Electrónica de aventura

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 33 ediciones .
electrónica de aventura
Género fantástico
comedia
musical
aventuras familia cine
Productor Konstantin Bromberg
escrito por Evgeny Veltistov
Protagonizada por
_		 Volodya Torsuev
Yura Torsuev
Nikolai Grinko
Vladimir Basov
Nikolai Karachentsov
Operador Alexander Polynnikov
Konstantin Apryatin
Compositor Evgeny Krilatov
canal de televisión original Calefacción central de la URSS
Compañía Estudio de cine de Odessa
Duración 216 minutos
País
Idioma ruso [4] [5]
Primera show, primera emision 23 de marzo de 1980
Número de episodios 3
próxima película Aventuras de la electrónica (2023)
IMDb identificación 0078673

Las aventuras de la electrónica es una película televisiva musical infantil soviética de tres partes de 1979dirigida por Konstantin Bromberg . Filmado en el estudio de cine de Odessa basado en las historias fantásticas de Evgeny Veltistov "Electrónica: un niño de una maleta" (1964) y "Rassy: un amigo esquivo" (1971). La música de la película fue escrita por el compositor Yevgeny Krylatov .

El estreno de la película tuvo lugar el 23 de marzo de 1980 en la sala de cine del sanatorio "Ucrania" de Odessa, y el 2 de mayo del mismo año la película se transmitió por televisión. Se convirtió en uno de los largometrajes infantiles más populares de la historia del cine soviético , adquiriendo el carácter de culto [6] .

Trama

"Escape"

En la ciudad extranjera de Tamer, hay una pandilla de criminales, liderada por el insidioso jefe del crimen Stump. Le da instrucciones a Urri, el mejor gángster de la banda, para que encuentre al profesor Gromov en la URSS y le robe una superllave maestra especial conocida como " Electrónica ", que la banda necesita para participar en el "crimen del siglo": el robo. del museo de la ciudad. Al llegar al lugar, Urri se entera de que Elektronik es en realidad un robot , que aparentemente se parece a un niño normal de 12 años, a quien Gromov esconde en su apartamento. Gromov creó Elektronika para demostrar el pináculo de la evolución técnica: la inteligencia artificial de Elektronika es capaz de dominar rápidamente cualquier material y resolver problemas de diversa complejidad. Pero al mismo tiempo, Elektronik no es solo una máquina, desarrolla una personalidad , y el día de la llegada de Urri, le pide a Gromov que cumpla su sueño: quiere convertirse en hombre y hacer lo que él mismo quiere, y no como es de él exige Gromov. El profesor decide posponer esta conversación y Elektronik, considerando esto como una traición, se escapa de su apartamento (además de las habilidades mentales, Elektronik tiene una fuerza física sobresaliente y puede alcanzar velocidades de hasta 300 km / h, hasta 83 m / s). Después de eso, Gromov le dice a su asistente Masha, que sabía sobre el robot, que pospuso deliberadamente esta conversación, porque está seguro de que Elektronik nunca podrá convertirse en un hombre, y teme que cuando Elektronik entienda esto, él " puede morir".

Siguiendo el consejo de Masha, Gromov decide poner a Elektronik en la lista de buscados como su sobrino y mostrarle una foto del niño de la portada de la revista, que usó como modelo cuando creó la apariencia de Elektronik, para identificarlo. El niño de la foto es un escolar Sergei Syroezhkin, y al azar las circunstancias son tales que el robot y su "prototipo" vivo se encuentran. Syroezhkin, que profesa el credo: "Vive a tu gusto sin esforzarte", conoce mejor a Elektronik, se maravilla de sus capacidades únicas y rápidamente pone en circulación a su doble: lo invita a ir a la escuela en lugar de él e incluso aparece en su hogar, convenciéndolo de que así puede convertirse en hombre. El ingeniero electrónico está de acuerdo, después de lo cual Syroezhkin disfruta de la ociosidad en su garaje durante días, se divierte y no piensa en estudiar ni en otras cosas, y el robot se adapta rápidamente a su vida. La electrónica hace amigos, los maestros no se cansan de un estudiante capaz que de repente mostró talentos sin precedentes en matemáticas, educación física, dibujo e incluso canto, y los padres de Syroezhkin solo se regocijan por el éxito de su pseudohijo. Nadie adivina sobre la sustitución, ya que la única diferencia externa entre Syroezhkin y Electronics es que este último no expresa casi ninguna emoción. Mientras tanto, Urry falla una y otra vez, maravillándose de las habilidades únicas de Electronics. No puede agarrar el robot de inmediato porque no sabe cómo controlarlo, por lo que continúa vigilando a los dos niños. Con el tiempo, Syroezhkin se da cuenta de que se quedó completamente solo y sin trabajo, ya que el robot tomó su lugar en la vida. Al darse cuenta de la desesperanza de su nueva situación, Syroezhkin decide "salir del subsuelo", confesando a sus amigos que recientemente en la escuela y en casa fue reemplazado por el robot Elektronik.

"El secreto de la Sexta 'B'"

Al contarles a sus amigos sobre la sustitución, Syroezhkin provoca una reacción inesperada en Electrónica: comprende que, al tomar el lugar de Syroezhkin, finalmente lo hizo sufrir, aunque Gromov siempre le inspiró que lo había creado para ayudar a las personas. Finalmente, Electronics se completa con una frase lanzada accidentalmente por Syroezhkin de que no tiene idea de cómo convertirse en un hombre y que es posible que no se convierta en uno en absoluto. La electrónica, que no quiere que Sergei sufra por su culpa, se escapa. Mientras tanto, el regreso de Sergei a su lugar en la escuela y en casa causa mucha vergüenza: después de todo, Elektronik lo convirtió en una "estrella de la escuela" (un excelente estudiante en todas las materias, una "enciclopedia ambulante", un cantante destacado , atleta y artista) y ahora los maestros que ya están acostumbrados a ver en Sergei, un niño prodigio, se encuentran perdidos ante sus habilidades francamente promedio. No importa cómo los amigos intenten "cubrir" a Syroezhkin, la diferencia de nivel es demasiado obvia. Y mientras tanto, se invita a personas "altas" a la escuela para demostrarles las habilidades de Syroezhkin.

Mientras tanto, Electrónica, deambulando sin rumbo fijo por la ciudad, comienza a utilizar sus habilidades en beneficio de las personas, principalmente en lo que respecta a la reparación de diversos mecanismos y dispositivos. Para obtener ayuda en la tienda de juguetes para niños, obtiene un perro de juguete, del cual crea un compañero y amigo para sí mismo: el perro robot Ressy ( El perro perfecto electrónico más raro , etc. ) . Finalmente, Electronics se encuentra por su relación común con Syroezhkin, la niña Maya, quien informa que Syroezhkin estaba en problemas: en su escuela, un atleta que quedó impresionado por el éxito deportivo de Syroezhkin invitó a un entrenador de hockey a la escuela para ser seleccionado para el equipo juvenil local, en el camino pintándolo "Syroezhkina" en los colores más brillantes. El entrenador, sin embargo, no puede entender por qué Syroezhkin no demuestra ningún éxito deportivo, pero luego Electrónica se cuela silenciosamente en la escuela y reemplaza a Syroezhkin en el momento adecuado, gracias a lo cual la reputación de este último se salva esta vez, y está inscrito en el equipo. Más tarde, Syroezhkin se disculpa con Electronics y dice que no sabe cómo cumplir su sueño, porque él, de hecho, "necesita convertirse en un hombre". El electrónico está de acuerdo con él y dice que entendió todo: se convertirá en un hombre si hace algo por sí mismo y no por los demás. En este momento, Gromov, después de haber seguido el rastro de Syroezhkin y haber aprendido qué habilidades demostró recientemente en la escuela, adivina sobre la sustitución y le dice a Masha que Elektronik logró demostrar su derecho a la independencia (se unió al equipo de personas, pero no uno se dio cuenta de que era un robot), y esto, según el profesor, ya hace que el niño robot esté un paso más cerca de cumplir su sueño.

Llega un día en que el equipo de Syroezhkin debe jugar con un rival fuerte. Los muchachos, después de una larga vacilación, deciden que Electronics debería jugar, ya que Sergey puede defraudar al equipo. Se convence a Electronics para que esté de acuerdo, citando el hecho de que si Gromov mira el juego, la victoria servirá como prueba de que su sueño se ha hecho realidad. Pero durante el juego, Electronics, que no entiende la esencia del hockey, no solo no asegura que su equipo gane, sino que incluso marca un gol en su propia red. Es reemplazado apresuradamente por Sergei, quien marca el gol decisivo. Gromov y Masha, que estuvieron presentes en el partido, que llegaron allí, estando seguros de que sería Elektronik quien jugaría al hockey, están perplejos, ya que les parece que fue él quien marcó el gol, y antes de eso jugó Syroezhkin. Mientras tanto, debido a un pequeño accidente, toda la escuela se da cuenta de la existencia de Electrónica y la sustitución, y después del partido una multitud se reúne alrededor de Syroezhkin, exigiendo que revele su identidad, de lo contrario, el gol puede ser cancelado. En medio de esto, Elektronik, abatido por su fallido juego de hockey, aparece y anuncia que Syroezhkin anotó el gol final y por lo tanto se contó justamente. Luego se acerca a Gromov y admite su corrección y su derrota. De repente, Gromov ve lágrimas corriendo por el rostro de Electronics y lo calma, lo que provoca una sonrisa en Electronics y en Gromov: la confianza de que Electronics ahora definitivamente se ha convertido en un hombre.

Gromov decide llevarse a Electronics con él, pero al despedirse le permite estar a solas con Syroezhkin por un tiempo, a quien Electronics le da un pequeño medallón de walkie-talkie a través del cual pueden comunicarse a distancia (la segunda radio cuelga del cuello de Rassy y a través de ella Electrónica da órdenes al perro). Urry, que ha estado viendo Electrónica todo este tiempo, aprovecha el momento en que está solo, lo secuestra con la ayuda de una maleta especial paralizante, que Electrónica atrae hacia sí misma con ondas magnéticas . Syroezhkin ve el secuestro, pero, desafortunadamente, regresa demasiado tarde y no tiene tiempo para hacer nada.

"Niño con perro"

Urri saca Electrónica en una maleta en el extranjero, y Rassy lo persigue, un perro que no conoce la fatiga, que fue seguido por Syroezhkin. Al llegar a Tamer, Urry recibe desconfianza en lugar de gratitud: Stump quiere saber dónde tiene Electrónica un "botón" -una forma de hacer que siga directamente las órdenes- y no le cree a Urry, quien declara que el "botón" no existe - Electrónica actúa a su propia discreción. Poco a poco, Stump, sin embargo, se convence de que Urry tiene razón y decide que debe tratarse a Electronics como un niño ingenuo común y corriente.

Mientras tanto, se produce el caos en la escuela de Syroezhkin: después de que todos conocieron la historia de la sustitución, las calificaciones recibidas por Elektronik en nombre de Syroezhkin se cancelan y Sergei es amenazado con un segundo año. Los maestros le exigen a Sergei que retome todas las materias de inmediato, indicándole sin ambigüedades a Syroezhkin que simplemente debe aprender todas las disciplinas escolares y no aprobarlas peor que un robot. Con esfuerzos titánicos, con la ayuda de amigos, Syroezhkin logra lo imposible: confirma los "cinco" en todos los temas.

En Tamer, Stump convence a Electronics de que el edificio del museo de la ciudad contiene grandes pinturas de artistas famosos de todos los tiempos, que el gobierno de la ciudad no permite ver a los ciudadanos comunes, conocedores del arte elevado (de hecho, el museo está cerrado debido a principios de horas). Stump le pide a Electronics que ayude con la eliminación de las pinturas del museo, para que luego puedan exhibirse públicamente, restaurando así la justicia, y promete devolverlas a casa más tarde. Electrónica, con la ayuda de Ressy, intenta ponerse en contacto con Syroezhkin para obtener su consejo, pero fue en vano: Syroezhkin perdió el medallón de radio, nadie responde a Electrónica. Los bandidos bajo la apariencia de entregas traen al museo un " regalo " - una composición escultórica "Niño con un perro" - el símbolo y el escudo de armas de Tamer (de hecho, están disfrazados y disfrazados de Electrónica con Ressy), y un bronce estatua-ídolo "de estilo Art Nouveau " con Urri en su interior. La electrónica, "cobrando vida", apaga la alarma y deja entrar a los ladrones. Cuando ya se han sacado las pinturas, los bandidos de repente arrastran Electrónica de vuelta a la maleta.

Urry, habiendo liberado a Electronics y Rassy, ​​les revela la verdadera identidad y propósito de Stump y su banda. Electrónica decide corregir su error devolviendo las pinturas robadas a su lugar original. Se apodera del camión y, perseguido por bandidos, regresa al museo. La situación se vuelve crítica, pero luego Ressy capta una señal: Syroezhkin ha encontrado su aparato. El técnico electrónico le cuenta a Syroezhkin su situación y, en el otro extremo, él y sus amigos comienzan a pensar qué hacer. La solución la encuentra un estudiante de tercer año llamado Chizhikov: el ingeniero electrónico debe poner en marcha el gran reloj con campanas ubicado en la torre principal de la ciudad, que no ha estado funcionando durante mucho tiempo, para atraer la atención de la gente del pueblo con su batalla La electrónica pone en marcha el reloj de la torre, sujeta los lienzos cortados por los ladrones a los marcos del mecanismo de giro asociado con el reloj y, junto con Rassy, ​​sube a la aguja del edificio , representando a un niño con un perro, como en el escudo de armas de la ciudad. . El carillón del reloj despierta a toda la ciudad y la gente comienza a reunirse en la torre. Frustrado, Stump, habiendo abandonado a su pandilla, bloqueado en la torre por el mecanismo del reloj que entró en acción, se ve obligado a retirarse con urgencia, sin nada.

Al final de la película, el profesor Gromov lleva Electrónica a la escuela donde estudia Syroezhkin, y está rodeado por una multitud, con la que sale del patio de la escuela. La última línea de la película, que desgasta Chizhikov, deja claro que han comenzado las vacaciones.

En las pantallas

El estreno de la película tuvo lugar el 23 de marzo de 1980 en la sala de cine del sanatorio "Ucrania" de Odessa, y el 2 de mayo del mismo año la película se transmitió por televisión.

La película se dedicó a una edición especial "infantil" de " Kinopanorama " (mostrada en Central Television - 18 de octubre de 1980)

Durante 1980, la película se exhibió dos veces más en Televisión Central , en julio y diciembre, por lo que en total, teniendo en cuenta la repetición matutina de la serie durante el estreno televisivo, se exhibió cuatro veces en 1980. En el futuro, se transmitió regularmente en la Televisión Central durante las vacaciones escolares.

El guión de la película se publicó en la colección "Las aventuras de la electrónica y otros escenarios", publicada en Kyiv en 1986.

Reparto

Equipo de filmación

Música y canciones

1ra serie:

2da serie:

3ra serie:

Toda la música de la película fue escrita por el compositor Evgeny Krylatov , el autor de la letra es Yuri Entin . El director obligó a Krylatov a rehacer las composiciones varias veces, por lo que un día Krylatov, discutiendo con el director, caminó en pantuflas, descalzo y sin abrigo desde la plaza Mayakovsky hasta la estación de tren Belorussky , a pesar de que afuera hacía frío en otoño. .

Poco después del estreno televisivo, las canciones de la película fueron lanzadas en el disco de la revista Krugozor No. 8 de 1980, estas fueron las canciones: "Somos niños pequeños", "El reloj da la hora en la torre vieja", "Alado ritmo". En el disco flexible de la planta Gramzapis también se lanzaron las siguientes canciones: “Qué progreso ha llegado a…”, “Somos niños pequeños”, “Columpio alado”, “Eres una persona”. En estos registros se publicaron grabaciones realizadas en el set de la película en 1979, y la grabación de audio de la canción "Winged Swing" no es la banda sonora original de la película, sino uno de los duplicados que no se incluyen en la película. Las grabaciones de estos LP, como la banda sonora original de la película, eran monofónicas. En 1980, la canción "Winged Swing" se incluyó en el programa del festival de televisión "Song-80" donde, a diferencia de la película, en lugar de una escena de actuación escolar, se requería un número de concierto profesional, para el cual el texto original del canción de dos versos fue corta. Yevgeny Krylatov persuadió a Yuri Entin para que terminara el texto durante mucho tiempo, pero no quería escuchar nada al respecto, ya que se peleó con el director de la película y estaba deprimido porque creía que la canción había fallado. él, y por su culpa toda la película fracasó. Con gran dificultad, Krylatov logró persuadir al poeta para que terminara el tercer verso, y en esta edición complementaria, la canción fue interpretada por el Gran Coro de Niños de la Televisión Central y All-Union Radio , dirigido por Viktor Popov , solista Tatyana Melekhina. En 1980, Melodiya también grabó canciones de la película y en 1981, a pedido de la audiencia, lanzó un disco separado, Winged Swing. La popularidad del disco, así como de la propia película, fue tan grande que hasta 1991, inclusive, varias fábricas de discos propiedad de Melodiya reimprimían cada año su tirada. Sin embargo, la banda sonora del disco contiene grabaciones realizadas en 1979 en el plató de la película y grabaciones en 1980 con otros intérpretes, por lo que no es completamente idéntica a la música de la película:

Lado 1
  1. Swing - BDKh TsT y VR dirigida por Viktor Popov, Tanya Melekhina (su apellido se indica erróneamente como Melekhova en todas las ediciones)
  2. Somos niños pequeños - Elena Kamburova
  3. La canción de Stump - Vladimir Basov
  4. Todo el mundo lo sabe: BDKh TsT y VR dirigidos por Viktor Popov, Kostya Eliseev
  5. Canción sobre las campanas
Lado 2
  1. Hasta dónde ha llegado el progreso - Elena Kamburova
  2. La canción triste de Syroyezhkina - Elena Kamburova
  3. Clockwork Toys - Coro de Niños del Teatro Bolshoi bajo la dirección de Igor Agafonnikov
  4. Canción Urri - Nikolai Karachentsov
  5. ¿Qué es esto? - Elena Kamburova
  6. Eres un hombre - Coro de Niños del Teatro Bolshoi dirigido por Igor Agafonnikov, Elena Shuenkova

En 2001, el estudio de grabación "Bomba Music" lanzó un CD con canciones de la película "Las aventuras de la electrónica".

Producción

Fundición

Originalmente se planeó que un niño jugaría Electrónica y Syroezhkina y uno de los contendientes era Dmitry Nikolaevich Zamulin (nacido el 13/07/1968), pero el director decidió filmar gemelos, en busca de los cuales los asistentes observaron varios cientos de pares de gemelos. hermanos de toda la Unión Soviética . Volodya y Yura Torsuev fueron la pareja número 368 consecutiva. El director de la escuela No. 23, donde estudiaban entonces, les dio una dirección para las pruebas de pantalla. Los chicos vinieron a estas pruebas un día de invierno, cuando la helada estaba a 40 grados, y, aparte de ellos, nadie más vino a la reunión. Los artistas de Syroezhkin y Electronics debían poder tocar la guitarra, bailar al ritmo de la música, andar en ciclomotor y al menos cantar un poco. Los Torsuev sabían hacer ambas cosas y, entre otras cosas, estudiaron en una escuela de música. Y por eso fueron elegidos ese día, aunque en un principio se buscaban chicos un poco más jóvenes para los papeles principales.

Durante las audiciones, los chicos tuvieron que representar una escena en el garaje cuando Syroezhkin le explica a Electronics lo que significa ser un hombre. En preparación para la escena, los hermanos tuvieron una disputa sobre quién interpretaría a quién, ya que ambos querían interpretar a una Electrónica positiva. En última instancia, Volodia le dio a Yura el papel de Electrónica, porque Yura era más joven. Y bajo tal distribución, fueron aprobados para la película, pero literalmente el primer día de rodaje, a Konstantin Bromberg no le gustó algo en su juego, y los cambió de lugar. Como resultado, el papel de Electrónica fue perfecto para el más serio Volodya, y Yura se veía más armoniosa en la imagen del alegre y roto Syroezhkin.

Pero cuando los hermanos Torsuev fueron aprobados, resultó que el niño que previamente había sido aprobado para el papel del gamberro Makar Gusev era más bajo que su estatura. Como resultado, toda la atención de los asistentes de casting se centró en la selección del intérprete de este papel. El niño Vasya Skromny, quien finalmente interpretó el papel de Gusev, fue encontrado por casualidad y en circunstancias divertidas. Rodó de la barandilla sobre la segunda directora de la película, Yulia Konstantinova, cuando miró hacia el internado de Odessa el último día decisivo.

El papel de la niña Maya Svetlova Konstantin Bromberg le ofreció a la ya famosa Caperucita Roja  , Yana Poplavskaya , pero la joven estrella fue caprichosa y se negó. Oksana Fandera , entonces desconocida para todos, también reclamó el papel de Maya , pero en la película obtuvo solo el papel episódico de una colegiala que siempre confunde el nombre de Chizhikov. Oksana Alekseeva, quien finalmente interpretó a Maya, llegó al rodaje y, acercándose al camarógrafo de la película, Konstantin Apryatin, preguntó ingenuamente: "¿Cuándo estaré filmando?" El mismo Apryatin hizo una prueba, y Oksana entró en escena.

Maxim Kalinin, quien interpretó al intelectual Korolkov, fue encontrado en el grupo Dynamo y allí mismo se realizaron pruebas de pantalla, que se ingresaron en el archivo de los estudios de cine. Cuando le hicieron una prueba para "Electrónica", no le gustó mucho, y hasta el final de su vida no supo qué le gustaba entonces a Bromberg. Además, resultó que, de acuerdo con el plan del diseñador de producción Vladimir Lykov, se suponía que el personaje Korolkov ("Profesor") se vería como un rubio larguirucho con anteojos. Sin embargo, Maxim Kalinin, aprobado para este papel, es exactamente lo contrario: un moreno bajo con visión normal [7] .

Rostislav Plyatt (su profesor parecía demasiado imponente para el director), Bruno Freindlich (el actor se enfermó inmediatamente después de las pruebas), Leonid Bronevoy (se peleó con el camarógrafo) y Alexei Safonov audicionaron para el papel del profesor Gromov . Como resultado, el papel de Gromov fue interpretado por Nikolai Grinko .

El papel de la asistente del profesor Gromov, Masha, se le ofreció a Irina Muravyova , pero tenía un horario de filmación demasiado ocupado. Liya Akhedzhakova no entró en la película debido a su carácter demasiado pendenciero. Evgenia Khanaeva no tuvo un dueto con Nikolai Grinko. Y Elizaveta Nikishikhina , que apareció en la audición , jugó tan bien con él que el director la aprobó de inmediato.

Cuando se le preguntó a Konstantin Bromberg a quién ve como el líder de la pandilla, Stump, respondió: " Louis de Funes ", después de lo cual el asistente de actuación llamó a Anatoly Papanov , pero estaba ocupado. Vladimir Basov aceptó actuar a regañadientes, porque uno de los papeles en la película fue interpretado por su ex esposa Roza Makagonova (profesora de canto), aunque no tuvieron episodios conjuntos.

Al principio, Sergei Filippov fue aprobado para el papel de profesor de educación física Rostislav , pero cayó enfermo. Se habló de que Filippov era generalmente "poco confiable", porque en cualquier momento podía emborracharse. Como resultado, Nikolai Boyarsky , el tío del cantante y actor Mikhail Boyarsky , se convirtió en profesor de educación física .

Inicialmente, Leonid Kanevsky [8] audicionó para el papel de Urri , pero como resultado, este papel fue interpretado por Nikolai Karachentsov .

Filmación

El rodaje tuvo lugar en Odessa durante ocho meses, todo este tiempo los niños actores vivieron en un hotel, casi solos. En su tiempo libre de la filmación, asistieron a una escuela local, sin embargo, de mala gana: la escuela era ucraniana y con un estudio profundo del idioma inglés. Según las memorias de Vladimir Torsuev, el proceso de filmación transcurrió con bastante facilidad y libertad, el director no "presionó" a los muchachos y escuchó su opinión, no hubo barrera entre los niños y los actores profesionales adultos [9] .

La interpretación del color de la película soviética Svema fue tal que los actores tuvieron que maquillarse mucho y pintarse los labios de manera brillante (los labios se pintaron solo con lápiz labial rosa, porque el rojo de la película tenía un tinte azulado). Para el rodaje, los hermanos Torsuev se tiñeron el pelo de un rubio brillante a la moda de aquellos años. Se supone que es por eso que, después de unos años, los niños comenzaron a quedarse calvos rápidamente. Después de que se afeitaron el cabello en el ejército, los rizos desaparecieron por completo.

Durante la filmación, los niños crecieron rápidamente y tuvieron que cambiar constantemente sus disfraces. Los hermanos Torsuev cambiaron su uniforme escolar dos veces. A veces hay rastros de escenas sucesivas filmadas en diferentes momentos, como una niña sonriendo con la boca llena de dientes, y en el siguiente plano ya no tiene los dientes frontales.

Para la filmación del episodio en el que Rassy muerde la pistola de Urri (“¿Por qué te comiste el arma?”), el equipo de filmación preparó dos pistolas de plástico: una entera y con el cañón aserrado (“mordido”). Pero en el set, Airedale Terrier Genghis realmente agarró el arma con los dientes y literalmente la abrió de un mordisco. Como ya no había pistolas completas, fue esta toma la que entró en escena [10] . En general , Nikolai Karachentsov obtuvo el máximo durante la filmación. En el episodio, cuando una barra (falsa) cae sobre la cabeza de Urry, el actor se derrumba en el suelo y choca contra una rama. No le dijo nada al director, y solo después de filmar fue al hospital, donde lo suturaron.

Vladimir Basov diseñó personalmente el traje de Stump, ya que el traje prediseñado, debido a un malentendido, resultó ser tres tallas más grande. Entonces Basov se enojó y luego ordenó al diseñador de vestuario asustado: "¡Chica, quítate los pantalones!" Apenas me puse sus jeans blancos, encontré un suéter negro en el vestidor y quedé satisfecho con el atuendo. De manera similar, Nikolai Karachentsov, por alguna razón desconocida, tampoco pudo encontrar jeans, por lo que los jeans que Urri usa a lo largo de la película provienen del guardarropa personal del actor Ervinas Pätyaraitis, quien interpretó a uno de los miembros de la pandilla Stump.

Yevgeny Vesnik copió a Marshak para el papel del maestro Taratar  , desde la pronunciación hasta la mirada asombrada y eternamente infantil. Y copió el andar cómico (las manos con látigo colgando detrás de la espalda) del médico de la clínica de su distrito.

Vladimir y Yury Torsuev tenían voces sonoras, pero completamente inestables. Además, durante la filmación, sus voces comenzaron a quebrarse, y dado que la mayor parte de la película se filmó en Odessa, al final de la filmación los chicos adquirieron un dialecto de Odessa , razón por la cual durante la edición, todas sus líneas fueron retomadas por otros. actores Mientras tanto, Konstantin Bromberg desde el principio quería que Elektronik y Syroezhkin hablaran con diferentes timbres de voz (para que la audiencia los distinguiera más fácilmente), por lo que el doblaje lo hicieron dos actores, no uno. Como resultado, la voz de Syroezhkin es notablemente más áspera que la de Electronics. El único fragmento que no se volvió a expresar es la risa de Syroezhkin después de que Elektronik se le aparece en la escena de su relación.

Lugares de rodaje

La película tiene lugar en Moscú , sin embargo, la única mención directa de la ciudad es el episodio de la primera serie, cuando Masha, la asistente de Gromov, toma a Urri por un Mosenergo más en forma . Los paisajes que se muestran en el marco son completamente atípicos para Moscú. El padre de Syroezhkin llega a casa en un camión con una inscripción en ucraniano "Minavtotrans" y una matrícula de la serie OG, que en ese momento se usaba en la región de Odessa, lo que revela el lugar real de rodaje, siendo un producto de la película de Odessa. estudio, la película se rodó principalmente en Odessa y el microdistrito de Vilnius Lazdinai .

  • El episodio del primer encuentro de los personajes de la película fue filmado en el 83 en la esquina de Kanatnaya Street y Orlikov Lane [11] .
  • Escape Electronics se filmó en la costa del estuario de Kuyalnitsky y en el pueblo de Kotovsky .
  • El episodio en el que los hooligans atacan a Maya en el parque fue filmado en el parque Vingis de Vilnius , y en diferentes lugares, porque al principio se ve un grupo de árboles en el fondo, y en la siguiente escena (conocido con Syroezhkin) Maya tiene un árbol solitario a sus espaldas y el escenario Vingis. El episodio en el que Elektronik muestra interés por los perros cerca de un embalse artificial fue filmado en el parque Lenin en Odessa (ahora parque Pobedy ).
  • El Palacio de Deportes de Odessa (fue construido un año antes de la filmación), donde llega Syroezhkin para un examen médico antes del partido entre los equipos Integral y Albatros, está ubicado en la avenida Shevchenko , 31. Aquí Syroezhkin y Electronics están mirando a través de la ventana mientras Maya y otras las chicas están haciendo gimnasia (pero en realidad, a través de esta ventana, solo se podía ver el pasillo con los percheros). Hoy en día, el edificio se utiliza de muchas maneras: como Palacio de Deportes, como centro comercial, como centro de exposiciones y como sala de conciertos. La fuente en el sitio frente a la entrada, que se ve en la película, no funciona hoy y sirve como arena para un concesionario de automóviles. La entrada que se usa en la película ahora está cubierta por vallas publicitarias (pero es identificable por la estatua y la fuente de la película), y se usan tres entradas laterales para ingresar al palacio. La pista de hielo no funcionó durante mucho tiempo, porque el equipo de refrigeración se destruyó por completo, y solo en 2016 se reabrió después de una revisión general.
  • En el mismo lugar, en la avenida Shevchenko, 1, se encuentra el edificio de la Universidad Politécnica Nacional (entonces el palacio de cultura de los estudiantes del Instituto Politécnico de Odessa), más allá del cual, al comienzo de la película, Syroezhkin huye de Gusev.
  • La tienda de juguetes (donde Elektronik organiza otra actuación y luego saca a Rassy de allí) - era Detsky Mir en la calle Lenina, 14 (ahora Rishelyevskaya). Desde entonces, el edificio de la esquina del entonces departamento de juguetes ha cambiado de dueño, y la tienda en sí ha sobrevivido, aunque ha cambiado de nombre. Las escenas del interior se filmaron en Toy House en Karl Marx Street (ahora Ekaterininskaya).
  • La casa de Syroezhkin (conocida con el nombre de la tienda de alimentos "Regalos de la naturaleza" ubicada en ella) está ubicada en la calle Sverdlov, 29 (ahora Kanatnaya). En la misma calle, al costado del edificio del comité ejecutivo regional (83), se filmó la primera reunión de Syroezhkin con Electronics. Allí también se filman las características columnas gruesas debajo del edificio, que son visibles durante el primer encuentro, y también aparecen varias veces en la película.
  • La "Canción triste" de Syroyezhkin se filmó en diferentes lugares. El ciclomotor de Syroezhkin se avería en el puente Kotzebue (calle Rosa Luxemburgo, ahora Bunin). El hotel Krasnaya, la fábrica de ropa que lleva el nombre de M. Vorovsky y el edificio administrativo de la planta de Epsilon. En el siguiente cuadro, Syroezhkin empuja un ciclomotor desde debajo del puente Sabaneev hasta la plaza Potemkintsev y continúa reparando en la fuente de la plaza de la catedral, luego nuevamente en la fuente, pero ya cerca del Museo de la Armada en la calle Lastochkina (Langeronovskaya).
  • Los eventos en la ciudad extranjera fueron filmados en los distritos de Vilnius de Lazdinai y el casco antiguo . Las escenas del museo se filmaron en el patio del castillo de Trakai . La legendaria Iglesia de St. Anne también entró en el cuadro (durante la película, la pandilla Stump pasa por allí varias veces), así como la Iglesia de St. Francisco de Asís y Bernardo. Lazdinai también alberga la Escuela Secundaria Vilnius Lazdinai (entonces simplemente Escuela No. 36), fotografiada como el exterior de la escuela [12] . En Lazdinai también se filmaron varias tomas iniciales de la canción "A qué progreso ha llegado". El exterior del museo recuerda al Ayuntamiento de la Ciudad Vieja de Praga .
  • Los episodios dentro de la torre del reloj y los episodios en algunas de las aulas se filmaron en platós del Odessa Film Studio. Para la escena en la que Elektronik y Rassy descienden del muro de la torre, se construyó un decorado horizontal con una ligera pendiente.

Reconocimiento

El éxito de la película se expresó, en particular, en la colosal cantidad de cartas de la audiencia que se dirigieron al estudio de cine, Yevgeny Veltistov, a los hermanos Torsuev, y también a la redacción del periódico Pionerskaya Pravda . Los hermanos recordaron cómo recibían hasta 40 cartas diarias, se tomaban fotos en la redacción de Pionerka entre montañas de cartas que llegaban allí, y sus padres se veían obligados a cambiar periódicamente el número de teléfono de su casa. Vladimir Prikhodko, biógrafo de Veltistov, estima que el número total de estas cartas es de unas 80.000 [13] [6] .

Según una entrevista con Maxim Kalinin, quien interpretó el papel de Vova Korolkov en la película, Konstantin Bromberg posteriormente quiso invitar a todo el elenco de niños a la película " Magos ", donde se suponía que debían jugar a los brownies. Pero a los padres no les gustó que sus hijos tuvieran que jugar a los espíritus malignos, y la idea no se llevó a cabo [14] .

Fue después de esta película que, a principios de la década de 1980, los Airedale Terriers se pusieron de moda en la URSS : un perro de esta raza interpretó al perro robot Rassy en la película. Una pregunta dirigida a Urry: "¿Dónde está su botón?" - se convirtió en una de las expresiones populares del idioma ruso [15] .

En 1981, la película recibió el premio del noveno Festival de Cine de Televisión de toda la Unión , que se celebró en Ereván . Al año siguiente, 1982, el director de cine Konstantin Bromberg y el guionista Yevgeny Veltistov se convirtieron en laureados del Premio Estatal de la URSS [16] .

A partir de 2009, los historiadores del arte han defendido 12 disertaciones sobre esta película [17] . Según una encuesta realizada por la revista Russian Reporter en 2014, Las aventuras de la electrónica se incluyó entre las 100 películas más populares de todos los tiempos entre los rusos. Ocupó el puesto 42, la mayoría de los encuestados de 26 a 45 años votaron por él [18] .

Diferencias con los libros de Evgeny Veltistov

Aunque el guión de la película fue escrito por el propio Yevgeny Veltistov, la adaptación cinematográfica (como suele suceder) resultó estar bastante alejada del original literario [19] . En esencia, solo la trama más general y algunos detalles de la trama se toman prestados del libro: un niño electrónico escapa de un profesor de robótica, conoce a su gemelo vivo, se convierte en su amigo y asistente, va a la escuela en su lugar, luego un cierto estructura mafiosa extranjera.

La principal diferencia es el momento de la acción: si Veltistov literalmente desde las primeras páginas, es obvio que los eventos de las historias tienen lugar, aunque en la URSS , pero no en la era de Brezhnev , sino en un futuro indefinido, una especie de futurista. mundo: el libro describe, por ejemplo, cosas tan fantásticas para esa realidad, como un videoteléfono , televisores ultrafinos montados en la pared, pantallas de pared en las instalaciones de la escuela, un helicóptero-taxi, rascacielos con jardines en terrazas en los techos, como así como un sistema de control de clima en una habitación de hotel - luego en la película la acción, contrariamente a la tradición de entonces de los niños soviéticos - películas de ciencia ficción para adolescentes (como " Moscú - Casiopea ", " Jóvenes en el universo " y " El gran Space Journey "), ligada al presente o a un futuro muy cercano (aunque algunas tecnologías futuristas siguen presentes en la película: por ejemplo, dispositivos para la comunicación por radio a larga distancia entre Elektronik y Syroezhkin o entre Urry y la pandilla de Stump, maletas paralizantes para Elek, imán resistente Urri, así como el hecho mismo de la creación en esos años de robots tan avanzados como Elektronik y Rassy).

También hay muchas diferencias menores:

  • Las razones de la fuga de Electronics difieren: si en el libro se escapó debido a una sobretensión en la red durante la carga, en la película simplemente abandonó al creador deliberadamente, tratando de demostrar que también era miembro de la sociedad humana.
  • Kino-Electronic puede hacer casi todo: cantar, dibujar, leer poesía y, por supuesto, resolver los problemas matemáticos más difíciles, así como mostrar récords en eventos deportivos. En el libro, Electrónica es fuerte casi exclusivamente en matemáticas y carrera.
  • En la historia de Veltistov, las similitudes entre Elektronik y Syroezhkin se explican de manera más plausible: al profesor le gustó una fotografía en la revista que mostraba a un niño de cuerpo entero en traje de baño junto a la piscina; de acuerdo con estos "parámetros", Gromov hizo una copia electrónica de el chico. En la película, en la portada de la revista, Syroezhkin solo tiene una cabeza sonriente; en consecuencia, Gromov no pudo haber determinado el físico y la altura del niño.
  • En el libro, el nombre del profesor es Gel Ivanovich, en la película, Viktor Ivanovich.
  • En la historia, no solo el niño robot se escapó del profesor, sino también el zorro robot.
  • En el libro, el asistente del profesor era un anciano; en la película, una mujer joven.
  • Veltistov Elektronik y Syroezhkin tienen 13 años cuando se conocen, en la película son un año más jóvenes y en la tercera parte del libro ya hablan de la diferencia externa entre el niño y el robot debido al crecimiento. de Syroezhkin.
  • En el libro, Elektronik ganó la carrera a pie; en la película, ganó la carrera de bicicletas.
  • Si en la historia, Elektronik simplemente podía correr, rápidamente y en largas distancias, entonces en la película aparecía y desaparecía en el espacio al instante, y cuando corría desarrollaba una velocidad específica: hasta 300 km / h (hasta 83 m / s) .
  • Rassy, ​​el perro de la película, solo podía correr rápido y escalar paredes. En el libro, tenía alas plegables de "libélula" que le permitían volar, y también podía transformarse en un habitante del mar con una cola móvil, flotando libremente en el océano a grandes profundidades.
  • En general, en las tres historias de Veltistov hay muchas más aventuras, viajes e incluso "milagros" (trucos de Electrónica en el Parque de Ocio, el viaje de Syroezhkin para rayos de sol al país de Dos dimensiones, donde todo es plano, y mucho más) que mostrado en la película.

Veltistov escribió sus cuentos, especialmente el primero, en el contexto cultural de la " batalla de físicos y letristas ". En consecuencia, también se pueden distinguir las siguientes diferencias:

  • La electrónica del primer libro es un "físico" ideal, el portador de una mente pura, desprovista de sentimientos. No entiende nada de arte, aunque es capaz de calcular matemáticamente la velocidad de tocar el piano. En lugar de un paisaje en una clase de dibujo, dibuja un gráfico del movimiento de los esquiadores.
  • A diferencia de la película (donde el verdadero Syroezhkin es empujado al garaje), Elektronik no puede reemplazar a su doble vivo en la vida cotidiana, domina las emociones humanas con gran dificultad, y esto se debe a la amenaza de agotamiento para él. En la película, demuestra habilidades sobresalientes no solo en matemáticas, sino también en dibujo y canto.
  • A diferencia del prototipo del libro, la Electrónica en la película socializa con facilidad, posee las normas de comportamiento en la sociedad, excepto que resulta demasiado “correcta”, por ejemplo, no entiende la jerga juvenil .
  • A pesar de la declaración del profesor de que Elektronik no puede sonreír, desde el comienzo de la película puede experimentar sentimientos, tiene el deseo de convertirse en una persona real.
  • En la película, el Electrónico huye del profesor, queriendo libertad, y no porque estuviera enchufado a un tomacorriente sin adaptador. En realidad, el enchufe, con el que se recarga la Electrónica del libro desde la red, no lo tiene en la película.
  • El tema de la energía y la recarga de la electrónica no se explora en absoluto en la película; en una de las escenas solo dice que no necesita comida humana. Por lo tanto, la pregunta de dónde saca la energía, de una forma u otra, surge al ver una película.
  • En la película, el Elektronik adquiere habilidades mágicas: aparece y desaparece instantáneamente (aunque en el libro simplemente puede correr rápido y largas distancias, pero de ninguna manera a una velocidad de 300 km/h) y reparar mecanismos con un simple toque de su mano [20] .

Cambiado en la película y Syroezhkin. Si en el libro se trata de un niño inquisitivo normal al que simplemente le falta organización y que, cansado de mentir, acaba revelando la verdad a sus padres, en la película es un vago empedernido que odia la escuela y, como resultado, es castigado desafiantemente. por soledad. El libro habla sobre la crianza de ambos "gemelos". Son un par complementario: Syroezhkin es un portador de sentimientos, sin suficiente guía de la mente, y Elektronik es una mente desprovista de sentimientos; a medida que se desarrolla la trama, aprenden unos de otros las cualidades que faltan (además, Electronics necesita esto incluso más que Syroezhkin). En la película, Electronic es un personaje casi perfecto. La versión cinematográfica ya no se inscribe en el contexto de la ciencia ficción soviética sobre físicos y letristas, sino en el contexto de un cuento de hadas literario , como " Pinocho " o "El Principito " [20] .

Se notan las transformaciones y los personajes negativos de Veltistov. El villano de la mafia Urri se transforma de un anciano conductor de limusina en un encantador joven motociclista (interpretado por Nikolai Karachentsov ) que parece una especie de versión "adulta" de Syroezhkin. Así, un niño montado en un ciclomotor aparece en la imagen poco después del paso de Urry en una motocicleta, ambos cantando canciones un tanto paródicas con un marcado sonido de rock and roll . El jefe Urry, del siniestro científico-vivisector Manfred von Krug, se convirtió en un duro, pero en algunos lugares también alegre líder de la mafia, Stump [21] .

Ya después del estreno de la película, en 1988, Veltistov escribió la cuarta historia de ciencia ficción del ciclo: " Nuevas aventuras de la electrónica ", al comienzo de la cual el autor vuelve a contar el final de la película. Sus personajes experimentan la fama que cayó sobre ellos tras el estreno de la película y discuten las diferencias entre la realidad fílmica y la del libro [19] .

Ilya Kukulin realizó una mini-encuesta, en la que participaron 50 personas nacidas en 1965-1980 [22] , uno de los resultados de la encuesta fue que entre quienes leyeron el libro y vieron la película, todos mostraron una actitud diferente hacia estos trabajos, a la mayoría les gustó más la película, pero también hubo quienes encontraron que el libro era un trabajo mucho más profundo [23] .

Crítica

Según el crítico literario Ilya Kukulin , dos fuentes principales formaron la trama y el estilo de la película: la película infantil de Valentin Kozachkov " Tigres sobre hielo " (1971), que también utilizó la sustitución mutua de niños gemelos, y la película de 1975 " Las aventuras de Buratino ”, referencias a las que el crítico encuentra en abundancia en Las aventuras de la electrónica [24] .

Continúa

En 2010, el director Konstantin Bromberg anunció el rodaje de la segunda parte de la famosa película. Se suponía que Vladimir y Yuri Torsuev, Nikolai Karachentsov y Konstantin Khabensky participarían en la película , se planeó filmar una serie de treinta episodios en los EE. UU. Sin embargo, el rodaje nunca comenzó.

Como dijo Bromberg, cada episodio se basa en algún descubrimiento desconocido de la ciencia rusa. La electrónica, según el escenario, sobrevivió a todas las penurias de los últimos años. Syroezhkin se convirtió en el director del instituto donde solía trabajar el profesor Gromov. Sergei tuvo un hijo, en el que el destino del héroe coincide completamente con el mío. Syroezhkin Jr. será muy similar a su padre y se convertirá en el personaje principal [25] .Yuri Torsuev

En 2010, se estrenó en STS la serie juvenil rusa de 40 episodios Nanolove , que puede considerarse una nueva versión de Las aventuras de la electrónica. La acción se ha trasladado a la Rusia moderna, los personajes principales han "crecido" y "cambiado de sexo" (esta es una estudiante de periodismo Nina Kolesnikova y el robot Nana, su copia de retrato al azar). Se presta la máxima atención al tema romántico, que prácticamente no se aborda en Electrónica (con la excepción del conocimiento de Syroezhkin con Maya Svetlova y la indiferencia difícil de disimular de Zoya Kukushkina hacia él), pero en la trama, sin embargo, los momentos clave y los detalles individuales de las aventuras de la electrónica se reconocen fácilmente [26] [27] , lo que incluso desagradó a Bromberg [28] .

En septiembre de 2022 , Yuri y Vladimir Torsuev visitaron el Festival de Cine Golden Phoenix . Los actores anunciaron que están participando en un nuevo proyecto: la continuación de la película "Las aventuras de la electrónica", donde los personajes principales han madurado [29] .

Imágenes de archivo

  • 1980 Transmisión del Canal Central de Televisión "Kinopanorama". Edición especial "infantil" sobre el rodaje de la película "Las aventuras de la electrónica". Estreno en televisión 18/10/1980.
  • Programa de televisión de 2015 en "Channel One" del título "Tonight". "Aventuras de la Electrónica". Estreno en televisión 21/03/2015.
  • Programa de televisión de 2018 en el canal "Rusia-1" del título "¡Hola, Andrey!" Elena Shuenkova. Estreno en televisión 17.02.2018.
  • Programa de televisión de 2018 en el canal "Moscú 24" del título "Canciones de nuestro cine". "Columpio alado". Estreno televisivo 2018.
  • Programa de televisión de 2018 en el canal "Moscow 24" del título "Canción con historia". "Columpio alado". Estreno televisivo 2018.

Notas

  1. ↑ http://www.filmaffinity.com/en/film639929.html
  2. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0078673/
  3. ↑ http://www.imdb.com/search/title?at=0&countries=suhh&genres=sci_fi&sort=moviemeter
  4. ↑ http://www.imdb.com/search/title?genres=musical&languages=en&sort=moviemeter,asc
  5. ↑ http://33-letters.blogspot.com/2011/11/8-russian-songs-you-may-like.html
  6. ↑ 1 2 Kukulin, 2008 , 1, pág. 458-459.
  7. ↑ Entrevista con Maxim Kalinin . elfilm.narod.ru Consultado el 31 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017.
  8. ↑ Pruebas fotográficas de Leonid Kanevsky . Consultado el 21 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018.
  9. ↑ Torsuev . Actores del cine soviético y ruso (RUSactors.ru) . - Biografía. Consultado el 31 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017.
  10. ↑ Memorias de un miembro del equipo de filmación Irina . elfilm.narod.ru Consultado el 31 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017.
  11. ↑ ¡¿Adónde vamos?! Odessa: calle Kanatnaya, serie 5 . Consultado el 23 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2021.
  12. ↑ Irina Ivoilova. Historia escolar  // Periódico ruso - Semana: periódico. - 2010. - 21 de enero ( N° 11 (5090) ). - S. 11 .
  13. ↑ Prikhodko V. ¡Hola! Mi nombre es Electrónica… // Veltistov E. Aventuras de la Electrónica: Historias fantásticas. - M. : Planeta detstva, 1998. - S. 11 .
  14. ↑ Entrevista con Maxim Kalinin . elfilm.narod.ru Consultado el 8 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019.
  15. ↑ Kukulin, 2008 , 1, pág. 458.
  16. ↑ Kukulin, 2008 , 1, pág. 459.
  17. ↑ Ígor Kray. El niño de la maleta // Mundo de fantasía . - 2009. - Marzo ( N° 67 ).
  18. ↑ 100 películas más importantes  // reportero ruso . - 2014. - Nº 31 .
  19. ↑ 1 2 Kukulin, 2008 , 2, pág. 463.
  20. ↑ 1 2 LJ-autorsteblya-kam  ≡  María Yeliferova . "Las aventuras de la electrónica": libro y película . LiveJournal (18 de marzo de 2015).
  21. ↑ Kukulin, 2008 , 4, pág. 470-472.
  22. ↑ Kukulin, 2008 , 2, pág. 462-463.
  23. ↑ Kukulin, 2008 , 2, pág. 466.
  24. ↑ Kukulin, 2008 , pág. 458-506.
  25. ↑ Proyecto SETI.ee. Electrónica y Syroezhkin 25 años después . www.seti.ee. Consultado el 1 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017.
  26. ↑ Naumochkin Konstantin. Entrevista / Serie Nanolove - ¿"electrónica" hoy? . Eco de Moscú (31 de octubre de 2010). Consultado el 1 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017.
  27. ↑ Max Stepánov . 35 años con Elektronik y Syroezhkin , Gazeta.Ru  (30 de abril de 2015). Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 1 de noviembre de 2017.
  28. ↑ El director de "Electrónica" considera plagio "Nanolove"  ( ruso) , EG.RU. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017.
  29. ↑ Se está filmando la continuación de la película soviética "Las aventuras de la electrónica" con la participación de los hermanos Torsuev . M.K. - noticias. Consultado: 4 de octubre de 2022.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Películas de Konstantin Bromberg