Perper, Mira Iosifovna

Mira Iosifovna Perper ( 16 de noviembre de 1918 , Moscú  - 9 de abril de 2001 , ibíd.) - Crítica literaria soviética y rusa ( textóloga , crítica de fuentes ), traductora.

Biografía

Hija del periodista y editor Iosif Ovievich Perper y Esther Isaakovna Kaplan (casada con Kaplan-Perper; 16 de junio de 1889 - 28 de julio de 1933), líderes del movimiento vegetariano ruso.

Trabajó como editora en Uchpedgiz , donde fue responsable de la literatura educativa en inglés y francés . Empleado del Instituto de Literatura Mundial que lleva el nombre de A. M. Gorky [1] . La esfera de sus intereses científicos incluía la historia de la literatura rusa y el pensamiento social de la era raznochin y populista ( N. G. Chernyshevsky , P. L. Lavrov , S. M. Stepnyak-Kravchinsky , A. I. Herzen , A. N. Radishchev ) [2] [3] . Su obra “Un librero inglés, otro conocido de Pushkin”, publicada en el “ Vremennik de la Comisión Pushkin. 1979 "(L., 1982), permitió establecer la identidad de un conocido de A. S. Pushkin , un inglés T. Kirton [4] . Usando el método de análisis grafológico, confirmó la autoría de la proclamación " Inclínate ante los señores campesinos de sus simpatizantes ", dictada por N. G. Chernyshevsky a un pariente de su esposa A. V. Zakharyin, por lo que el escritor fue exiliado a Siberia (1975). ) [5] . Publicó materiales que descubrió del diario de campamento de 1812 del decembrista I. D. Yakushkin , cartas de N. P. Ogaryov y A. I. Herzen (con un análisis textual de letras raspadas). Su obra fue publicada en el " Anuario Arqueográfico " y en el " Archivo Histórico ".

Coautor (con Teresa Gaudier) del libro de texto en lengua rusa Le russe vivant (1962) publicado en Francia . Con sus comentarios educativos, ediciones en inglés de Walter Scott (" Quentin Dorward "); compilador de las colecciones V. G. Korolenko “¡Tierras! ¡Tierra!: pensamientos, recuerdos, imágenes” (1991) y “N. G. Chernyshevsky en las memorias de los contemporáneos ”(1982), obras recopiladas de S. Stepnyak-Kravchinsky en 2 volúmenes; traducido del inglés el libro "The Last Winnebago" de Connie Willis (1997), del francés "Diary" de Alexander Chicherin de 1812-1813 (1966), correspondencia de K. S. Stanislavsky con corresponsales extranjeros, varios documentos históricos y literarios .

Publicaciones

• Le russe vivant: cours complet de langue russe (con Thérèse Godier). 2ème annee. Ediciones de la Librairie du Globe, 1962.
• Diario de Alejandro Chicherin, 1812-1813. M.: Nauka , 1966. - 278 p.
• N. G. Chernyshevsky en las memorias de sus contemporáneos. M.: Ficción , 1982. - 590 p.
• Libro de referencia cronológica (siglos XIX y XX) / comp. MI Perper; resp. edición V. N. Baskakov; Instituto de Literatura Rusa ( Casa Pushkin ). L .: Nauka, sucursal de Leningrado, 1984. - 56 p.
• Stepnyak-Kravchinsky S. Obras. En 2 tomos/comp. y com. N. M. Pirumova y M. I. Perper. M.: Ficción, 1987. - 575 p. y 461 s.
• P. S. Pushchin . Diario 1812-1814 A. V. Chicherín. Diario 1812-1813 Traducido del francés por M. I. Perper. Moscú: Kuchkovo Pole, 2012 y 2016.

Notas

1. ↑ Mira Iosifovna Perper (11/02/1918, Moscú - 09/04/2001, Moscú) Copia de archivo del 28 de octubre de 2016 en Wayback Machine / Comp. lista pública, preparada. texto de "Autobiografía" y cartas, comentario. A. I. Reitblat // Nueva Revista Literaria . - 2002. - Nº 53. - C. 253, 256, 261-262.
2. ↑ Copia de archivo invisible de Lavrov A. V. del 29 de octubre de 2016 en Wayback Machine
3. ↑ Críticos literarios rusos del siglo XX. . Consultado el 28 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016. (indefinido)
4. ↑ De la correspondencia de M. I. Perper . Consultado el 28 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016. (indefinido)
5. ↑ Demchenko A. A. En memoria de M. I. Perper Copia de archivo del 29 de octubre de 2016 en Wayback Machine

	En catálogos bibliográficos ISNI : 0000 0003 9808 1699 LCCN : n85178524 NTA : 070729964 NUKAT : n2017177075 SUDOC : 081828381 VIAF : 188154602 WorldCat VIAF : 188154602