Naiman, Anatoly Genrikhovich
| Anatoli Naiman | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 23 de abril de 1936 |
| Lugar de nacimiento | Leningrado , RSFS de Rusia , URSS |
| Fecha de muerte | 21 de enero de 2022 (85 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú , Rusia |
| Ciudadanía |
URSS → Rusia |
| Ocupación | poeta , prosista |
| Idioma de las obras | ruso |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Anatoly Genrikhovich Naiman ( 23 de abril de 1936 , Leningrado - 21 de enero de 2022 , Moscú ) - Poeta , traductor , ensayista , prosista , autor de memorias ruso .
Biografía
Nacido el 23 de abril de 1936 en Leningrado en una familia judía. Padre - ingeniero, tolstoyano acérrimo Genrikh Kopelevich Naiman (1902-1976), madre - doctora Asya Davidovna Naiman (nee Averbukh, 1909-1992). Durante la Gran Guerra Patriótica, fue evacuado a Sverdlovsk con sus padres y su hermano menor Leo (nacido en 1940) [1] [2] [3] [4] . Graduado de la Escuela Secundaria No. 222 (antigua Petrishule ) en 1953 y del Instituto Tecnológico de Leningrado en 1958, Cursos Superiores de Guión en Moscú. Nyman nunca fue miembro de la URSS SP . Miembro del Pen Club francés desde 1989.
Escribe poesía desde 1954. Como traductor de poesía, se ha publicado desde 1959. A fines de la década de 1950 y principios de la de 1960, en Leningrado, publicó varios cuentos y poemas bajo un seudónimo. En la URSS, hasta 1989, se publicaron principalmente sus traducciones.
En 1959 conoció a Anna Akhmatova . Desde 1963 - su coautor de traducciones Giacomo Leopardi y secretario literario. El libro de Nyman Stories about Anna Akhmatova (1989) se convirtió en un evento del período soviético tardío.
Era bien conocido en samizdat (colecciones de poemas "Marcha sentimental", poemas "Poemas en una ocasión privada", "Poema de septiembre"). Autor de numerosas traducciones de poesía medieval francesa y provenzal (" El romance de la zorra ", Trovadores , trovadores , etc.).
En 1970, escribió poemas para las canciones de la película infantil " The Amazing Boy " ( TO "Screen" , dir. Alexander Orlov ), que fueron interpretadas por Alla Pugacheva .
Vivió y trabajó en Moscú.
En la prosa autobiográfica de Nyman, publicada en el período postsoviético, se da mucho espacio a la cultura poética de Leningrado de la era soviética ya los amigos de la juventud poética del escritor. En el libro The Glorious End of Infamous Generations (1997), Nyman transmitió los dolorosos sentimientos de un judío ruso que se convirtió a la ortodoxia: “Es difícil para un judío bautizarse, increíblemente difícil. Un judío puede creer en Dios como nadie, fue creado para la fe, la catalogó, pintó cada átomo de ella. Y, como parte de su pueblo, desde el principio vivió y quiere vivir en la espera del Mesías, esta es la condición de su fe .
En 2006, escribió el libro “Romance with the Samovar” sobre la historia de la creación y el trabajo del centro cultural ruso en los EE . UU ., el restaurante neoyorquino “Russian Samovar” , cuyos fundadores, junto con el empresario Roman Kaplan , son el poeta Joseph Brodsky y el bailarín Mikhail Baryshnikov .
La poesía de Nyman refleja sus experiencias espirituales y las relaciones entre las personas. Se aleja del periodismo y la política, es narrativo y descriptivo, a veces dialógico, a veces cercano a la prosa (con muchos traslados, también de una estrofa a otra). Pero todos los detalles y eventos externos crean solo un fondo para expresar experiencias internas: la búsqueda de protección, equilibrio, paz y conciencia de estas posibilidades en la naturaleza. Léxico de la literatura rusa del siglo XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [por. con él.]. - M. : RIK "Cultura", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 copias. — ISBN 5-8334-0019-8 . . - art. 272.
Muerte
El 17 de enero de 2022, mientras hablaba sobre Akhmatova en la Conferencia Akhmatova-Mandelstam en la Escuela Superior de Economía , Anatoly Naiman sufrió un derrame cerebral masivo . Se las arregló para decir sólo unas pocas frases. Falleció la noche del 21 de enero en la unidad de cuidados intensivos de un hospital de Moscú.
El funeral de Anatoly Naiman tuvo lugar el 24 de enero en la Iglesia de la Intercesión en Krasnoye Selo . Fue enterrado en el cementerio de Rakitki [6] junto a su hijo.
Familia
- Primera esposa: Era Borisovna Korobova (n. 1930 [7] ), crítica de arte, empleada del State Hermitage .
- La segunda esposa es Galina Mikhailovna Narinskaya (n. 1936), ingeniera.
- Hijo - Mikhail Anatolyevich Naiman (1973 - 1 de mayo de 2013), escritor; murió de linfoma .
- Hija adoptiva - periodista Anna Narinskaya [8] .
Amigos sobre Anatoly Naiman
Anatoly Genrikhovich no solo es talentoso <…> y guapo, sino que también tiene otras cualidades positivas, además de las negativas, de las que no se puede prescindir.
—Mark Bunny
Algunos le tienen miedo a este hombre, y yo los conozco. Nyman es un misterio para mí, y no me avergüenzo de admitirlo.
—Mark Bunny
Nyman es un vaquero intelectual. Logra apretar el gatillo antes que cualquier oponente. Sus chistes sobre rastreadores son venenosos.
— Serguéi Dovlatov
Hay algo severo y reservadamente casto en su actitud hacia la poesía.
— Anna AjmátovaPremios
- Premio de Arte Tsarskoye Selo . 18/10/2011 - "Para el libro de cuentos sobre la gran poetisa del siglo XX" y la devoción a la poesía rusa ""
Bibliografía
Poesía
- poemas - Tenafly: Hermitage, 1989. - 96 p. Epílogo I. Brodsky .
- Nubes (tres ediciones bilingües). Edizioni d'Arte Gibralfaro. Verona , 1992.
- Nubes a finales de siglo. - Tenafly: Hermitage, 1993. - 104 p.
- Ritmo de la mano. - M. : Vagrius, 2000. - 128 p.
- Leones y gimnastas. - M. : Tres cuadrados, 2002. - 128 p. 1200 copias ISBN 5-94607-010-X
- Sofía. - M. : OGI, 2002. - 24 p.
- Extraterritorialidad. - M. : Nueva editorial, 2006. - 96 p. - 1000 copias. ISBN 5-98379-057-9 (Nueva serie)
- Los no invitados y los elegidos: [colección de poemas]. - M. : Book club 36.6, 2012. - 450 p.: en tapa dura. retrato obras de Pavel Kriuchkov. - 1000 copias. ISBN 978-5-98697-254-1
Prosa
- "B. B. y otros.” // Nuevo Mundo , No. 10 (870) - 1997 [9]
- Historias sobre Anna Akhmatova [10] . - M. : Ficción , 1989
- Historias sobre Anna Akhmatova. — M .: Vagrius , 1999
- Historias sobre Anna Akhmatova. — M .: Eksmo , 2002
- La estatua del comendador y otras historias. — Publicaciones en el extranjero. Londres , 1992
- "Poesía y falsedad"
- Un final glorioso para generaciones sin gloria. — M .: Vagrius , 1998, 1999
- Interés amoroso (junto con la novela "El hombre desagradable". - M . : Vagrius , 2000
- "Hombre desagradable"
- "Todo y todos"
- "Tacones"
- "Sobre estatuas y personas"
- Señor: novela. — M .: Eksmo , 2001
- "Oxford, TsPKio"
- "Matar -^--^--^-'a"
- "El proceso de comer y hablar" (en coautoría con Galina Narinskaya)
- Poesía y mentira: una novela. - M. : AST : Zebra E, 2008. - 160 p. - 3000 copias. (Signos de los tiempos) En portada: Por primera vez una nueva edición de la novela
- Señor: novela. - M. : AST : Zebra E, 2008. - 256 p. - 2000 copias. (Signos de los tiempos)
- CAMA Y DESAYUNO. y otros: una novela. - M. : AST : Zebra E, 2008. - 320 p. - 2000 copias. (Archivo personal)
- Historias sobre Anna Akhmatova. - M. : Azbuka, 2016. - 384 p. - 3000 copias. ISBN 978-5-389-11857-7
- Historias sobre. — M.: AST , 2017 [11]
Traducciones
- Giacomo Leopardi. Letras / Traducido por A. G. Naiman junto con Anna Akhmatova . - M .: Ficción , 1967; 1989.
- Songs of the Troubadours / Compiled, traducido del antiguo provenzal , comentarios de A. G. Naiman; resp. edición M. L. Gasparov . - M. : La edición principal de la literatura oriental de la editorial Nauka, 1979. - 260 p. — 30.000 copias.
- Flamenca / Edición preparada por A. G. Naiman (traducción, artículo, notas); resp. edición G. V. Stepanov . — M .: Nauka , 1984. — 320 p. - ( Monumentos literarios ). — 100.000 copias.
- Una novela sobre Fox / Traducido del francés antiguo, compilado por A. G. Naiman; prólogo y comentarios de A. D. Mikhailov ; resp. edición G. V. Stepanov. - M. : Nauka (GRVL), 1987. - 160 p. — 50.000 copias.
- Una novela sobre los siete reyes magos / Per. del francés antiguo de A. G. Naiman. — M .: Nauka, 1989. — 206 p. — ISBN 5-02-016954-4 .
- Floir y Blancheflor / Traducido por A. G. Naiman; compilación, prefacio y comentario de A. D. Mikhailov; resp. edición G. V. Stepanov. - M. : Nauka (GRVL), 1985. - 176 p. - 40.000 copias.
Véase también
Notas
- ↑ Asya Davydovna Averbukh en las listas de evacuación (1942)
- ↑ Heinrich Kopelevich Naiman en las listas de evacuación (1942)
- ↑ Anatoly Naiman en las listas de evacuación (Museo Yad Vashem, Jerusalén)
- ↑ Lev Naiman en las listas de evacuación (1942)
- ↑ Nyman, Anatoly. Glorioso final de generaciones sin gloria // Octubre. - 1997. Archivado el 6 de junio de 2018.
- ↑ Anna Narinskaya . facebook _ Recuperado: 22 de enero de 2022.
- ↑ Alexander Beglov felicitó a la empleada más antigua de la Era del Hermitage, Borisovna Korobova, por su aniversario: Administración de San Petersburgo . www.gov.spb.ru _ Consultado el 9 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022.
- ↑ Nyman A. Historias sobre . - Moscú: AST, 2017. - 509 p. - (Archivo personal).
- ↑ Toporov V. Poética del chisme Copia de archivo fechada el 28 de mayo de 2018 en Wayback Machine // Russian Journal
- ↑ Anatoly Naiman: Stories about Anna Akhmatova (Memoirs) Archivado el 14 de marzo de 2022 en Wayback Machine .
- ↑ Secretos de Stanislav . ¡Cuánto tiempo hace! Archivado el 14 de febrero de 2018 en Wayback Machine // St. Petersburg Vedomosti . — 2018 . - 5 de febrero .
Enlaces
- Anatoly Naiman en el " Diario Hall "
- A. Nyman en RIN.RU
- Sobre el padre en lechaim.ru
- Anatoly Naiman en el programa "Diálogo bajo el reloj" (video)
- "Solo somos dos en este crepúsculo ceniciento". Akhmatova y Naiman en "El culto a la personalidad" en Radio Liberty , junio de 2019
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||