
Compañero de la Orden de Honor de la Reina  Gran Bretaña
Caballero de Justicia de la Orden de San Juan  Gran Bretaña
Medalla de servicio operativo de Nueva Zelanda  Nueva Zelanda
Medalla UNTSO  Naciones Unidas
1992  Nueva Zelanda
Medalla de Timor Oriental  Nueva Zelanda
2002 Medalla de servicio general de Nueva Zelanda en Afganistán  Nueva Zelanda
Medalla de las Fuerzas Armadas de Nueva Zelanda con barra  Nueva Zelanda
Medalla del Servicio de Defensa de Nueva Zelanda  Nueva Zelanda
Orden de Servicio Distinguido  Singapur
Caballero Gran Cruz de la Orden de  tonga
Timor Oriental  Timor Oriental
Elogio a la flota del presidente de los Estados Unidos  EE.UU

Rangos

Privado 1972
Alférez 1976
Importante 1985
Coronel mayo de 1998
Brigadier 24 de diciembre de 1999
mayor general febrero de 2002
teniente general 1 de mayo de 2006 [56]

Notas

  1. ↑ Biografía del Lt Gen The Rt Hon Sir Jerry Mateparae . Casa de Estado . Consultado el 6 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012.
  2. ↑ 12 Young, Audrey Hombre del pueblo . The New Zealand Herald (12 de marzo de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  3. ↑ Turia encantado con el nombramiento de Jerry Mateparae . Partido Maorí (7 de marzo de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012.
  4. ↑ El Partido Maorí felicita al Mayor General Mateparae (enlace no disponible) . Partido Maorí (6 de marzo de 2006). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. 
  5. ↑ El jefe de las Fuerzas de Defensa pronuncia un discurso de ANZAC . Scoop.co.nz (15 de abril de 2010). Fecha de acceso: 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Biografía del Lt Gen The Rt Hon Sir Jerry Mateparae . El gobernador general de Nueva Zelanda . Gobierno de Nueva Zelanda (8 de marzo de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012.
  7. ↑ 12 Nuevo jefe del ejército . La Prensa (3 de diciembre de 1999). Recuperado: 7 de noviembre de 2014. (enlace inaccesible) 
  8. ↑ 1 2 NZ obtiene el primer jefe de defensa maorí . Noticias de la BBC (6 de marzo de 2006). Consultado el 6 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018.
  9. ↑ Se anuncian los nombramientos de defensa . Gobierno de Nueva Zelanda (10 de diciembre de 2001). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  10. ↑ Jefe de las Fuerzas de Defensa para encabezar la agencia de espionaje del gobierno . Radio Nueva Zelanda (26 de agosto de 2010). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2015.
  11. ↑ El Jefe de la Fuerza de Defensa se traslada a GCSB . Scoop.co.nz (26 de agosto de 2010). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014.
  12. ↑ 1 2 Nombramiento del nuevo gobernador general de Nueva Zelanda . Reina Isabel II de Gran Bretaña (8 de marzo de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  13. ↑ 1 2 Exjefe de Defensa, próximo gobernador general . The New Zealand Herald (8 de marzo de 2011). Consultado el 6 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018.
  14. ↑ Jerry Mateparae nombrado nuevo gobernador general . Cosas (8 de marzo de 2011). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  15. ↑ Sir Jerry Mateparae: Un hombre hecho a sí mismo (enlace descendente) . Instituto de Tecnología Nelson Marlborough . Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. 
  16. ↑ El primer ministro da la bienvenida a Jerry Mateparae como próximo gobernador general . Scoop.co.nz (8 de marzo de 2011). Fecha de acceso: 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014.
  17. ↑ PM da la bienvenida a Jerry Mateparae como próximo gobernador general . Fuerzas Armadas de Nueva Zelanda (8 de marzo de 2011). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  18. ↑ PM lo cuenta todo: Sir Anand infundió miedo en los ministros . The New Zealand Herald (18 de agosto de 2014). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  19. ↑ Comisión que nombra al teniente general Sir Jeremiah Mateparae, GNZM, QSO, como gobernador general y comandante en jefe en y sobre el Reino de Nueva Zelanda . Gaceta de Nueva Zelanda (13 de octubre de 2011). Consultado el 6 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020.
  20. ↑ Juramento del teniente general Sir Jerry Mateparae como gobernador general . Parlamento de Nueva Zelanda . Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  21. ↑ Bennet, Adam . Juramentación del nuevo gobernador general  (31 de agosto de 2011). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014.
  22. ↑ Sir Jerry dice que está listo para una 'oportunidad especial' . The New Zealand Herald (1 de septiembre de 2011). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  23. ↑ El Gobernador General será juramentado mañana . The New Zealand Herald (30 de agosto de 2011). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  24. ↑ Gobernador general de Nueva Zelanda. Primer mensaje en video del Gobernador General para el Año Nuevo . Scoop.co.nz (1 de enero de 2012). Fecha de acceso: 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014.
  25. ↑ Mensaje de Nueva York del Gobernador General Rt Hon Sir Jerry Mateparae . Scoop.co.nz (3 de enero de 2014). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014.
  26. ↑ Powell, Selina . Amigos invitados para el cumpleaños del Príncipe Carlos  (1 de enero de 2012). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014.
  27. ↑ Los dignatarios marcan la retirada afgana , 3 News NZ  (4 de abril de 2013). Archivado desde el original el 14 de abril de 2013. Consultado el 7 de noviembre de 2014.
  28. ↑ ¿El gobernador general designado, Jerry Mateparae, ha engañado a la nación? . Scoop.co.nz (23 de abril de 2011). Fecha de acceso: 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2014.
  29. ↑ The Governor-General, Lt Gen Rt Hon Sir Jerry Mateparae- Ceremonia de ciudadanía en la Casa de Gobierno (enlace no disponible) . Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelanda (28 de junio de 2013). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014. 
  30. ↑ El gobernador general Mateparae de Nueva Zelanda visita Turquía (enlace descendente) . Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía (22 de abril de 2014). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. 
  31. ↑ El Papa Francisco intercambia regalos con el Gobernador General de Nueva Zelanda, Jerry Mateparae, durante una audiencia privada en el Vaticano . Periódico católico de Nueva Zelanda (16 de mayo de 2014). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  32. ↑ El gobernador general visitará Nueva York, Italia y Etiopía . Gobernador General de Nueva Zelanda (8 de mayo de 2014). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  33. ↑ Lectura de la reunión del Secretario General con Su Excelencia Sir Jerry Mateparae, Gobernador General de Nueva Zelanda . Naciones Unidas (3 de septiembre de 2014). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de abril de 2015.
  34. ↑ El primer ministro describe la agenda del gobierno en la apertura del Parlamento . The New Zealand Herald (21 de octubre de 2014). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  35. ↑ Desfile de despedida del Gobernador General en el Parlamento . Parlamento de Nueva Zelanda (25 de agosto de 2016). Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017.
  36. ↑ Pompa y ceremonia de juramento del nuevo Gobernador General en el Parlamento . Parlamento de Nueva Zelanda (28 de septiembre de 2016). Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017.
  37. ↑ Anunciado el próximo Alto Comisionado del Reino Unido . Primer Ministro de Nueva Zelanda (16 de diciembre de 2016). Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017.
  38. ↑ [min [date]=9/07/2016&date[max][date]=9/07/2017&page=45 Circular de la Corte. Palacio de Buckingham] . Familia Real Británica (23 de marzo de 2017). Recuperado: 25 Agosto 2017.  (enlace no disponible)
  39. ↑ Hubbard, Anthony Un oficial y un caballero . El Sunday Star Times . Noticias de Fairfax NZ (13 de marzo de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  40. ↑ Biografía de Lady Janine Mateparae (enlace inaccesible) . Gobernador General de Nueva Zelanda . Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. 
  41. ↑ Teniente general Jeremiah (Jerry) Mateparae, ONZM. Jefe de la Fuerza de Defensa, Nueva Zelanda. BIOGRAFÍA . Fuerzas Armadas de Nueva Zelanda . Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011.
  42. ↑ Premiados 2008 (enlace no disponible) . Universidad de Waikato. Fecha de acceso: 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2009. 
  43. ↑ Jerry Mateparae nombrado nuevo gobernador general (enlace inaccesible) . Stuff.co.nz (8 de marzo de 2011). Consultado el 8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. 
  44. ↑ Doctorado Honoris Causa por líder de defensa . Universidad de Massey (11 de mayo de 2011). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  45. ↑ Los honores de Año Nuevo de Nueva Zelanda 1999 . Departamento del Primer Ministro y Gabinete (31 de diciembre de 1998). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  46. ↑ Honor especial para Sir Jerry . Fuerzas Armadas de Nueva Zelanda (30 de mayo de 2011). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  47. ↑ El gobernador general recibe una condecoración militar de Singapur . Stuff.co.nz (30 de mayo de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  48. ↑ Sir Jerry Mateparae to head St John (enlace no disponible) . Orden de San Juan (18 de junio de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. 
  49. ↑ Sir Jerry Mateparae . Orden de San Juan . Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  50. ↑ PM anuncia nombramientos para Lt Gen Mateparae . Colmena (20 de mayo de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  51. ↑ Gobernador general entrante nombrado caballero . New Zealand Herald (20 de mayo de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  52. ↑ Título y saludos . Sitio web del Gobernador General (20 de mayo de 2011). Consultado el 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  53. ↑ Visita del gobernador general a Tonga y Singapur . Gobernador General de Nueva Zelanda (2 de junio de 2015). Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017.
  54. ↑ Sir Jerry Mateparae . Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 28 de enero de 2018.
  55. ↑ Decreto del Presidente de la República n.º 28/2016 . Jornal da República (3 de agosto de 2016). Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017.
  56. ↑ Jerry Mateparae: ¿No puedes pelear? De hecho, todavía golpeamos por encima de nuestro peso . The New Zealand Herald (8 de septiembre de 2008). Consultado el 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.

Enlaces