| Motu | |
|---|---|
| nombre propio | Motu |
| Países | Papúa Nueva Guinea |
| Regiones | Provincia Central |
| Número total de hablantes | 14.000 (1981) |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Oceanía |
| Superrama malayo-polinesia Zona este de Malayo-Polinesia subzona oceánica Rama oceánica occidental Sub-rama del extremo este de Papua Grupo periférico | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | yo |
| VALES | mtu |
| etnólogo | yo |
| ASCL ABS | 9503 |
| IETF | yo |
| glotólogo | motu1246 |
Motu es el idioma del pueblo Motu , uno de los muchos idiomas de Papúa Nueva Guinea . Ocupa una posición bastante fuerte en comparación con otros idiomas de la región, y es bastante común, especialmente en el área de la capital, Port Moresby .
A veces se denomina "motu verdadero" o "motu puro" para distinguirlo del pidgin hiri-motu , uno de los idiomas oficiales de Papúa Nueva Guinea.
Motu es un idioma oceánico y comparte algunas características comunes con los idiomas polinesio y micronesio .
En la parte sureste de la isla de Nueva Guinea , se desarrolló una versión simplificada del motu como idioma comercial. Originalmente se llamaba "Police Motu" y ahora es mejor conocida como Hiri Motu. En el momento de la independencia, el hiri motu tenía el tercer mayor número de hablantes (después del tok pisin y el inglés ) entre más de 800 idiomas de Papúa Nueva Guinea, pero su uso ha ido disminuyendo recientemente debido a la creciente popularidad del tok pisin.
Motu es el idioma de la tribu Motu que vive a lo largo de la costa sur de Papúa Nueva Guinea , unos 80 kilómetros a lo largo de la costa a ambos lados de la capital, Port Moresby . Se cree que los Motu se asentaron aquí hace al menos dos mil años. El idioma motu pertenece a la familia austronesia , una superrama malayo-polinesia.
El idioma motu es bastante destacado entre los idiomas de Papua Nueva Guinea , también por su versión pidgin , el hiri-motu , que durante algún tiempo fue el idioma principal de comunicación interétnica en la isla, pero que ahora está siendo reemplazado por el inglés y otro pidgin - tok-pisin .
El pueblo motu ocupa muchos asentamientos separados geográficamente, entre los cuales viven personas que hablan el idioma papú koita. El asentamiento más grande que habla el idioma motu, Khanuabad ("gran pueblo"), es en realidad una fusión de cinco pueblos más pequeños, uno de los cuales habla el idioma koita. Por lo tanto, existe una interacción a largo plazo entre los pueblos motu y koita, incluido el comercio y los matrimonios mixtos. Debido a la lejanía geográfica de los hablantes entre sí, existen diferencias territoriales notables en el idioma. Se considera que el idioma de referencia es el idioma de los habitantes de Khanuabad.
Cuando comenzó la colonización, los representantes del pueblo motu comerciaban activamente con otras tribus, incluidas las que vivían bastante lejos de ellos y hablaban idiomas no austronesios. En el proceso de comercio también tuvo lugar la interacción lingüística. Representantes del pueblo Motu pasaron hasta tres meses en asentamientos vecinos, tratando de aprender el idioma de otra tribu. Estas expediciones comerciales en el idioma motu se denominaron "hiri". Como resultado, se formaron cuatro dialectos diferentes del idioma motu:
En este caso, la gente de Motu logró aprender la mayor parte del vocabulario de Koriki, pero solo usaron una versión simplificada de la gramática.
Probablemente debido a las importantes diferencias léxicas entre los idiomas de este grupo, los representantes del pueblo Motu no pudieron adquirir una cantidad suficiente de vocabulario y, por lo tanto, el idioma resultante contiene componentes tanto léxicos como gramaticales de ambos idiomas de contacto.
Para comunicarse con los representantes de otros pueblos que acudieron a ellos, los representantes del pueblo Motu utilizaron una versión simplificada especial de su idioma. También se utilizó en la comunicación con los europeos. Como resultado, esta versión del idioma se convirtió en el idioma de la administración política y económica en toda la Papua Nueva Guinea británica, de ahí el nombre de policía motu. El nombre Hiri-Motu proviene del nombre de las expediciones comerciales, debido a la idea errónea de que son la base de este lenguaje.
Motu es una lengua aglutinante sintética . Los límites de los morfemas son casi siempre inequívocos y los morfemas tienen un significado gramatical.
OBJ.PRS.3SG-regañar-dar-SBJ.1SG-malo~ADV-PASADO:CONT
"Me regañó sucio (literalmente, "malo")"
niño madre-POSS.SG
la mamá del niño
cabeza de cerdo-POSS.PL
cabezas de cerdo
hahine natu-na,
mujer niño-POSS.SG
hijo (o hijos) de una mujer
ruma lalo-na
casa interior-POSS.SG
el interior de la casa
una tau ena ruma
ese hombre su casa
la casa de ese hombre
En predicaciónSBJ.PRS.1Sg-ver-OBJ.2PL
Te veo
El lenguaje Motu tiene un tipo de codificación de roles de tres términos. Hay tres indicadores distintos de actantes nucleares de un verbo: para el agente de un verbo transitivo , para el paciente de un verbo transitivo y para el actante nuclear singular de un verbo intransitivo.
Morea ERG cerdo SBJ.PRS.3SG-matar-OBJ.3SG
Morea mató al cerdo.
Morea SBJ.PRS.3SG-sueño
Morea está durmiendo.
hombre DEF.SG PRF SUBJ.PRS.3SG
El hombre se fue.
El orden básico de las palabras es SOV. Este orden de palabras fue originalmente característico de las lenguas papúes, desde las cuales se extendió a la mayor parte de la región de Papúa Nueva Guinea.
hombre ERG chico DEF.SG libro SUBJ.PRES.3SG-dar-OBJ.3SG
el hombre le dio al niño un libro
La mayoría de las palabras en motu tienen tantas consonantes como vocales , y algunas están dominadas por consonantes. Debido a que solo hay cinco vocales, el idioma es relativamente fácil de pronunciar. .
| frente | Medio | Trasero | |
| Superior | i | tu | |
| Medio | mi | o | |
| Más bajo | a |
Hay 16 consonantes: b, d, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w y una fricante velar sonora , denotada por la letra ḡ . La letra "w" solo se usa en combinación con "g" o "k" ( "gw" y "kw" ).
| labial | labiodental | Alveolar | espalda lingual | glotal | |
| explosivo | pb | td | kg | ||
| nasal | metro | norte | |||
| Temblor | r | ||||
| fricativas | v | s | ɣ | h | |
| Aproximante lateral | yo |
El acento generalmente no se predice por la composición fonética de la palabra y, en algunos casos, sirve para distinguir entre sustantivos en plural y en singular, por ejemplo: kekéni 'niña' kékeni 'muchachas'.
En Motu, solo se permiten sílabas abiertas. En el lenguaje hablado, si una palabra que termina en -a es seguida por una palabra que comienza en e- o a-, entonces se omite la primera a. Esta regla no se aplica a la -a final en los verbos indicadores de persona y número. En este caso, dos vocales se combinan con el sonido -v-.
La raíz del verbo no cambia. La mayoría de las categorías verbales (género, número, modo , deixis , negatividad) se expresan a través de la forma del sujeto indicador. Al mismo tiempo, los indicadores subjetivos en tiempo presente y pasado no difieren. Además, el sufijo -va indica una acción continua en el pasado y -mu indica una acción continua en el presente. El prefijo he- convierte al verbo en pasivo . La partícula vada denota lo perfecto. El indicador subjetivo viene antes del verbo, el indicador objetivo viene después, el indicador de la acción continua viene después del adverbio del modo de acción, si lo hay. El indicador pasivo está más cerca del verbo que el indicador subjetivo.
SUBJ.PRS.3SG-caminar-rápido-PRS.CONT
Él camina rápido.
FUT-NEG-SBJ.1SG-do-OBJ.3SG
No lo haré.
SUBJ.PRS.3SG-PASS-ayuda PASS-dar
se ayudaron mutuamente
PRF SBJ.PRS.3SG-PASS-do
eso fue hecho
Un sustantivo tiene muy pocas categorías gramaticales propias. En algunos sustantivos, el número se indica doblando la primera sílaba, transfiriendo el acento o supletivismo, pero en la mayoría de los casos el número se indica en el verbo o mediante el artículo definido.
memero chicos
ulato, chicas adolescentes
Para los adjetivos, por el contrario, la indicación del número es obligatoria. El plural de los adjetivos indefinidos se forma doblando la primera sílaba. Para ciertos adjetivos, el artículo definido sirve como indicador de número.
árbol malo-DEF.PL
los arboles malos
hombre bueno-DEF.SG
el buen hombre
árbol PL~malo
árboles malos
Duplicar la raíz completa de un sustantivo conlleva un significado diminutivo o generalizador. Duplicar la raíz de un adjetivo significa fortalecer o disminuir la presencia de una característica.
kekeni-kekeni, niña pequeña
huahua, generalmente una fruta
goevagoeva, muy limpio
metau-metau, no muy pesado
| número | motu | literal |
| una | ejército de reserva | |
| 2 | rua | |
| 3 | yo | |
| cuatro | hani | |
| 5 | soy | |
| 6 | taura-toi | dos veces tres |
| 7 | hitu | |
| ocho | taura-hani | dos veces cuatro |
| 9 | taura-hani-ta | dos veces cuatro y uno |
| diez | gwauta | |
| veinte | ruahui | |
| 23 | ruahui-toi | |
| 80 | taurahani-ahui | |
| 100 | sinahu-ta | |
| 101 | sinahu-ta dikoana ta o sinahu-ta mai ta | |
| 300 | sinahu-toi | |
| 2,000 | daha-rua | |
| 20,000 | gerebu-rua | |
| 100,000 | domag-ta |
Al contar personas, se utilizan formas especiales de números del dos al ocho. Al contar peces, cerdos y canguros, se utilizan formas especiales de números del diez al veintinueve. Al contar cocos se utiliza el cuantificador varo (cuerda).
hilo de un coco
diez cocos
Al contar objetos largos, como árboles, casas, lanzas, canoas, se usa el cuantificador au (árbol).
canoa árbol-siete
siete canoas
Las palabras en motu se mueven fácilmente de una parte del discurso a otra. Así, algunos verbos, sin ningún cambio de forma, pasan a sustantivos, y los adjetivos a adverbios y sustantivos abstractos.
rápido rápido
fuerte, fuerza
terminar, terminar
Tal transición también puede llevarse a cabo debido a varios afijos o reduplicación del tallo.
cuídate
Henari
cuidado
escribe
torero
proceso de escritura
La escritura del idioma motu se basa en el alfabeto latino. Motu utiliza un alfabeto de 19 letras: a, e, i, o, u, b, d, g, g, h, k, 1, m, n, p, r. s, t, v. Además, se utilizan dos dígrafos : kw y gw. En general, este es un alfabeto fonético, pero la letra g representa tanto el sonido g como el sonido ɣ.