Obón (vacaciones)

Obon ( Jap. お盆) o Bon ( Jap. 盆)  es un festival japonés de tres días para conmemorar a los muertos. Según la tradición, se cree que en esta época del año las almas de los muertos regresan a los vivos y visitan a sus familiares. A menudo se le llama el Festival de los Faroles, porque después del anochecer, los familiares los cuelgan para que las almas de los muertos puedan encontrar el camino a casa. En Obon moderno, las tradiciones primordiales y las costumbres budistas se entrelazan, formando sus orígenes. Aunque Obon no es festivo, muchas empresas cierran sus oficinas durante los tres días y los trabajadores regresan a sus casas, congestionando la red de transporte.

Obon es una de las fiestas budistas más importantes. En los templos en este momento se lleva a cabo la lectura de libros sagrados, los familiares depositan sus ofrendas en los altares. Por la noche, en los parques, se puede ver un baile especial, bon odori, realizado al son de la música y el canto folclóricos, diseñado para calmar las almas de los antepasados. Muchos usan un yukata para realizar este baile. La festividad se cierra con un solemne toro nagashi (灯籠 流し to: ro: nagashi )  : se lanzan linternas de papel de colores con velas a lo largo del río o el mar, indicando a las almas un camino seguro hacia el reino de los muertos.

Históricamente, Aubon se celebraba del día 13 al 15 del séptimo mes del calendario lunar . Después de que Japón cambió al calendario gregoriano en 1873, algunas personas comenzaron a celebrarlo de acuerdo con el nuevo calendario (del 13 al 15 de julio), algunas del 13 al 15 de agosto (porque está más cerca de la fecha tradicional) y algunas de acuerdo con la antiguo calendario lunar. Recientemente, junto con la disminución de la observancia de las religiones, comenzó a prevalecer la fecha de agosto. Además, en este momento se produce una lluvia de meteoros , que se asocia perfectamente a las almas de los muertos. En el Japón moderno, la fecha de celebración del obon varía en diferentes partes del país:

El origen de las vacaciones

La palabra "Obon" es una abreviatura del nombre en japonés del festival budista Ullambana ( dev. उल्लम्बन ; Jap. 盂蘭盆会, urabon'e), que en sánscrito significa "colgar boca abajo" e implica un gran sufrimiento. El Ullambana Sutra cuenta la  historia de Mokuren ( Maudgalyayana ) , un discípulo de Buda que usó sus poderes para visitar a su madre muerta. Descubrió que ella había entrado en el mundo de los fantasmas hambrientos y sufrió mucho. Emocionado, fue al Buda y le preguntó cómo podía rescatar a su madre. El Buda le aconsejó que hiciera ofrendas de comida, incienso y lámparas a la multitud de monjes que habían regresado de su retiro de verano el día quince del séptimo mes. El aprendiz hizo esto y su madre fue liberada [3] .

Según la leyenda, él también comenzó a notar el desinterés de ella en el pasado y los sacrificios que hizo por él. El estudiante estaba feliz de que su madre estuviera libre y, en agradecimiento por su amabilidad, comenzó a bailar. Se cree que Bon odori, una danza de memoria de los ancestros y agradecimiento por sus sacrificios, pasó de su baile.

Buen olor

Bon odori (盆踊り)  es una danza tradicional japonesa que se realiza durante las celebraciones de Obon para mostrar gratitud a los antepasados.

Cada región de Japón tiene su propia música y movimientos. La música puede ser cánticos relacionados con la comunicación espiritual o el folclore local. Como resultado, el bon odori puede variar significativamente según el lugar. La parte norte de Japón, Hokkaido , es conocida por su canción " Soran bushi " (ソー ラン節) . La canción "Tokyo ondo" proviene de Tokio ( Jap. 東京 to: kyo :) . Tokushima es conocido en Shikoku por el baile " Awa-odori " (阿波 踊り, también conocido como "Dance of Fools") , y más al sur, en Kagoshima , se canta "Ohara bushi".

Un bon odori típico es un baile circular alrededor de un edificio alto de madera llamado yagura ( japonés 櫓, literalmente "torre") , erigido específicamente para la festividad. Yagura también sirve como plataforma para músicos y cantantes. Los bailarines pueden moverse en sentido horario o antihorario alrededor del yagura. En algunos bailes la dirección puede cambiar, aunque suele ser constante. De vez en cuando, los bailarines dejan de dar vueltas y se acercan y se alejan de la yagura. Además, algunas danzas, como "ohara bushi" y "awa odori", se realizan en procesión por las calles de la ciudad.

La danza de una región en particular puede representar la historia de esa región y su especialización. Por ejemplo, los movimientos de baile tanko bushi (canción de la minería del carbón) de la antigua Mike Mine en Kyushu muestran los movimientos de los mineros del carbón (cavar, cargar, colgar faroles...). Todos los bailarines realizan estos movimientos al unísono.

Durante el baile también se pueden utilizar artículos especiales: abanicos, toallas tenugui , badajos de madera kachi-kachi . Por ejemplo, el "hanagasa odori" de la prefectura de Yamagata se realiza con un sombrero de paja decorado con flores.

La música no puede limitarse a la música folclórica. Algunas enka modernas (baladas japonesas) y melodías de marchas rítmicas también se utilizan para bon odori, como "Pokemon ondo", la serie final del popular anime Pokémon en Japón .

La tradición del bon odori se estableció al final del período Muromachi como una forma de entretenimiento público. Con el tiempo, la religiosidad original de la danza se desvaneció y se asoció simplemente con el verano.

Notas

  1. ↑ Obon en Japón  (inglés)  (enlace inaccesible) . Guía de About.com. Consultado el 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012.
  2. ↑ ¿Cuándo es Obon?  (Inglés)  (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012.
  3. ↑ El Ulambana Sutra  . Consultado el 9 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias