| Mi familia y otros animales. | |
|---|---|
| Mi familia y otros animales | |
| Género | autobiografía |
| Autor | Gerald Durrell |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1956 |
| Fecha de la primera publicación | 1956 |
| editorial | Rupert Hart-Davies [d] |
| Anterior | Bajo el dosel del bosque borracho |
| Siguiendo | Pájaros, Bestias y Parientes y Jardín de los Dioses |
Mi familia y otros animales ( ing. Mi familia y otros animales ; otra traducción es Mi familia y otros animales ) es una novela autobiográfica del escritor de animales Gerald Durrell , publicada en 1956 . Es la primera parte de la "trilogía de Corfú", que también incluye " Pájaros, bestias y parientes " (1969) y " El jardín de los dioses " (1978).
El libro narra los primeros cinco años ( 1935 - 1939 ) vividos por Darrell y su familia en la isla griega de Corfú en el Mar Jónico , donde el zoólogo , a la edad de diez años, sintió por primera vez la alegría de comunicarse con la naturaleza y recibió su educación primaria. Durrell escribió sobre su libro:
En este libro hablé de los cinco años que nuestra familia vivió en la isla griega de Corfú. En un principio, el libro se concibió simplemente como una historia sobre el mundo animal de la isla, en la que habría un poco de tristeza por los días pasados. Sin embargo, inmediatamente cometí un grave error al dejar entrar a mis familiares en las primeras páginas. Al encontrarse en el papel, comenzaron a fortalecer sus posiciones e invitaron a todo tipo de amigos a todos los capítulos. Sólo a costa de increíbles esfuerzos y gran ingenio logré defender aquí y allá algunas páginas que podría dedicar enteramente a los animales [1] .
En "Mi familia y otros animales", el autor se adhiere a un tono de narración humorístico, contando principalmente sobre eventos divertidos que le sucedieron personalmente, con su familia (por ejemplo, con la participación de su hermano mayor Larry, el escritor Lawrence Durrell ), sus amigos, entre los que hay muchos personajes muy excéntricos. Darrell es más serio en los episodios que describen su relación con la naturaleza y la vida silvestre de la isla.
Muchas de las personas mencionadas en el libro son personajes de la vida real, o se crían con nombres ficticios, pero se identifican fácilmente (por ejemplo, el fundador del movimiento Scout, Baden-Powell, se cría con el nombre de Coronel Velwit). Al mismo tiempo, se rompe la secuencia cronológica de eventos (los episodios no se suceden en un orden lineal). El libro (y sus secuelas) no menciona a la esposa de Lawrence Darrell, la artista Nancy Myers (1912-1983), que vivía con él en una villa separada (y no con el resto de la familia).
La historia fue escrita por Durrell en 1955 en Bournemouth . Como recordó la primera esposa de Darrell, Jackie, nunca había visto a Darrell trabajar en un libro como este, “repartía página tras página, y la pobre Sophie [secretaria] apenas podía seguirle el ritmo. ... Después de seis semanas y ciento veinte mil palabras, Darrell se entregó a un dichoso agotamiento” [2] .
El libro fue publicado por primera vez en 1956 por Rupert Hart-Davis Ltd y fue un gran éxito. Su circulación total supera la de cualquier otro libro de Durrell [2] .
Ediciones en rusoLa historia se publicó por primera vez en ruso en 1971, traducida por L. Derevyankina con el título “Mi familia y los animales” (Mir Publishing House, Moscú [3] ). En el futuro, se reimprimió repetidamente en la URSS y luego en Rusia. Además de la versión de L. Derevyankina, también hay traducciones de L. Zhdanov, V. Smirnov, L. Igorevsky (este último se llama "Mi familia y otros animales" o "Mi familia y animales").
| Gerald Durrell | |
|---|---|
| Libros |
|
| Organizaciones | |
| expediciones | |
| peliculas y series |
|
| Ilustradores |
|
| Familiares y amigos |
|