Molchan, Oleg Vladimirovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 23 de febrero de 2020; las comprobaciones requieren 15 ediciones .
Oleg Vladimirovich Molchan
bielorruso Aleg Uladzimiravich Molchan
Fecha de nacimiento 11 de abril de 1965( 11 de abril de 1965 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 26 de octubre de 2019( 2019-10-26 ) (54 años)
Un lugar de muerte
enterrado
País
Profesiones compositor , productor musical , pianista
Instrumentos piano de cola, piano eléctrico, sintetizador y otros teclados
Géneros jazz, música pop, pop, folk-pop, instrumental, académico, música coral
Premios

Oleg Vladimirovich Molchan ( Bielorruso Aleg Uladzimirovich Molchan ; 11 de abril de 1965 , Minsk  - 26 de octubre de 2019 [1] , Ginebra ) - Compositor , pianista , productor , figura pública bielorruso.

Actividad creativa

Oleg Molchan estudió en la escuela secundaria de música especializada en el Conservatorio Estatal de Bielorrusia (SSMSh en el Conservatorio Estatal de Bielorrusia, ahora un liceo universitario), donde se graduó en dirección coral en 1983 [2] .

A la edad de 8 años, Oleg Molchan hizo su debut como compositor  : compuso e interpretó una obra breve. Durante sus años escolares, Oleg Molchan cantó en el coro de niños SSMSh bajo la dirección de Igor Zhuravlenko. Este grupo actuó en los lugares más prestigiosos: el Teatro de Ópera y Ballet Bolshoi de la República de Bielorrusia , la Catedral de la Cúpula, el Museo Estatal del Hermitage , festivales corales en Tartu [3] .

Ya en ese momento, los ídolos del colegial eran compositores tan modernos como Evgeny Glebov , Raymond Pauls , Quincy Jones , el pianista Oscar Peterson , el grupo Queen .

La carrera de Oleg Molchan como pianista comenzó inmediatamente después de graduarse de la SSMSh. Colaboró ​​con diversas agrupaciones musicales y tocó programas en solitario. En 1985 - 1987, Oleg Molchan fue llamado al servicio militar, en el que participó en el conjunto de danza y canto de Belpolk (ahora la Orquesta Ejemplar de las Tropas Internas del Ministerio del Interior de Bielorrusia ). Como parte de este equipo, participó en conciertos en la zona de 30 kilómetros de la central nuclear de Chernóbil . En el ejército, escribió el primer ciclo coral con los versos de Y. Kupala "Te doy un regalo" (español: Coro Académico [4] de la Belteleradiocompany, director A. Savritsky; Capilla Académica Estatal que lleva el nombre de R. Shirma dirigida por L. Efimova, Coro de Cámara Estatal de la República de Bielorrusia dirigido por N. Mikhailova) [5] [6] .

Después de la desmovilización, Oleg Molchan trabajó en la Sociedad Filarmónica Estatal de Bielorrusia como director del conjunto vocal e instrumental Assorti, al mismo tiempo que arreglaba obras y componía. Durante este período, la editorial "Mastatstva" publicó sus primeras obras musicales: "Ragtime", "Nocturne", "Cipollino".

Desde 1987, Oleg Molchan colabora activamente como autor y arreglista con bandas y artistas destacados. En particular, para la orquesta dirigida por Mikhail Finberg , junto con la poetisa Valentina Akolova, crearon el ciclo de canciones "Sobre la carrera de Prymantsy".

En 1991, Oleg Molchan ingresó al Conservatorio Estatal de Bielorrusia con una licenciatura en composición en la clase del profesor Andrei Mdivani. En el mismo año, el Artista del Pueblo de la URSS , Vladimir Mulyavin, invitó a Oleg Molchan a trabajar en el conjunto estatal " Pesnyary " como pianista, arreglista y compositor, y de hecho se convirtió en el director musical del grupo. Oficialmente, fue designado para este cargo en 1998. Durante los 29 años anteriores, simplemente no hubo tal puesto en la plantilla de personal de Pesnyary.

El debut de Oleg Molchan en "Pesnyary" fue el programa "Ave sole, albo Skaryna's Words" [7] , escrito en colaboración con el compositor Alexander Legchilov. Fue su famoso conjunto el que no solo la incorporó al repertorio, sino que la interpretó en un concierto por su 20 aniversario. Este programa también se destacó en el concurso republicano de compositores por el 500 aniversario de Francysk Skaryna  : Oleg Molchan recibió el título de laureado en la nominación "Large Form".

Oleg Molchan hizo una gran contribución a la creación del repertorio [8] de VIA "Pesnyary": estas son canciones de su autor [9] y arreglos de obras de Vladimir Mulyavin. Una de las obras más brillantes del período "Pesnyarovsky" de Oleg Molchan es el programa "Vyanok".

Mientras tanto, mientras trabajaba en este programa, Oleg Molchan tuvo que tomar una decisión: estudiar en el conservatorio o Pesnyary. Como admitió el propio compositor, ni siquiera hubo tiempo para preocuparse por una licencia académica, y el conservatorio tuvo que separarse.

En 1994, "Pesnyary" celebró ampliamente el 25 aniversario del equipo. Oleg Molchan hizo arreglos para el programa de aniversario "La voz del alma", y también se interpretaron obras de su autor: "Engáñame" [10] ., "Kuma" [11] , "Cristo ha resucitado", "Malitva", un nueva versión [12] " Kupalinki" a cappella.

En 1996 , Oleg Molchan, junto con Vladimir Mulyavin, trabajó en la creación del programa "Cossack freemen", que incluía sus composiciones de canciones basadas en los versos de Vladimir Neklyaev ("Walk, Cossack" [13] , "Oh you, friends [ 14] y arreglos de canciones populares ("Unharness, lads, horse").

Oleg Molchan participó en la grabación del disco de aniversario "Pesnyarov" (1994) [15] en el estudio Polygram (Holanda) como pianista, compositor y arreglista.

Muchas de las canciones escritas por Oleg Molchan en "Pesnyary" ya pertenecen a los clásicos de la canción moderna. Jóvenes artistas las incluyen en su repertorio y ganan con ellas prestigiosos concursos musicales. El pináculo del trabajo de Oleg Molchan en "Pesnyary" se considera legítimamente la canción "Malitva" [16] basada en los versos de Yanka Kupala , que Vladimir Mulyavin tomó en su repertorio. De hecho, desde la primera actuación, el público lo percibió como el himno espiritual de Bielorrusia.

Después de la muerte del primer intérprete, el compositor creó varias versiones de Malіtva. El trabajo se interpretó repetidamente en conciertos dedicados al Día de la Independencia de la República de Bielorrusia (intérpretes: Alexander Tikhanovich , Yadviga Poplavskaya , Irina Vidova , grupo vocal "Pure Voice", Alena Lanskaya ); en la ceremonia solemne “Oración por Bielorrusia” [17] con la participación del presidente y jefes de todas las confesiones en la Iglesia Memorial de Todos los Santos; en los conciertos de autor de Oleg Molchan en el Palacio de la República y en el Festival Nacional [18] de canciones y poesías bielorrusas en Molodechno. Oleg Molchan escribió la partitura coral de "Malitva" para el Coro de Obispos de la Catedral del Espíritu Santo de Minsk [19] (director del coro Vitaly Sobolevsky), cuyo estreno tuvo lugar en el XXVII Festival de Pascua de Moscú en 2018 .

En 2000, Oleg Molchan renunció a Pesnyary y creó un estudio de grabación bajo la Unión de Compositores de Bielorrusia.

El conocido dicho "Una persona talentosa es talentosa en todo" se aplica plenamente a Oleg Molchan. En 2001, fue invitado al Comité Estatal de Asuntos de la Juventud para el puesto de jefe del departamento para trabajar con jóvenes creativos en RUE "Juventus". Aquí hizo frente de manera brillante a las tareas establecidas y realizó numerosos eventos creativos de alto nivel, incluido el festival For the Union como director artístico.

Desde 1994, Oleg Molchan ha trabajado en estrecha colaboración como compositor y productor musical con la cantante Irina Vidova [20] . Este tándem reveló otro lado brillante del talento del compositor: sus canciones "de moda" se convirtieron en verdaderos éxitos y están en constante rotación en las principales estaciones de radio.

En 2006, Irina Vidova con la canción "Thought" se convirtió en laureada del premio de radio "Golden Ear" [21] , y en 2011 con la canción "Last Time" recibió el premio del público del National Variety Music Award [22] . Ambas canciones fueron escritas por Oleg Molchan con letra de Irina Vidova.

La marca Pesnyary, creada por Vladimir Mulyavin, es tan poderosa que, en general, ninguno de los músicos de este grupo logró hacer carrera fuera del conjunto. Nadie más que Oleg Molchan. Su talento y habilidades ilimitadas son suficientes para seguir adelante y no viajar en el carruaje del pasado, incluso el mejor. Las nuevas canciones de Oleg Molchan no se parecen en nada a Pesnyarovsky, pero como antes, se convierten en éxitos el día del estreno. Así fue con las composiciones "Canciones nativas" [23] , "Dzve Tapoli" [24] , "Canción de mayo" [25] a los versos de Yanka Kupala, "El barco de mi país" [26] a los versos de Ales Lipai. “Habrá nuevas canciones basadas en los versos de nuestros clásicos y contemporáneos”, dijo Oleg Molchan en una entrevista. “No me veo aparte de la canción bielorrusa, la cultura bielorrusa, porque yo mismo soy bielorruso” [27] .

Oleg Molchan compuso música para el teatro [28] , trabajó con éxito en el segmento de la música comercial [29] : escribió protectores de pantalla para radio y televisión [30] ("Radio Rusa", "Radio FM"), incluidos los extranjeros; publicidad musical ("5º elemento", "Belshina" [31] , "Bem Bohnbau"); himnos de las corporaciones Beltelecom [32] ).

Oleg Molchan era un compositor que escribía activamente y, lo que es más importante, sus canciones tenían demanda entre los intérpretes. Por eso es uno de los pocos compositores bielorrusos, cuyo bagaje creativo incluye cuatro conciertos originales con la participación de artistas pop populares: 2008  - "Canciones nativas" [33] en la Sociedad Filarmónica Estatal de Bielorrusia; 2010  - al 25 aniversario [34] de la actividad creativa "Oleg Molchan reúne amigos" [35] en el Palacio de la República; 2015  - Concierto de autor de aniversario "Mi canción" en el festival de canción y poesía bielorrusa en Molodechno [36] ; 2016  - "Malitva" en la Filarmónica Estatal de Bielorrusia [37] .

Murió el 26 de octubre de 2019 en Ginebra tras una larga enfermedad [38] .

Actividades sociales

Oleg Molchan participó activamente en actividades públicas en el campo de la protección de los derechos de autor, fue presidente del Consejo de Autores de NCIS. [39] Oleg Molchan también fue presidente [40] de la Confederación Euroasiática de Sociedades de Titulares de Derechos [41] (EAKOP).

Datos interesantes

1. A Oleg Molchan no le gustaba ir de gira. Después de todo, además de participar en conciertos, compuso música nueva, hizo arreglos y ensayó con el equipo. Posteriormente, trasladó la mayor parte de sus actividades al estudio.
2. Con motivo del 25 aniversario de la independencia del país, el compositor Oleg Molchan, por orden del Ministerio de Cultura, creó la canción "Bielorrusia" [42] con la letra de Irina Vidova, que fue interpretada por el grupo vocal " Pure Voice", la capilla musical "Sonorus", la cantante Irina Vidova y la solista del Teatro Académico Nacional de Ópera y Ballet del Bolshoi Oksana Volkova. El estreno de la canción tuvo lugar el 1 de julio de 2015 en un acto solemne en el Palacio de la República, en la clausura del concierto de maestros de artes dedicado al Día de la Independencia.
3. Por primera vez en medio siglo de historia del festival internacional "Red Carnation" en Moscú, la cantante Irina Vidova recibió el título de laureada por su interpretación de la canción en bielorruso "El barco de mi país". [ 43]  - música de Oleg Molchan, letra de Ales Lipai.
4. Oleg Molchan defendió con éxito repetidamente sus derechos de autor en el Tribunal Supremo, y el caso de procesamiento ilegal [44] de la obra musical "Malitva" [45] [46] [47] [48] entró en la historia de la jurisprudencia bielorrusa como un práctica-formando uno [49] .
5. Los álbumes y sencillos de Oleg Molchan e Irina Vidova se presentan en todas las principales plataformas digitales [50] iTunes, AOL, Rhapsody, Amazon, Napster, MusicNet, BuyMusic, Beatport) de CD Baby [51] (EE. UU.).

Las obras más populares de Oleg Molchan

Canciones

Título de la canción en idioma original Letrista Intérpretes
"Malitva" Janka Kupala VIA "Pesnyary", solista Vladimir Mulyavin; Leonid Bortkevich, Anatoly Kasheparov, Vadim Kosenko, Alexander Tikhanovich y Yadviga Poplavskaya, Irina Vidova, el grupo vocal Pure Voice; Coro Episcopal de la Catedral del Espíritu Santo
"Mujer agradable" Alejandro Legchilov VIA "Pesnyary", solista Vladimir Mulyavin; grupo vocal "Pura voz"
"Engañarme" Maximiliano Voloshin VIA "Pesnyary", solista Vladimir Mulyavin; Yadviga Poplavskaya y Alexander Tikhanovich; Irina Vidova
"Kuma" Gente VIA "Pesnyary", solista Vladimir Mulyavin; Yakov Naumenko; Anatoly Kasheparov;
"Cristo ha resucitado" Dmitri Merezhkovsky VIA "Pesnyary", solista Vladimir Mulyavin
"Margarita" Alejandro Legchilov VIA "Pesnyary", solista V. Daineko; grupo "Spadchyna", solista Andrey Usanov;
"Stasia" Yazep Pushcha VIA "Pesnyary", solista Valery Daineko; BGA "Pesnyary"
"Astravy shchastsya" ("En el cielo alto") Alejandro Legchilov VIA "Pesnyary", solista Valery Daineko
"Alien" ("La luna llena brilla") Alejandro Legchilov VIA "Pesnyary", solista Igor Penya; Nikolái Skorikov
"¡Camina, cosaco!" Vladímir Neklyaev VIA "Pesnyary", solista Igor Penya; Yakov Naumenko; grupo "Viejo Ataman"
"Ave sole, o la Palabra de Skaryna" Vladímir Neklyaev VÍA "Pesnyary"
"Canción de cuna navideña" ("Kalykhanka") Desconocido Autor polaco del siglo XIX. VIA "Pesnyary", solista Alexander Katikov, Coro de Cámara Estatal de la República de Bielorrusia; VIA "Compositores bielorrusos"
"Oh, tú, mi amigo, mi amigo..." V. Nekliaev VIA "Pesnyary", grupo vocal "Pura voz"
"El amor dijo que sí" K. Balmont, Irina Vidova Irina Vidova
"Liebe Love L'amour" Irina Vidova Irina Vidova
"Pensamiento" Irina Vidova Irina Vidova
"Vela" ("Ojos amorosos") Irina Vidova Irina Vidova
"Maxidrive" Irina Vidova Irina Vidova
"Baile de la luna" Irina Vidova Irina Vidova
"Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo" Irina Vidova Irina Vidova
"Caída de la hoja de samba" Irina Vidova Irina Vidova
"Los sentimientos se derriten" Irina Vidova Irina Vidova
"Mascota" Irina Vidova Yadviga Poplavskaya y Alexander Tikhanovich; Irina Vidova y Oleg Molchan
"atesorado" Irina Vidova Nikolái Skorikov
"Alas de blanco" Irina Vidova Nikolái Skorikov
"Agosto" leonid pronchak Nikolái Skorikov
"Me amas" Tanque máximo BGA "Pesnyary"
"Las estrellas se apagan" Irina Vidova grupo "Por ciudad"
"Detenido" Irina Vidova grupo "Por ciudad"
"No me olvidé" Irina Vidova grupo "Por ciudad"
"Lo siento" Irina Vidova grupo "Por ciudad"
"Ruido de nueces ruidosas" Janka Kupala grupo "Por ciudad"
"En el pequeño jardín verde" Janka Kupala grupo vocal "Pura voz", grupo "Por Ciudad"
"Canción de mayo" Janka Kupala grupo vocal "Pura voz"
"Canciones Nativas" Janka Kupala grupo vocal "Pura voz"
"La belleza enamora" Irina Vidova grupo vocal "Pura voz"
"Karabel Maya Kraina" Alés Lipay Irina Vidova
"Ramans da N" Janka Kupala Leonid Bortkevich, Akim Tyshko
"Encaje de lilas" Alejandro Legchilov Yakov Naumenko
"Iglesia blanca" Alejandro Legchilov Dmitri Minikaev, Oleg Semenov
"Todo para ti" Irina Vidova vadim kosenko
"Te has ido" ("Kvetka") Janka Kupala vadim kosenko
"Dos Tapoli" Janka Kupala Irina Vidova, Akim Tyshko

Arreglos

"Lyavonikha" dos versiones (V. Mulyavin, arreglado por O. Molchan, M. Bogdanovich)
El programa "Vyanok" completo (V. Mulyavin, M. Bogdanovich)
"Polyana" (I. Luchenok, A. Barsky)
"Red Ruzha" ( V. Mulyavin, letra folk)
"Kasiu Vasil Sen" (canción folclórica)
"Dear long" (B. Fomin, K. Podrevsky)
Programa "Voice of the Soul" (música de V. Mulyavin y O. Molchan)
"Kalya mlyn" (V.Mulyavin, sl. Nar.)
"Otoño dorado" (E.Glebov, A.Legchilov) y otros, así como todas las obras de su propio autor.

Procesamiento

"Oh, el vinagre de jardín"
(canción nar.) "Me has engañado" (canción nar.)
"Difunde, muchachos, caballos" (canción nar.)
"Kupalinka" versión a capella (música V. Teravsky, letra . gente)

Música para el teatro

La obra "Ninochka", puesta en escena por el Teatro Dramático Académico Nacional que lleva el nombre de M. Gorky

Arte coral

El ciclo "Te doy un regalo" (letra de Ya. Kupala)

"Troparion de la Madre de Dios de All-Tsaritsa" (iglesia siguiente)

"Padre Nuestro" (palabras de la Iglesia)

"Himno querubín" (iglesia siguiente)

"Canción de cuna navideña" ("Kalykhanka") (palabra de un autor polaco desconocido del siglo XIX)

Discografía

1994 "Pesnyary 25 años", Wisseloord Studios, Países Bajos (11 "Kuma", 14 "Deceive me")
1999 "Todo está muy bien" Irina Vidova, álbum, Pan Records (1-9) (Bielorrusia)
1999 “Tango rojo . Canciones en versos de A. Legchilov”, “Ton-records” (“Encuéntrate”)
2001 “Bolsa de éxitos 6”: hit ruso”, colección, “World of video” (18 “Fly away, soul”)
2001 " Pesnyary 2001", "Ark", "Ural Electronic Plant" (17 "Prayer")
2002 "Fly away" Irina Vidova, álbum, "Podzemka" (1-11) (Bielorrusia)
2003 Colección "Hit Maker 4", "Biz empresas", "Monolith" (12 "No somos extraños")
2003 Colección "Hit Maker" (lanzamiento 29.7.2003), "Biz Enterprises", "Monolith" (13 "Besos")
2003 "Mi juventud..." álbum de el conjunto "Pesnyary", "Unión" (17 "Oración")
2004 Colección "Love + Hit FM", "Biz Enterprises", "Monolith" (15 "Love dijo que sí")
2004 "35 y 5 "Compositores bielorrusos, Nikitin Recording Company" (3 "Canción de cuna navideña", 5 "Stasya", 9 "Islas de la felicidad", 12 "Drake", 14 "Margarita")
2004 "Álbum bielorruso" Valery Daineko, LLC "BP" (7 "Margarita", 13 "Stasya", 15 "Margarita-2", 16 "En el cielo alto")
2005 "Canción del año de Bielorrusia, parte 2", colección, "Perspectiva" (2 " No se necesitan palabras")
2005 "Minsk -METRO Moscú" Valery Daineko, LLC "BP" (12 "En el cielo alto")
2005 "Cuando éramos jóvenes" Igor Penya, LLC "BP" (1 "Juventud", 6 "Alien", 15 "Camina, cosaco" )
2006 "El amor dijo que sí" Irina Vidova, álbum, "Vigma" (1-12) (Bielorrusia)
2006 Colección "Mi corazón es tuyo ..." MSH Records, Rusia (3 "No se necesitan palabras", 11 "El amor dijo que sí ")
2006 "Los mejores, parte 2" Compositores bielorrusos, "Prospect" ("Margarita")
2006 "Los mejores, parte 3" Compositores bielorrusos, "Prospect" (7 "Canción de cuna navideña")
2006 "La voz del alma Parte 1 Vladimir Mulyavin, "Vigma" (1 "Cristo ha resucitado", 7 "Kuma", 11 "Oración")
2009 "IV" Irina Vidova, álbum, "Griol", "Vigma" (1-10) (Bielorrusia)
2010 “Pesio. Canciones de Oleg Molchan", álbum, "Vigma" (1-17) (Bielorrusia)
2011 "Premio Nacional de Música" ("Última vez"), "Vigma"
2013 "El amor dijo que sí" Irina Vidova, álbum "CD Baby" ( USA)
2013 "IV", Irina Vidova, album, "CD Baby" (USA)
2013 "Last time" Irina Vidova, single, "CD Baby" (USA)
2013."Liebe Love L'amour", Irina Vidova, single , "CD Baby" (EE. UU.)
2014 "Cayendo en el cielo" Irina Vidova, sencillo, "CD Baby" (EE. UU.)

2017 "Vyanok" Pesniary (programa 1991 sobre los versos de M. Bogdanovich), 2CD "Ark" (Bielorrusia)

2019 "Oleg Molchan. Pesnyary Songs Arranged" 2 CD, Melodiya (Rusia)

2019 "Irina Vidova Oleg Molchan. En la misma longitud de onda", álbum, "Ray Records", "Melody Records" (Rusia)

2019 Oleg Molchán. Pesnyary Songs Arranged", vinilo, Melodiya (Rusia)

Notas

  1. ↑ Alesya Yanovich. Oleg Molchán. Músico y hombre . naviny.by (26 de octubre de 2019). Recuperado: 29 Octubre 2019.
  2. ↑ Oleg Molchán. 50 años sonoros | naviny.por
  3. ↑ Minsk de nuestra juventud. Oleg Molchan e Irina Vidova - una ciudad para dos | naviny.por
  4. ↑ Coro Académico de la Compañía Nacional de Radio y Televisión Estatal de la República de Bielorrusia | Filarmónica Estatal de Bielorrusia . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  5. ↑ Copia archivada . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014.
  6. ↑ Copia archivada . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  7. ↑ Pesnyary - Oleg Molchan "Ave sole, álbum Skaryna's Words" - YouTube
  8. ↑ Radio Rusa - Minsk - Presentación del disco “Pesnyary. Canciones de Oleg Molchan" (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. 
  9. ↑ Compositor Oleg Molchan: "Pesnyary" no es solo un conjunto, sino toda una comunidad de músicos | naviny.por
  10. ↑ Canciones de Kuma O. Molchan-española popular. V. Mulyavin-YouTube . Consultado el 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019.
  11. ↑ Pesnyary-Cristo ha resucitado (O. Molchan-D. Merezhkovsky) - YouTube . Consultado el 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020.
  12. ↑ Pesnyary Kupalinka editado por Oleg Molchan - YouTube . Consultado el 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2017.
  13. ↑ Conjunto cosaco "Old Ataman" - O. Molchan "Walk Cossack" - YouTube . Consultado el 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021.
  14. ↑ Voz clara - "Oh ustedes, amigos" O. Molchan - V. Neklyaev - YouTube
  15. ↑ Vma PESNYARIO. CD originales (discos compactos) . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018.
  16. ↑ Oración del pesario O. Molchan-Y. Kupala isp. V. Mulyavin-YouTube . Consultado el 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de abril de 2018.
  17. ↑ Oración - O. Molchan-Y. Kupala, Iglesia de Todos los Santos - YouTube . Consultado el 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020.
  18. ↑ Oleg Molchan - Oración (O. Molchan - Y. Kupala) - YouTube . Consultado el 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2019.
  19. ↑ Oración (O. Molchan-Y. Kupala) - Coro de la Catedral del Espíritu Santo - YouTube . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2019.
  20. ↑ Irina Vidova | casa _ Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  21. ↑ Se anunciaron los ganadores del premio de música Alfa Radio "Oreja de Oro"  (enlace inaccesible)
  22. ↑ Irina Vidova fue galardonada con el Premio Nacional de Música en la nominación "Premio del Público" . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020.
  23. ↑ Canciones nativas. Voz clara - YouTube
  24. ↑ Dzvetapoli (O. Molchan-Y. Kupala) Español. I. Vidova y A. Tyshko - YouTube
  25. ↑ Canción de Mayo - Voz Clara - YouTube . Consultado el 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021.
  26. ↑ Irina Vidova y Oleg Molchan - Carabel de mi país - YouTube
  27. ↑ Oleg Molchan: No me veo aparte de la canción bielorrusa | naviny.por
  28. ↑ "Ninochka" Melchior Lanzhiel - NADT ellos. Máximo Gorki . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  29. ↑ Características de la farándula nacional . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  30. ↑ Irina Vidova | casa _ Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  31. ↑ Diseño excelente | Belshina. Vídeo de presentación . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  32. ↑ Himno de RUE Beltelecom | Beltelecom (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. 
  33. ↑ El compositor Oleg Molchan invita al concierto del autor | naviny.por
  34. ↑ Oleg Molchan reúne amigos | naviny.por
  35. ↑ Hay música para los pies, y hay para el alma . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  36. ↑ Oleg Molchan, compositor, productor musical: ¡Una persona creativa no puede tener un destino fácil! | Televisión Capital - STV . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  37. ↑ Oleg Molchan presenta el programa "Oración" a los versos de Yanka Kupala . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  38. ↑ La cantante Irina Vidova sobre el compositor Oleg Molchan: “Luché hasta el último día, no creíamos en los pronósticos negativos” . Consultado el 2 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019.
  39. ↑ Oleg Molchan: la actitud hacia los derechos de autor es un indicador de la cultura de la sociedad | naviny.por
  40. ↑ Molchan elegido presidente de la Confederación Euroasiática de Sociedades de Titulares de Derechos | Sociedad | AiF AIF.BY Argumentos y hechos . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018.
  41. ↑ Oleg Molchan encabezó la confederación de titulares de derechos de autor de la EAEU | www.zviazda.por _ Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  42. ↑ Bielorrusia (O. Molchan - I. Vidova) - YouTube
  43. ↑ La canción en bielorruso se convirtió en laureada del Festival Internacional "Red Carnation" - YouTube
  44. ↑ "Pesnyary": "Prayer" es un himno espiritual | naviny.por
  45. ↑ "Malitva" de Molchan-Kupala. Canción número 1 . Consultado el 5 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2019.
  46. ↑ HACE 25 AÑOS NACIÓ LA CANCIÓN PRINCIPAL DE LA HISTORIA MODERNA DE BIELORRUSIA . Consultado el 5 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2019.
  47. ↑ Nacimiento de una canción . Consultado el 5 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2019.
  48. ↑ "Para los nativos de Bielorrusia". El himno espiritual "Malitva" cumple 25 años .
  49. ↑ El compositor Oleg Molchan ganó una demanda por derechos de autor contra la cantante Anastasia Shpakovskaya . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
  50. ↑ ‎Irina Vidova en Apple Music . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018.
  51. ↑ Irina Vidova | CD Baby Music Store (enlace no disponible) . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.