Pereyaslavets
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 2 de febrero de 2015; las comprobaciones requieren
15 ediciones .
Pereyaslavets (Antiguo Bolg. Preslavets ) - una ciudad en el Danubio , que el príncipe de Novgorod y el Gran Duque de Kiev Svyatoslav iban a convertir en la nueva capital de Rusia .
El nombre " Pereyaslavets " se conoce de las antiguas crónicas rusas en la descripción de las campañas de Svyatoslav en Bulgaria en 967-971. Identificada con la ciudad búlgara de Preslav o la ciudad desaparecida de Preslav Maly (Preslavets), que se encontraba en el bajo Danubio en la época moderna. Rumania. No se ha establecido la ubicación exacta de Preslavets.
Antigua crónica rusa
" El cuento de los años pasados " menciona por primera vez a Pereyaslavets en relación con la primera campaña del príncipe Svyatoslav en Bulgaria:
"En el año 6475 ( 967 ). Svyatoslav fue al Danubio contra los búlgaros. Y ambos bandos lucharon, y Svyatoslav derrotó a los búlgaros, tomó sus 80 ciudades a lo largo del Danubio y se sentó a reinar allí en Pereyaslavets, recibiendo tributo de los griegos.
Cuando Svyatoslav tuvo que regresar a Kiev para repeler a los pechenegos, informó a su madre, la princesa Olga , sobre los planes para trasladar la capital de Rusia al Danubio:
“No me gusta sentarme en Kiev, quiero vivir en Pereyaslavets en el Danubio, porque allí está el medio de mi tierra, todas las bendiciones fluyen allí: de la tierra griega: oro, cortinas , vinos, varias frutas, de la República Checa y de Hungría plata y caballos, de Rusia sólo pieles y cera, miel y esclavos. [una]
Después de la muerte de Olga, Svyatoslav regresó a Pereyaslavets, que tuvo que ser recuperada de los búlgaros con una pelea. Según la crónica, estuvo allí durante la guerra con Bizancio . La crónica no menciona otras ciudades de Bulgaria.
Identificación de Pereyaslavets
- A menudo en las publicaciones, Pereyaslavets en el Danubio se identifica con la capital del reino búlgaro Preslav el Grande , justificando la discrepancia con la crónica por la ignorancia del antiguo cronista ruso en la geografía búlgara. Según fuentes bizantinas, Svyatoslav capturó Preslav , pero no lo convirtió en su residencia. Pereyaslavets siguió siendo la residencia del zar búlgaro Boris II , también tenía una guarnición rusa. Además, Preslav estaba bastante lejos del Danubio. Quizás, según el entendimiento del cronista, la capital Preslav se mezcló con la insignificante (en el siglo X) pueblo de Preslav Maly, que realmente estaba ubicado en el Danubio y se hizo famoso después de la guerra ruso-bizantina de 970-971 .
- Algunos historiadores tienden a ver en Pereyaslavets la ciudad búlgara de Preslav Small (o Preslavets), registrada en fuentes bizantinas como Μικρὰ Πρεσθλάβα. [3] El historiador búlgaro Vasil N. Zlatarski localizó Pereyaslavets en el Danubio en Dobruja , aguas abajo de la ciudad rumana de Cernavoda . [4] El puerto fluvial comercial de Preslavets ganó fama e importancia como centro comercial solo en el siglo XI , época de la creación de las primeras crónicas rusas. El geógrafo árabe del siglo XII Al-Idrisi llamó Pereyaslavets ( Barasclafis ) a la ciudad donde confluían las rutas comerciales entre la Rusia gallega y Bizancio.
- En el diccionario de Brockhaus y Efron, Pereyaslavets se identifica con Preslav el Pequeño, pero se identifica con Markianópolis (fundada por el emperador romano Trajano ), cuyas ruinas se encuentran cerca de la Varna búlgara (lejos del Danubio).
- El académico F. I. Uspensky , que escribió obras fundamentales sobre la historia de Bizancio, creía que Pereyaslavets era la " antigua capital de los khans búlgaros " [5] y estaba situada cerca de la moderna. Ciudad rumana de Isaccea cerca de la desembocadura del Danubio.
Preslavets modernos
- En Bulgaria, en el distrito de Silistra , hay un pueblo llamado Malak Preslavets (Pequeños Preslavets), que ya recibió su nombre en los tiempos modernos.
- En Rumania, en Dobruja en un afluente del Danubio, se encuentra el pueblo de Nuferu ( Rom. Nufăru ), que hasta 1968 se llamó Prislav . Se supone que la crónica Pereyaslavets podría ubicarse en este lugar.
Notas
- ↑ PVL . Año 969
- ↑ Guerra ruso-bizantina de 970-971
- ↑ Konstantin Manassia mencionó a Preslav el Pequeño
- ↑ V. N. Zlatarsky, Dos famosas inscripciones búlgaras del siglo IX, SbNUK, libro. XV, 1898, págs. 136-138
- ↑ FI Uspensky. Historia del Imperio Bizantino. cap. 6