Nugatov, Valery Viktorovich

valery nugatov
Nombrar al nacer Valery Viktorovich Tverdokhleb
Fecha de nacimiento 6 de marzo de 1972( 06-03-1972 ) (50 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía
Ocupación poeta , novelista , traductora , artista de performance
años de creatividad 1990 - presente en.
Idioma de las obras ruso, hossanita

Valery Viktorovich Nugatov (nombre real - Tverdokhleb ; nacido el 6 de marzo de 1972 , Poltava , RSS de Ucrania , URSS ) - Poeta ruso-ucraniano, prosista, traductor, artista de performance .

Biografía

Graduado de la Facultad de Lengua y Literatura Rusa del Instituto Pedagógico del Estado de Poltava . Desde octubre de 2002 vive en Moscú.

Compilador de la "Enciclopedia del Tantra" (1997). Autor de las colecciones de poemas "Bad Muse" (2000), "Freelance" (2006), fAKE (2009; según el escritor y editor ruso Dmitry Volchek  - "uno de los libros de poesía más interesantes de 2009" [1] ) , "Corriente principal" (2012), "D. H. y otros.” (2016), "¡COMIENDO!" (2021), Traducciones poéticas y en prosa del inglés y el francés ( Poesía surrealista angloamericana , Diana Bataille, Georges Bataille , John Boyne , Paul Bowles , Gabriel Wittkop , Romain Gary , Pierre Guyotat , Allen Ginsberg , Stanislas de Guaita , Marcel Jouandeau , Susan Sontag , William Butler Yeats , Raymond Queneau , Andrei Codrescu , Aleister Crowley , Marina Levitska , Claude Marga, Maurice Maeterlinck , James Purdy , Gerard Reve , Israel Regardie , Jeremy Reid Conde Saint Germain , Aldous Huxley , Irvine Welsh , John Fowles , Alfred Chester , Idries Shah , Shilpa Agarwal, Margaret Atwood , etc.). Se publicaron poemas y prosa en las revistas y almanaques "Paragraph", " Autor ", " Babylon ", " Aire ", "Barrio", "Solo", " © Union of Writers ", " Translit ", "Catch", " Draft ", TextOnly , antologías "Nine Dimensions", "Ulysses Unchained" (ambos - 2004), colecciones " Zondberg " . Nugatov. Sokolovsky" (1999), "A través del aire frágil" (2004), "Vinagre y cocodrilos" (2007), etc.

Organizador de un festival poético alternativo de su propio nombre (2006), una orgía poética "En la cama con Nugatov" (2007). Integrante del ciclo de actuaciones literarias y musicales "Gustop Dawn" (junto a  Vadim Kalinin ), del proyecto musical The Sentences Project (álbum Punch & Judy , 2005). Diploma ganador del premio " Cuenta de Moscú " (2007). Ganadora del premio "Falo Estrella" en la nominación "Poesía" (2010). Nominado al Premio Andrei Bely en la nominación "Poesía" (2016).

Un área importante del trabajo de Nugatov son los textos en el "lenguaje hossanita" escritos en nombre de Ded Khasan : rimas cortas, aforismos, etc. El "idioma khossanita" es un idioma ruso con una fonética deliberadamente distorsionada; sus palabras se pueden traducir al ruso diciéndolas en voz alta.

Reseñas

Según la escritora y crítica literaria rusa Danila Davydov , “Nugatov habla “por” la subcultura, la generación, la sociedad, la humanidad, el universo, etc., siendo una figura localizada “aquí y ahora”, pero al mismo tiempo -y bastante conscientemente, no se manifiesta completamente como una individualidad, en muchos aspectos "se pone entre paréntesis". Según el crítico, tal enfoque del habla poética naturalmente causa irritación al lector - "pero parece que el propósito del trabajo actual de Nugatov es precisamente la irritación en el sentido biológico: probar el nervio para la capacidad de transmitir toda la información" [2 ] .

En una revisión de la colección de poesía de Nugatov "Mainstream", el poeta, culturólogo y crítico literario ruso Dmitry Golynko-Wolfson , al señalar la intolerancia social y la apostasía exagerada inherentes a la poesía de Nugatov, la conecta con la tendencia de "estar al límite de la literatura". , representada por la obra de " poetas malditos ", beatniks , hermenéutica médica , Yaroslav Mogutin y  Alexander Brener . Al mismo tiempo, “los textos de Nugatov no contienen el individualismo engreído de Brener ni el narcisismo sobrehumano de Mogutin; de hecho, nos revelan una fantasía colectiva sobre una comunidad social inalcanzable <…> [—] de una verdadera subcultura de protesta en la extremadamente atomizada Rusia de los años 2000” [3] .

Notas

  1. ↑ Volchek D. B. “La literatura sin rebeldes no tiene futuro”: una conversación con el poeta Valery Nugatov . Radio Libertad (22 de octubre de 2009). Consultado el 13 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012.
  2. ↑ Davydov D. M. El segundo metanivel  // New Literary Review . - 2007. - Nº 85.
  3. ↑ Golynko- Wolfson, Dmitry. Valéry Nugatov. Mainstream [San Petersburgo: 2011]  // Aire. - 2011. - Nº 4.

Bibliografía

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
En catálogos bibliográficos