Novelización , novelización ( eng. novelización ): un tipo de libro que es una adaptación artística del guión o la trama de otro producto de medios: una película , una serie de televisión , un juego de computadora , dibujos animados , etc. De hecho, la creación de una novelización es un proceso opuesto a escribir un guión de adaptación cinematográfica .
Las novelizaciones de películas a menudo brindan al lector información adicional sobre los eventos detrás de escena, ya que la mayoría de las novelas de novelización son más largas que el guión original. El autor de la novelización aumenta las 20.000-25.000 palabras del guión original a por lo menos 60.000 palabras [1] . Los escritores suelen hacer esto agregando descripción o introspección [2] . Los escritores ambiciosos, además, se ven obligados a trabajar para mejorar el trabajo simplemente para lograr un "formato más prosaicamente digno". A veces, el novelista también inventa nuevas escenas para dar a la trama una "dimensión extra", siempre que tenga el derecho de hacerlo [3] [4] .
Además, las novelas de novelización a menudo contienen escenas que se cortaron de la película durante la edición final o, por una u otra razón, no se filmaron en absoluto y permanecieron solo en las páginas del guión [5] ; la mayoría de las veces esto se debe a la hecho de que las novelas se estrenen durante el período de posproducción , cuando la película aún no se había estrenado. Puede ser necesario un experto para decir si la novelización es intencionalmente diferente de la película estrenada porque se basa en una versión anterior [5] . Así, la novelización a veces ya presenta materiales que luego aparecerán en el corte del director (director's cut) [6] .
Esta práctica era extremadamente popular en los días en que los videos caseros no estaban tan desarrollados, brindando a los fanáticos la oportunidad de revivir los eventos de una película o serie de televisión popular.
Por el momento, el lanzamiento de una novela de novelización se considera uno de los fragmentos fundamentalmente importantes de la campaña promocional que acompaña el lanzamiento de cualquier proyecto significativo. Básicamente, se coloca un póster de película en la portada, a veces puedes encontrar fotogramas de la película en el interior. “Los libros basados en películas son un producto perecedero, deben venderse dos meses después del estreno de la película”, dice Levon Grigoryan [7] .
A pesar de todas las limitaciones, los escritores eligen diferentes enfoques para enriquecer el guión. Gladiator de Dewey Gram , por ejemplo, incluye información histórica. Sean Hutson se negó a escribir una novelización de Serpent Flight porque encontró el material original demasiado "pobre" [8] . Sin embargo, Krista Faust estuvo de acuerdo y llenó las páginas con biografías detalladas de algunos de los primeros pasajeros asesinados. Luego recibió elogios por su presentación de "personajes en 3D completos" [6] .
Existe una práctica similar en la creación de novelas cómicas basadas en películas. La transición a las páginas de los cómics puede ser diferente: los artistas crean sus imágenes, guiados por la descripción de los personajes y eventos del guión (o la película terminada), o copian completamente su apariencia y restauran algunos cuadros de la película. Por ejemplo, la mayoría de los cómics de la serie Super Special de Marvel Comics incluyen adaptaciones cinematográficas (la trilogía clásica de Indiana Jones , la película de terror Tiburón 2 , etc.); DC Comics publica "ediciones especiales". Hay casos en que las adaptaciones de cómics de películas sirvieron como el comienzo del lanzamiento de toda una serie, continuación de la historia original (cómics basados en la trilogía clásica de Star Wars y las primeras seis películas de la serie Star Trek ; ambas series cuentan sobre los eventos dentro de las películas).
| Funciona por características de la trama | |
|---|---|