| El mundo a través de los ojos de Garp | |
|---|---|
| inglés El mundo según Garp | |
| Género | Novela |
| Autor | Juan Irving |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1978 |
| editorial | duton |
| Anterior | Vida familiar que pesa 158 libras. |
| Siguiendo | Hotel Nuevo Hampshire |
El mundo según Garp es la cuarta novela del escritor estadounidense John Irving , publicada en 1978. La novela fue un éxito de ventas durante varios años y recibió el prestigioso Premio Nacional del Libro (1980). El mundo a través de los ojos de Garp se filmó en 1982 .
En la primera edición en ruso, el título se tradujo como "El mundo de Garp" ( ISBN 5-7020-0702-6 , editor: Novosti, 1992), en ediciones posteriores - "El mundo a través de los ojos de Garp" (por ejemplo, ISBN 978-5-389 -06606-9 , editor: "Extranjero", 2014).
El libro contiene temas que aparecen en casi todas las novelas de John Irving : osos, Nueva Inglaterra , Viena, peleas, asexualidad , una trama dickensiana que abarca la vida del héroe, infidelidad. El mundo a través de los ojos de Garp contiene cuentos, reseñas, reseñas de romances imaginarios, sueños, chistes, entradas de diarios, fragmentos de cartas políticas. La novela contiene las historias "Pension Grillparzer", "Vigilancia" y el primer capítulo de la novela "El mundo a través de los ojos de Benzenhaver" de Garp.
El libro describe la vida del escritor estadounidense T. S. Garp. Su madre, Jenny Fields, era de una familia adinerada, se distinguía por la asexualidad y una actitud negativa hacia el matrimonio, por lo que se resistió a los planes paternos y se fue a estudiar enfermería. Mientras trabajaba en el hospital, decidió que quería un hijo y quedó embarazada de un soldado herido en la cabeza, Garp, que muere unos días después. Jenny nombra al niño TS Garp, donde TS era el rango del padre del niño: "sargento técnico" [1] .
Jenny Fields consigue un trabajo como enfermera en Stiring School, lo que hace que Garp sea elegible para ir a la escuela. De niño, juega con niños locales, los accidentes ocurren varias veces. En uno de ellos, un perro le muerde parte de la oreja [2] . En la escuela, Garp comienza a luchar y conoce a la hija del entrenador, Helen Holm, que lee mucho. Decide convertirse en escritor y le muestra sus audiciones a Helen. En su último año en la escuela, comienza a tener relaciones sexuales con Kushi Percy [3] .
A los 18, Garp y su madre se mudan a Viena , donde tanto Jenny como Garp intentan escribir. Jenny describe su propia biografía y perspectiva de la vida en un libro que llama Sexual Suspect. Garp escribe la historia "Pension Grillparzer". Después de 15 meses, Jenny y su hijo regresan a Estados Unidos. La novela de Jenny se publica rápidamente, percibida como un " manifiesto feminista ", y se convierte casi en un símbolo del movimiento de mujeres [4] .
Garp y Helen se casan y tienen un hijo, Duncan. Garp se ocupa del niño y escribe su primera novela, mientras que Helen recibe una educación y comienza a enseñar. Garp conoce a las mujeres jamesianas, mujeres que se cortan la lengua para apoyar a la niña violada Ellen James. Después de 5 años, Garp publica la novela histórica Endless Delays, que recibe buenas críticas. La pareja tiene un segundo hijo, Walt. Helen y Garp conocen a Alice y Harry Fletcher y están brevemente en el cuadrilátero del amor. Basándose en esta experiencia, Garp escribe una segunda novela, Cuckold's Second Wind, que es recibida con frialdad. Jenny les presenta a Helen y Garp a la transgénero Roberta Muldoon y se hacen amigos [5] .
Helen comienza una relación extramatrimonial con un estudiante. Durante su ruptura, ocurre un accidente, durante el cual Walt muere y el resto de la familia resulta gravemente herido. Fuertemente impresionado por lo sucedido, Garp escribe la tercera novela, El mundo a través de los ojos de Benzenhaver. Durante la recuperación viven con Jenny Fields, la casa también está habitada por mujeres que son ayudadas por Jenny. Los Garp deciden tener otro hijo. Nace una niña, que se llama Jenny en honor a su abuela. Para evitar una mayor atención debido a la provocativa novela, el editor recomienda que la familia se vaya al extranjero por unos meses. Ellos van a Viena. "El mundo a través de los ojos de Benzenhaver" genera un mayor interés y Garp se vuelve famoso [6] .
Durante una actuación, Jenny Fields recibe un disparo y muere. Los Garp regresan a los Estados Unidos para el funeral. Después de ellos, el escritor conoce a la verdadera Ellen James, quien luego se queda con su familia. Garp consigue un trabajo en Stiring School como entrenador de lucha e intenta escribir. Garp mantiene correspondencia con los jamesianos, los critica agresivamente, basándose en la opinión de la propia Ellen James [7] . Durante uno de los entrenamientos, una mujer (la hermana de Cushi, Percy, una jamesiana) ingresa al gimnasio, le dispara dos veces a Garp y él muere. [8] .
1920 - el año del nacimiento de J. Fields
1943 es el año de nacimiento de T. S. Garp
1961 - mudanza a Viena
1962 Regreso a América y matrimonio de Garp con Helen
1963 - Nace Duncan
1967 - publicación de 1 novela de Garp "Retraso sin fin"
1968 - Nace Walt
~1972 - publicación de 2 novelas de Garp "Second wind of the cuckold"
1974 - accidente (muerte de Walt)
1975 - publicación de 3 novelas "El mundo a través de los ojos de Benzenhaver" y nacimiento de Jenny
~ 1976 - muerte de J. Fields
1977 Muerte de TS Garp
Las novelas anteriores de Irving fueron recibidas con bastante frialdad por el público en general, pero fueron elogiadas por los críticos literarios. Sin embargo, la cuarta novela, El mundo a través de los ojos de Garp, fue un éxito entre la gama más amplia de lectores. Representantes de instituciones literarias reconocieron la novela, honrándola con el prestigioso Premio Nacional del Libro (1980), y aparecieron traducciones del libro a muchos idiomas. Gracias a esta novela, Irving se convirtió en un ícono cultural estadounidense, un fenómeno que R.3. Sheppard a principios de la década de 1980 llamó "Harpomania" en la revista Time. La crítica académica a menudo culpaba a la popularidad del escritor, argumentando sobre el declive en el nivel artístico del libro, concesiones al gusto popular. En respuesta a los comentarios, el escritor contrastó los textos complicados de algunos escritores modernos con las obras "claras", accesibles y emocionantes de autores como Ch. Dickens , e insistió en que el libro debería ser legible no solo para revisores, críticos y científicos. [9] .
Terrence Des Press, corresponsal de The New Republic, escribió: “El mundo a través de los ojos de Garp representa claramente el lado cruel de la vida moderna. La crueldad de la vida moderna es revelada por el autor en todas sus manifestaciones; la novela está repleta de escenas de violencia, asesinatos, suicidios, pero la línea entre lo trágico y lo cómico se desdibuja" [10] .
El mismo Irving describió su novela como una saga familiar, con elementos de estudio cuidadoso de la actitud del escritor hacia el trabajo, la naturaleza del arte y la imaginación. La novela también habla sobre los peligros y el odio en la sociedad moderna, sobre la muerte y cómo el arte ayuda a sobrellevarla [11] . En su libro, B. Belgaid clasifica la obra como una novela posmoderna de los años sesenta.
El mundo según Garp / ( ing. El mundo según Garp ) (EE.UU., dir. George Roy Hill, 1982). Protagonizada por Robin Williams (T. S. Garp), Mary Beth Hurt (Helen Holm), Glenn Close (Jenny Fields), John Lithgow (Roberta Muldoon). John Lithgow y Glenn Close fueron nominados a los premios Oscar (1983) como Mejor Actor de Reparto y Mejor Actriz de Reparto.