Nancy Drew y el misterio del reloj antiguo

Nancy Drew y el misterio del reloj antiguo
El secreto del reloj antiguo
Género detective de niños
Autor carolina keene
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación 1930
editorial Grosset y Dunlap [d]
Ciclo Nancy Drew Historias de misterio [d]
Siguiendo escalera secreta

Nancy Drew y el secreto del reloj antiguo es el  primer libro de una serie sobre las aventuras de una chica detective , Nancy Drew , escrita bajo el seudónimo de Caroline Keene . Publicado por primera vez el 28 de abril de 1930, revisado y vuelto a publicar en 1959 por Harriet Adams[1] .

En 2001, la novela ocupó el puesto 53 en la lista de libros de tapa dura para niños más vendidos en inglés (c. 2,7 millones de copias) [2] .

Basado en el trabajo, un juego de búsqueda de la serie " Nancy Drew " " Nancy Drew". El secreto del reloj viejo " 2005.

Trama

Versión de 1930

Nancy Drew, de 16 años, quiere ayudar a los Turner, que luchan con los familiares del recientemente fallecido Josiah Crowley. Nancy toma el caso con su amiga Helen Corning, especialmente porque no le gustan los snobs y los nuevos ricos , los supuestos herederos de Topham. Al interrogar a los familiares y amigos de Crowley, Nancy se entera de una anciana que la llave del testamento de Crowley se guarda en el reloj familiar. Nancy vende boletos de caridad a los Topham para entrar a su casa y preguntar por el reloj.

Nancy luego llega a la casa de verano de Helen para investigar la casa de Topham al lado. Aquí ella está por delante de los ladrones que sacaron los muebles junto con el reloj. Ella estaba encerrada en la casa, y el vigilante estaba en el granero. Los ladrones se emborrachan en una posada al borde de la carretera y no se dan cuenta de que Nancy les está robando el reloj. Ella los esconde de la policía y se involucra en un tiroteo entre la policía y los ladrones. El descubrimiento de Nancy le permitió obtener el dinero de Topham y distribuirlo entre parientes desfavorecidos.

Versión de 1959

En la versión revisada, Nancy se presenta como una chica menos impulsiva, menos terca, pero más sosegada y sofisticada, con un gran vestuario y una apariencia dulce [3] . Helen se muestra mayor, aparentemente por su posterior "cancelación" después del libro 4 (la explicación original no incluía su desaparición) y la presentación de su Bess y su primo George. Se omite el prejuicio racial . El desarrollo de la trama es animado, rico, Nancy y su casa se describen con más detalle.

Los familiares de Josiah Crowley están preocupados de que sus parientes nuevos ricos de Topema lo hayan puesto en su casa y no lo dejen ver a nadie, incluidas las hermanas Turner y las hermanas Hoover. Después de la muerte de Josiah Crowley, su fortuna pasa a los Topham, contrariamente a la última voluntad expresada durante su vida. Nancy Drew, de 18 años, accede a ayudar a la familia Crowley.

A diferencia de la versión original que implica beber alcohol durante la Prohibición , aquí Nancy se pone al día con los ladrones que se alojan en un restaurante. La escena final de la lectura del testamento, que deshereda a los Topham, muestra un alineamiento justo en relación con la digna familia Crowley, más que el deseo de Nancy de humillar a la esnob familia Topham, como era la versión original.

Derechos

El 1 de enero de 2033, el libro pasará al dominio público de Canadá, ya que su autora, Harriet Statmyer Adams, falleció en 1982. Sin embargo, el texto de Mildred Benson (fallecida en 2002) y el personaje de Nancy Drew no ingresarán al dominio público canadiense hasta 2053 (Ley canadiense de derechos de autor, secciones 6.1 y 6.2).

Traducción al ruso

Carolina Keene. Caroline Keene: Nancy Drew y el misterio del reloj antiguo / Traductora: P. Kiseleva. - Cabrito, 2018. - 192 p. - (Historias sobre Nancy Drew). - ISBN 978-5-17-110990-5 .

Notas

  1. Leigh Lundin. Secretos de Girl Sleuth (1 de junio de 2014). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019.
  2. Roback, Diane; Briton, Jason; Turvey, Debbie Hochman. Los libros infantiles más vendidos de todos los tiempos . Editores semanales . www.publishersweekly.com (17 de diciembre de 2001). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2019.
  3. "El secreto de la joven eterna" (por Leigh Lundin  ) . ALGO VA A PASAR (28 de mayo de 2014). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019.