Descripción bibliográfica estándar internacional
La descripción bibliográfica estándar internacional ( ISBD ) es un conjunto de reglas de descripción bibliográfica desarrolladas por la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias . Diseñado para crear descripciones bibliográficas unificadas como parte de bibliografías y catálogos de bibliotecas , cubriendo recursos de información de cualquier tipo.
Reglas
Una edición consolidada de las Reglas ISBD, publicada en 2011, reemplazó a las Normas Internacionales para la Descripción Bibliográfica separadas anteriores [1] .
La traducción al ruso de la Edición Consolidada de las Reglas ISBD, realizada por la Biblioteca Estatal Rusa por iniciativa del Comité Interregional de Catalogación y con el apoyo financiero de la Asociación Rusa de Bibliotecarios , se publicó en 2014 [2] .
Las reglas de la descripción bibliográfica estándar internacional, publicada antes de 2003, se tuvieron en cuenta al desarrollar el estándar interestatal GOST 7.1-2003 “Registro bibliográfico. Descripción bibliográfica" , adoptada por Armenia , Bielorrusia , Kazajstán , Kirguistán , Moldavia , Federación Rusa , Tayikistán , Turkmenistán , Uzbekistán y Ucrania a nivel del Consejo Interestatal de Normalización, Metrología y Certificación (acta No. 12 del 2 de julio de 2003) . El 1 de julio de 2019, GOST R 7.0.100-2018 “Registro bibliográfico. Descripción bibliográfica”, teniendo en cuenta los requisitos de la edición consolidada de las reglas ISBD [3] [4] [5] [6] .
Estándar
|
Años)
|
Objetivo
|
ISBD(A)
|
1980, 1991
|
para recursos monográficos impresos tempranos (antiguos)
|
ISBD (CF)/(ER)
|
1990, 1997
|
para archivos informáticos y recursos electrónicos
|
ISBD (CM)
|
1977, 1987
|
para materiales cartográficos
|
ISBD(G)
|
1977, 1992, 2004
|
para todo tipo de materiales de biblioteca
|
ISBD(M)
|
1971, 1974, 1978, 1987, 2002
|
para publicaciones monograficas
|
ISBD (NBM)
|
1977, 1987
|
para materiales que no sean libros
|
ISBD (PM)
|
1980, 1991
|
para recursos musicales
|
ISBD(S)/(CR)
|
1974, 1988, 2002
|
para publicaciones seriadas y otros recursos continuos
|
ISBD
|
2011
|
edición consolidada
|
Estructura del registro ISBD
La ISBD proporciona nueve áreas de descripción. Cada área, a excepción de la séptima, consta de un conjunto de elementos claramente estructurados y clasificados. Las áreas y elementos que no se aplican a este recurso no se incluyen en la descripción. Los signos de puntuación prescritos ( + : ; / , . —) se utilizan para identificar áreas y elementos de una descripción bibliográfica. El orden de los elementos y la puntuación prescrita facilitan la interpretación de los registros bibliográficos por lectores que no conocen el idioma de descripción.
Las principales diferencias entre la Edición Consolidada de 2011 y las ediciones anteriores de las reglas:
- Los términos documento ( ing. ítem ) y publicación ( ing. publicación ) son reemplazados por el término universal recurso ( ing. recurso ) [7] .
- La descripción bibliográfica estándar está precedida por una sección cero especial: área de forma de contenido y tipo de medio [ 8] .
- El elemento "Designación de material general", incluido anteriormente en el área de Declaración de responsabilidad y título, se ha eliminado [8] .
Además:
<…> el texto [de las reglas] ha sido editado para evitar la verbosidad y lograr una mayor consistencia; los niveles de elementos obligatorios, opcionales y condicionales se han simplificado para marcar solo elementos obligatorios; aclarado el fundamento de la descripción, que constituye el objeto de la descripción bibliográfica; se presta más atención a los recursos monográficos de varias partes; las fuentes de información han sido revisadas en términos de consistencia de terminología y aplicación; se tienen mejor en cuenta los requisitos de los idiomas con gráficos no latinos; se han eliminado las disposiciones para describir recursos monográficos más antiguos que entran en conflicto con la ISBD; se señaló que k<calificadores> no son lo mismo que elementos; el área 5 ha sido renombrada y permite describir recursos impresos en la misma lógica que otros materiales; se amplió el nombre del área 6 y, además, se incluyeron muchas definiciones nuevas en el diccionario [9] .
Áreas y elementos estándar
- Área de tipo de contenido y tipo de medio
0.1. tipo de contenido
0.2. Tipo de herramienta
- Área de Título y Declaración de Responsabilidad
1.1. titulo propiamente dicho
1.2. título paralelo
1.3. Información relacionada con el título.
1.4. Responsabilidad
- Área de publicación
2.1. Información de la edición
2.2. Mención de edición paralela
2.3. Declaración de responsabilidad de publicación
2.4. Más información sobre la edición
2.5. Descargo de responsabilidad después de la declaración de edición adicional
- Área específica de material o tipo de recurso
3.1. Fundamento Matemático (Recursos Cartográficos)
3.2. Información sobre el formato musical (forma de presentación del texto musical) (Notas)
3.3. Numeración (Recursos Seriales)
- Ámbito de publicación, producción, distribución, etc.
4.1. Lugar de publicación, producción y/o distribución
4.2. Nombre (título) del editor, fabricante y/o distribuidor
4.3. Fecha de publicación, producción y/o distribución
4.4. Lugar de impresión o fabricación
4.5. Nombre (título) de la impresora o fabricante
4.6. Fecha de impresión o fabricación
- Área de descripción física
5.1. Volumen
5.2. Otras características físicas
5.3. Dimensiones
5.4. Información sobre el material adjunto
- Alcance de la serie y recurso monográfico multiparte
6.1. Título propiamente dicho de una serie o recurso monográfico de varias partes
6.2. Título paralelo de una serie o recurso monográfico de varias partes
6.3. Información relativa al título de una serie o recurso monográfico de varias partes
6.4. Mención de responsabilidad relativa a una serie o recurso monográfico de varias partes
6.5. ISSN de una serie o recurso monográfico multiparte
6.6. Número de edición de la serie o recurso monográfico multiparte
- Área de notas
7.0. Notas sobre el tipo de contenido y el área de tipo medio y para tipos de materiales específicos
7.1. Notas sobre el área de título y mención de responsabilidad
7.2. Notas sobre el área de publicación y sobre la historia bibliográfica del recurso
7.3. Notas sobre un área específica de un tipo de material o recurso
7.4. Notas sobre el alcance de la publicación, producción, distribución, etc.
7.5. Notas sobre el campo de la descripción física
7.6. Notas de áreas de recursos monográficos de series y varias partes
7.7. Notas de contenido
7.8. Notas sobre el identificador de recursos y el área de condiciones de disponibilidad
7.9. Notas de versión, partes, iteraciones, etc. en los que se basa la descripción
7.10. Otras notas
7.11. Notas sobre las características de la instancia existente
- Alcance del identificador de recursos y condiciones de disponibilidad
8.1. ID de recurso
8.2. Título clave (recursos continuos)
8.3. Condiciones de disponibilidad
Ejemplos
Una entrada ISBD típica en un catálogo de biblioteca es:
0 | | Texto: sin mediación |
una | | Un manual para escritores de trabajos de investigación, tesis y disertaciones: estilo Chicago para estudiantes e investigadores/Kate L. Turabian; revisado por Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams y el personal editorial de University of Chicago Press |
2 | | 7ª ed. |
3 | | |
cuatro | | Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 2007 |
5 | | xviii, 466 pág. : enfermo. ; 23cm |
6 | | (Guías de Chicago para escribir, editar y publicar) |
7 | | Incluye referencias bibliográficas (p. 409–435) e índice |
ocho | | ISBN 978-0-226-82336-2 (tela: papel alcalino): 35,00 USD |
| ISBN 978-0-226-82337-9 (pbk.: papel alcalino): USD 17,00 |
Lo mismo en formato de descripción bibliográfica de un solo nivel (sin zona cero):
Un manual para escritores de trabajos de investigación, tesis y disertaciones: estilo Chicago para estudiantes e investigadores/Kate L. Turabian; revisado por Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams y el equipo editorial de University of Chicago Press . — 7ª ed — Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 2007 . — xviii, 466 pág. : enfermo. ; 23cm _ — (Guías de Chicago para escribir, editar y publicar) . — Incluye referencias bibliográficas (p. 409–435) e índice . — ISBN 978-0-226-82336-2 (tela: papel alcalino): 35,00 USD . — ISBN 978-0-226-82337-9 (pbk.: papel alcalino): 17,00 USD .
Véase también
Notas
- ↑ ISBD, 2011 .
- ↑ ISBD, 2014 .
- ↑ GOST R 7.0.100-2018 “Registro bibliográfico. Descripción bibliográfica. Requisitos generales y reglas para su elaboración” . Libro Universitario (29 de enero de 2019). Consultado el 2 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. (indefinido)
- ↑ GOST R 7.0.100-2018. Registro bibliográfico. Descripción bibliográfica. Requisitos generales y normas de redacción . - M. : Standardinform, 2018. - 124 p.
- ↑ Aseeva I. Yu., Bakhturina T. A. Estabilidad y desarrollo: norma nacional GOST R 7.0.100-2018 “Registro bibliográfico. Descripción bibliográfica. Requisitos generales y reglas para compilar” // Bibliografía. - 2018. - Nº 6. - S. 13-24.
- ↑ Kalinina G.P. “¿Qué estaba mal con el antiguo estándar? Podríamos seguir trabajando en ello…” // Bibliografía y ciencia del libro. - 2019. - Nº 3. - Pág. 3-13.
- ↑ ISBD, 2014 , pág. 12
- ↑ 1 2 ISBD, 2014 , pág. 16-17.
- ↑ ISBD, 2014 , pág. 17
Literatura
- ( es ) ISBD : Descripción bibliográfica estándar internacional. — Ed. consolidada. - München: KG Saur, 2011. - xiv, 348 p. - (Serie IFLA sobre control bibliográfico; vol. 44). — ISBN 978-3-11-026379-4 .
- ( es ) Ejemplos completos de ISBD : Suplemento a la edición consolidada de ISBD: Descripción bibliográfica estándar internacional / comp. por el ISBD Examples Study Group para el ISBD Review Group. — Edición original: agosto de 2011; Revisado: febrero de 2013. - http://www.ifla.org/en/isbd-rg , 2013. - 161 p. — Ejemplos de diseño (16 idiomas).
- ISBD : Descripción bibliográfica estándar internacional: [ arch. 17 de abril de 2014 ] / Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias … [ ] ; por. De inglés. N. V. Shpanova ; científico edición trad .: T. A. Bakhturina , N. N. Kasparova (líder del proyecto). — Ed. consolidada. - M. , 2014. - 325 p. - ISBN 978-3-11-026379-4 (inglés).
Información general sobre los principios y reglas de la bibliografía
- ( es ) Chan, Lois Mai. Catalogación y clasificación: una introducción. - N. Y. : McGraw-Hill Humanities, 1994.
- ( es ) Svenonius, Elaine. La base intelectual de la organización de la información. — Boston: The MIT Press, 2000.
- Requisitos funcionales para registros bibliográficos : final. informe / Asociación de Bibliotecas de Rusia; Biblioteca Estatal Rusa; por. De inglés. [A. V. Arefiev] ; científico edición traducción : T. A. Bakhturina , N. N. Kasparova , N. Yu. Kulygina . — M. : RGB, 2006. — [150] p. - ISBN 3-598-11382-X (alemán).
Enlaces
diccionarios y enciclopedias |
|
---|
En catálogos bibliográficos |
|
---|