Norte, Tomás
| tomas del norte | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1523 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1601 [1] |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | traductor , escritor |
| Padre | Edward North, primer barón del norte [d] [2][3] |
| Madre | Alicia escudera [d] [2][3] |
| Esposa | Judith Vesey [d] [2]y Elizabeth Colville [d] [2] |
Thomas North ( ing. Thomas North , 1535 , Londres - 1604 , ibid) - juez inglés , famoso como traductor , ante todo - Plutarco .
Biografía
El segundo hijo de un abogado y político, Baron Edward North. Es de suponer que se graduó en la universidad más antigua de Cambridge , Peterhouse . Ingresó a Lincoln's Inn en 1557 .
En 1574, junto con su hermano mayor, Roger, visitó la corte francesa. Durante la invasión de la Armada Invencible , se desempeñó como capitán. Caballero (1591). Aparece en las listas de jueces de paz de Cambridge en 1592 y 1597. En 1601 recibió una modesta pensión de la reina Isabel .
Creatividad literaria
Traducido del francés y del italiano; presumiblemente hablaba español. Tradujo, de una traducción francesa, el Libro de oro de Antonio de Guevara (1557, un compendio de las Reflexiones morales y filosóficas de Marco Aurelio en forma de novela biográfica), Panchatantra (1570, de una transcripción italiana). Pero es más conocido por sus traducciones de las Vidas de Plutarco, hechas a partir de traducciones francesas de Jacques Amiot (1579, dedicadas a la reina Isabel; ediciones ampliadas - 1595 y 1603).
Legado y reconocimiento
Las traducciones de Plutarco de North no solo proporcionaron una fuente de tramas y motivos para Shakespeare en particular , sino que también tuvieron un impacto significativo en la prosa del barroco inglés ( John Lily ).
Enlaces
Notas
- ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #11878644X // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 3 4 Gran Bretaña afín
- ↑ 1 2 Lundy DR La nobleza
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||