Özdamar, Emine Sevgi
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Emine Sevgi Ozdamar | |
|---|---|
| Emine Sevgi Ozdamar | |
| Fecha de nacimiento | 10 de agosto de 1946 [1] [2] [3] […] (76 años) |
| Lugar de nacimiento | Malatya, Turquía |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | actriz, directora de teatro, escritora |
| premios | Premio Ingeborg Bachmann ( 1991 ), Premio Heinrich Kleist ( 2004 ), Premio de Arte de Berlín ( 2009 ) |
| Premios | Premio Ingeborg Bachmann [d] ( 1991 ) Premio de la ciudad de Aachen que lleva el nombre de Walther Hasenclever [d] ( 1993 ) Premio Fontane [d] ( 2009 ) Escritor de la ciudad de Bergen [d] ( 2003 ) Premio Adelbert von Chamisso ( 1999 ) Medalla Karl Zuckmayer [d] ( 2010 ) Premio Georg Büchner ( 2022 ) |
Emine Sevgi Ozdamar , Ezdamar (en alemán Emine Sevgi Özdamar , 10 de agosto de 1946 , Malatya ) es una actriz, directora de teatro y escritora alemana de origen turco .
Biografía
Desde niña jugó en el teatro. En 1965 vino a Alemania y trabajó en una fábrica en Berlín . En 1967-1970 estudió en la escuela de teatro de Estambul . Desde 1976 vive en Alemania. Trabajó como asistente de dirección en el teatro Volksbühne ( Berlín Este ), estuvo con el teatro en París y Avignon , luego trabajó en los teatros de Bochum y Frankfurt . Ha actuado en producciones de Matthias Langhoff y Benno Besson . Interpretó varios papeles en películas. En 1982 comenzó a publicar obras de teatro y prosa.
Obras
- Karagöz in Alamania ( 1982 , drama, autor permanente en Frankfurt 1986 )
- Lengua materna / Mutterzunge ( 1990 , cuentos; traducción al inglés 1994, traducción al español y holandés 1996)
- Keleoğlan en Alamania ( drama de 1991 )
- La vida es un caravasar con dos puertas, entré por una y salí por la otra traducción al holandés 1993, traducción al noruego 1995, traducción al francés 1997, traducción al griego 1999, traducción al inglés 2000)
- Puente sobre el Cuerno de Oro / Die Brücke vom Goldenen Horn ( 1998 , novela; traducción al holandés 1999, traducción al español y francés 2000, traducción al inglés, polaco, griego 2007)
- Der Hof im Spiegel ( 2001 , cuentos; gira traducida en 2012)
- Seltsame Sterne starren zur Erde ( 2003 , novela; traducción al español 2005, gira y traducción de fechas 2012)
- Perikizi. Ein Traumspiel ( drama de 2010 )
Reconocimiento
La prosa de Ozdamar ha sido traducida a muchos idiomas. La escritora recibió el Premio Ingeborg Bachmann ( 1991 ), por la novela “La vida es un caravasar...”), Adelbert von Chamisso ( 1999 ), Kleist ( 2004 ), el Premio de Arte de Berlín ( 2009 ) y otros.Desde 2007 Es miembro de la Academia Alemana de Lengua y Poesía .
Notas
- ↑ Base de datos de películas de Internet (inglés) - 1990.
- ↑ Emine Sevgi Özdamar // FemBio : Banco de datos de mujeres destacadas
- ↑ Emine Sevgi Özdamar // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
Literatura
- Horrocks D., Kolinsky E. La cultura turca en la sociedad alemana actual. Providencia: Berghahn Books, 1996.
- Konuk K. Identitäten im Prozess: Literatur von Autorinnen aus und in der Türkei in deutscher, englischer und Türkischer Sprache. Essen: Die Blaue Eulé, 2001
- Bird S. Mujeres escritoras e identidad nacional: Bachmann, Duden, Özdamar. Cambridge; Nueva York: Cambridge UP, 2003
- Kocadoru Y. Geçmişten günümüze Almanya'da Almanca yazan Türkler ve Emine Sevgi Özdamar. Eskisehir: Yuksel Kocadoru, 2003
- Weber A. Im Spiegel der Migrationen: Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar. Bielefeld: Transcripción, 2009
Publicaciones en ruso
- Puente sobre la Bahía del Cuerno de Oro / Per. Marina Koreneva y Mikhail Rudnitsky . San Petersburgo: Ánfora, 2004
- Querido Besson// Pasando las fronteras: los escritores de Alemania Oriental y Occidental recuerdan. M.: Texto, 2009, p.130-141
Enlaces
- (Inglés) Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
- (Alemán)
- (Alemán)
- (Alemán)
- Página archivada el 17 de febrero de 2012 en Wayback Machine en Magazine Room.
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||