Festival de la Canción de Radio ABC 2012

Festival de la Canción de la Radio de Asia Pacífico - 2012
"Beyond the Wave"
(Al borde de una ola)
fechas
El final 11 de octubre de 2012 [1]
Tenencia
Ubicación  República de Corea ,Seúl, "KBS Hall"[2]
Principal Han Seok Chun
Ailee

supervisora ​​ejecutiva		 Vijay Sadhu
emisora ​​principal KB [3]
Intervalo-acto
miembros
Participantes totales diez
Debutando  Australia Brunei Bután Vietnam Indonesia Irán Malasia Pakistán República de Corea Singapur
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rechazado  Fiyi Sri Lanka
 
Mapa de países participantes ABU Radio Festival de la Canción 2012 map.svg      Países participantes     Países que no se clasificaron para la final
resultados
Sistema de votación El jurado internacional emite sus votos y otorga premios a los cinco primeros:
  • 1º: Premio Gran Premio
  • 2do: Premio de Oro
  • 3º: Premio de Plata
  • 4to: Premio Bronce
  • 5º: Premio Especial del Jurado
canción de victoria  República de Corea , "Para descansar"[4]
Festival de la canción de la radio de Asia Pacífico
2012 •  2014 →

ABU Radio Song Festival 2012 ( ing.  ABU Radio Song Festival 2012 ; cor. ABU 라디오 송 페스티벌 2012 ) es la primera edición del Asia Pacific Radio Song Festival . El festival se llevó a cabo en " KBS Hall ", que se encuentra en la capital de Corea del Sur  , Seúl . Este evento coincidió con la 49ª Asamblea General de la Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico (ABU, "ABC") [5] . Inicialmente, el Festival de la Canción de Radio de Asia-Pacífico aceptó veintiséis entradas de dieciocho emisoras de radio de quince países que compitieron en una ronda de selección del jurado. El jurado seleccionó solo trece entradas de doce emisoras de diez países que participaron en la actuación final el 11 de octubre de 2012. Inicialmente, se seleccionaron quince entradas para participar en la final, pero Fiji y Sri Lanka luego se retiraron de la participación en el festival de radio antes de la final [2] [6] .

En el Grand Prix Festival, la boy band surcoreana Bily Acoustie ganó el premio con la canción "For a Rest" [4] . La australiana Danielle Blakey ganó el oro con "Fearless" [7] , Brunei ganó la plata con "Yang Terindah (So Beautiful)" de Maria Ayres, y finalmente Sammy Ray Jones, quien también representó a Australia, recibió un premio de bronce con su canción "Rinet". [8] . K-Town Clan, representantes de Malasia, recibieron un premio especial del jurado por la canción "Party Animal" [4] . El próximo festival de la canción se realizará en la ciudad de Colombo ( Sri Lanka ) [9] .

Historia

La Unión de Radiodifusión de Asia-Pacífico (ABU) ya había lanzado un proyecto de concurso de canciones internacional para sus miembros, inspirado en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1985-1987, llamado Concurso de la Canción Popular de Asia-Pacífico ( en inglés ,  ABU Popular Song Contest ). Asistieron 14 países de la región Asia-Pacífico [10] . El espectáculo tuvo un concepto similar a los festivales actuales, donde los ganadores fueron elegidos por un jurado profesional. Corea del Sur , Nueva Zelanda y Australia , respectivamente , ganaron este concurso . En 1989-1991, la ABC creó el "Concurso Mundial de la Canción del Milano Dorado de Asia-Pacífico" ( ing.  ABU Festival Mundial de la Canción del Milano Dorado ) en Malasia con la participación de los países de Asia-Pacífico, así como de Yugoslavia y Finlandia [ 10] .

En 2008, la Unión Europea de Radiodifusión (EBU) propuso la cooperación con ABU para crear el Festival de la Canción de Asiavisión [10] , sin embargo, estas negociaciones no dieron ningún resultado, y en septiembre de 2008 se anunció que el formato del Festival de la Canción de Eurovisión para La producción asiática fue vendida a una empresa privada de Singapur , Asiavision LLC [11] . El nombre original previsto para este evento era "Asiavision Song Contest" .  Asiavision Song Contest , pero más tarde, a pedido de ABC, el nombre se cambió a Our Sound - The  Asia-Pacific Song Contest , que se usa en el nombre de Asiavision para los servicios de intercambio de noticias [10 ] [12] . La competencia (que se suponía que tendría dos programas de televisión en vivo con voto popular) originalmente estaba programada para estrenarse en 2009, pero la fecha se movió más tarde a marzo de 2010 en Macao y luego a noviembre de 2010 en Mumbai . Al final, el evento fue pospuesto indefinidamente "debido a las disputas en curso entre las organizaciones y la UER" [13] .

Poco antes del inicio del Festival de la Canción de Asia-Pacífico, ABU estaba considerando organizar un Festival de la Canción de Asia-Pacífico entre los países de la Mancomunidad del Sudeste Asiático ( ing.  ABU ASEAN TV Song Festival ) en Tailandia [10] . Históricamente, los concursos de canciones de la ASEAN ya se organizaban entre 1981 y 1997, sin embargo, desde 2011, el Festival del Sudeste Asiático se organiza entre las estaciones de radio locales Bintang Radio ASEAN .

En noviembre de 2011, ABC anunció que organizaría sus propios festivales de canciones de radio y televisión que se celebrarían en la capital de Corea del Sur, Seúl , junto con la 49ª Asamblea General en octubre de 2012 [14] . El nombre "Asiavision Song Contest" se mencionó originalmente como una posibilidad, pero luego se cambió oficialmente a "Asia-Pacific TV Song Festival" ( ing.  ABU TV Song Festival ) y "Asia-Pacific Radio Song Festival" ( ing.  ABU Festival de la Canción Radiofónica ). De acuerdo con los requisitos de ABC, la fecha límite para aceptar entradas para el Festival de la Canción de Radio de Asia-Pacífico fue el 18 de mayo de 2012 [15] [14] .

Lugar

Seúl (oficialmente una ciudad especial de Seúl ) es la capital y ciudad más grande de la República de Corea . La metrópolis con una población de más de 10 millones de personas es una de las ciudades más grandes en términos de población entre los países desarrollados de la OCDE [16] . La Región de la Capital Nacional de Seúl es la segunda área metropolitana más poblada con más de 25 millones [17] de residentes. Incluye el área metropolitana de Incheon que la rodea y la provincia de Gyeonggi . Casi una cuarta parte de los surcoreanos viven en Seúl, la mitad de los residentes viven en el área metropolitana, junto con más de 275 000 residentes extranjeros [18] .

Seúl, ubicada a orillas del río Hangang , ha sido un importante asentamiento durante más de 2000 años y se fundó en el año 18 a. mi. cuando Baekje , uno de los "Tres Reinos de Corea" , ubicó su capital en el territorio de la parte sureste moderna de Seúl. También siguió siendo la capital de Corea durante la Dinastía Joseon y el Imperio Coreano . La Región de la Capital Nacional de Seúl alberga cuatro sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO : Changdeokgung , la Fortaleza de Hwaseong , el Santuario de Jongmyo y la Tumba Real de la Dinastía Joseon [19] .

Locutor nacional

El Sistema de Radiodifusión de Corea (KBS) fue la emisora ​​​​de la primera edición del Festival de la Canción de Radio, que tuvo lugar en el KBS Hall . La emisora ​​se ofreció a cubrir los costos de la puesta en escena del programa, así como a los participantes en el Festival de la Canción de Radio de Asia-Pacífico [6] .

Formato

A diferencia del formato utilizado en el Festival de la Canción de Eurovisión , el concurso tiene dos variantes del Festival de la Canción de Asia-Pacífico, el Festival de la Canción de Radio de Asia-Pacífico 2012 y el Festival de la Canción de TV de Asia-Pacífico 2012 , que se llevan a cabo entre el 11 y el 17 de octubre de 2012 durante la 49ª FAA. Asamblea General [20] . El lema del festival, " Más allá de la ola ", se inspiró en  el desarrollo en el campo de las tecnologías de medios digitales en todo el mundo [21] .

En la ronda de selección del festival de radio, veintiséis participantes de quince países de Asia, Australia y la región del Pacífico actuaron ante el jurado del festival. Solo trece participantes de diez países llegaron a la final, que se llevó a cabo en KBS Hall el 11 de octubre de 2012 [4] . El jurado internacional en la ronda clasificatoria votó por los participantes más queridos, quienes ingresaron entre los cinco primeros y recibieron los premios correspondientes [6] .

Los miembros del jurado internacional fueron el productor/compositor surcoreano Yoon Il-sang, el cantautor Kim Gwang-jin, el representante de KBS Radio 2 Lee Sook, el compositor singapurense Billy Koh y Vijay Sadu de ABC [22] .

Miembros

De las veintiséis entradas, solo quince llegaron a la ronda final del Festival de la Canción de Radio de Asia-Pacífico (ver la tabla a continuación). Sin embargo, el representante de Fiji, Sevanaya Yazalevu, se retiró el 14 de septiembre de 2012. La actuación de Yazalevu con la canción "Time for a change" habría sido la final del festival [2] . Surendra Perera, participante de Sri Lanka, también anunció su retiro, aunque se desconoce el motivo. Así, el número de finalistas se redujo a trece.

Un jurado internacional otorga los cinco premios principales después de que todos los participantes hayan interpretado sus canciones en el Festival de la Canción de Radio de Asia Pacífico. Se otorga el Gran Premio al primer lugar, el oro al segundo, la plata al tercero, el bronce al cuarto y el premio especial del jurado al quinto [15] .

Resultados

nº [15] País Idioma Ejecutor Canción Traducción Ubicación [4] prima [4]
01  República de Corea (país anfitrión) coreano Afrodino Pepperoni (페퍼 로니) "Peperoni" 6 —
02  Brunéi malayo María Aires "Yang Terindah" "Tan hermoso" 3 Premio de plata
03  Malasia inglés "K-Town Clan" "Fiesta animal" "Club" 5 Premio del jurado
04  Australia 1 inglés Sammy Ray Jones "Rinet" "Rinet" cuatro Premio Bronce
05  Pakistán urdu Bilal Ahmed "Wada" (وعدہ) "Promesa" 6 —
06  Malasia malayo sabhi sadi Waktu "Tiempo" 6 —
07  Butano inglés, dzongkha Dechen Wangmo "Negro como la nieve" "Negra como la nieve" 6 —
08  Irán persa Hermanos hombres Irán (ایران) "Irán" 6 —
09  Australia inglés daniel blakey "Audaz" "Audaz" 2 premio de oro
diez  Indonesia indonesio Rando Sembiring "Menunggu" "Expectativa" 6 —
once  Singapur inglés Jae Ang [23] "Prométeme" [23] "Prometeme" 6 —
12  Vietnam vietnamita Chu Manh Thuong "Quê Hương Ơn Bác" "Patria, gracias tío" 6 —
13  República de Corea (país anfitrión) coreano "Bily Acústica" "Para un descanso" "Descansar" una Premio Gran Premio
1. ↑   Incluido como miembro australiano, aunque figura como Australia / Vanuatu en el sitio web oficial . Esto se debe al hecho de que la emisora ​​nacional de Vanuatu, ABC Television , es de origen australiano.

No se clasificó para la final

País Idioma Ejecutor Canción Traducción
 Brunéi malayo, inglés jazz-hyatt "Acecho tu perfil" "Estoy rondando tu perfil"
 Butano Dzongkha Sonam Chewang "Nga Num Che" —
 India malayalam , inglés Bimblótica "Soy una chica" "Soy una chica"
 India Sanskrit "Mathur Lakshmi Keshava y Ensemble" "Vayam Atra Sanjataha Asmakam Punyam" "Aquí nacemos como santos"
 Indonesia indonesio Dorcas Lea Varoy "Aku Rindu" "Yo extraño"
 Irán Instrumental Heidar, Shokrollah Sepahvand y Nabi Rezazadeh Tono de música alegre de Lorestan "Sombra de música alegre de Lorestan"
 Irán Instrumental mohsen nafar Dast Afshan (دست افشان) "Caudal"
 Irán persa, inglés Shayan Bohluli, Amin Alizadeh y Hamed Khodadadi "El primer día de la primavera" "Primer día de primavera"
 Kirguistán kirguís Askat Musabekov "Sagynam" "Yo extraño"
 Sudán árabe Abdel Gadir Salim Besama "Veneno"
 Fiyi inglés Luis Serevi y Losana Masitambua "Ayúdame a ahorrar" "Ayúdame a ahorrar"

Retirado

País Idioma Ejecutor Canción Traducción
 Fiyi inglés Sevanaya Yazaleva "Es tiempo de un cambio" "Es tiempo de un cambio"
 Sri Lanka cingalés Surendra Perera "Wehi Pabalú Sali" "Gota de lluvia"

Jurado Nacional

Lista de miembros del jurado internacional que seleccionaron los cinco primeros [24] :

País Organización miembro del jurado
 Australia Director de Marketing y Comunicaciones, Australian Broadcasting Corporation, Radio Australia marca hemetsberger
 Porcelana Departamento de Relaciones Internacionales de la República de Tartaristán de la República Popular China, China Radio International Canción Qi
 India Subdirector de All India Radio K. Vagish
 Irán Presidente-Jefe de "Asuntos Internacionales de Radio" y Director del "Festival Internacional de Radiodifusión de la República Islámica de Irán" Behruz Razavi Nejad
 Malasia Gerente Traxx FM Radio Televisión Malasia Rohani Harithuddin
Director adjunto de radiodifusión "Star Group" Qudsia Kahar
 Singapur Vicepresidente de programación malayo-india, Radio Mediacorp LLC Zakiah halim
 la republica de corea Productor de sistemas de radiodifusión coreanos Lee Chung On
Yoo Gwang Mo
hyun en chul
Director Jefe del Sistema de Radiodifusión de Corea Cho Hyo Cheon
 Sri Lanka Director de grupo de MBC Networks LLC Shanti Bhagiratán
 Vietnam Departamento de Cooperación Internacional "La Voz de Vietnam " Nguyen Thi jueves

Radiodifusión internacional

Se invitó a cada uno de los países participantes a transmitir ambos eventos y comentar en su idioma nativo para mayor claridad y descripción de la competencia [2] . El festival no se ha retransmitido en directo, aunque cada emisora ​​ha declarado que retransmitirá el festival en octubre-noviembre de 2012 a una audiencia estimada de 2.000 millones de personas, veinte veces la audiencia nunca alcanzada en el Festival de la Canción de Eurovisión (en comparación: en Eurovisión llega a una audiencia de 100 millones de personas) [25] .

Véase también

Notas

  1. ↑ El sitio web del ABU Radio Song Festival muestra un fuerte campo de entradas . Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico (3 de agosto de 2012). Consultado el 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Mikheev, Andy ABU Radio Song Festival 2012 Participantes . ESCKaz (4 de octubre de 2012). Consultado el 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  3. ↑ Kenny, Luke Corea organizará festivales de canciones de radio y televisión de ABU . radioandmusic.com (7 de noviembre de 2011). Consultado el 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 ABU. Billy Acoustie recibió el Gran Premio en el Festival de la Canción de Radio ABU inaugural (enlace inaccesible - historia ) . Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico (12 de octubre de 2012). Consultado: 12 de octubre de 2012. 
  5. ↑ Próximos eventos de ABU . Unión de Radiodifusión de Asia-Pacífico . Consultado el 16 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  6. ↑ 1 2 3 Festival de la Canción de ABU 2012 . Unión de Radiodifusión de Asia-Pacífico . Consultado el 16 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  7. ↑ Stevenson, Jenny Australian gana el Premio de Oro en el Festival ABU . Commercial Radio Australia (12 de octubre de 2012). Fecha de acceso: 22 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  8. ↑ Jarvis, Heather Sammy Ray Jones gana bronce en ABU Radio Song Festival . Radio Australia (15 de octubre de 2012). Fecha de acceso: 22 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  9. ↑ ABU obtiene el respaldo de los líderes para aumentar las actividades . ABU. Fecha de acceso: 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Mikheev, Andy Participantes - ABU TV and Radio Song Festivals 2012 . escKaz.com (16 de agosto de 2012). Consultado el 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  11. ↑ El Festival de la Canción de Eurovisión va a Asia . Unión Europea de Radiodifusión (18 de septiembre de 2008). Fecha de acceso: 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  12. ↑ Our Sound: el concurso de canciones de Asia y el Pacífico desafía la recesión económica . asiavision.tv (4 de marzo de 2009). Consultado el 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012.
  13. ↑ Mikheev, Andy Our Sound - El Concurso de la Canción de Asia-Pacífico . ESCKAZ.com (16 de agosto de 2012). Consultado el 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012.
  14. ↑ 1 2 ABU lanzará 'Asiavision Song Contest' . UER (8 de noviembre de 2011). Consultado el 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  15. ↑ 1 2 3 Sadhu, orden de ejecución de Vijay (enlace no disponible) . Festival de la Canción Radiofónica de ABU . Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico. Consultado el 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012. 
  16. ↑ Brinkhoff, Thomas Corea del Sur, La población registrada de las provincias y municipios urbanos de Corea del Sur . www.citypopulation.de (31 de diciembre de 2007). Fecha de acceso: 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  17. ↑ Población actual del Área de la Capital Nacional de Seúl . Estadísticas de Corea (9 de julio de 2012). Consultado el 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018.
  18. ↑ Acerca de Seúl . Infinitamente tuyo, Seúl (10 de mayo de 2012). Consultado el 25 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013.
  19. ↑ Listas: República de Corea . UNESCO (26 de junio de 2009). Fecha de acceso: 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  20. ↑ KBS será sede de la 49.ª Asamblea General de ABU . KBS Mundo (2 de julio de 2012). Consultado el 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  21. ↑ ABU 2012 Seúl... 'Más allá de la ola' . El asiático (24 de julio de 2012). Consultado el 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  22. ↑ Mikheev, Andy Miembros del jurado internacional . Festival de la Canción de Radio ABU 2012 . ESCKaz. Fecha de acceso: 13 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  23. ↑ 12 Festival de la Canción de Radio ABU 2012 . Noticias de entretenimiento de MSN . MSN . - "Felicitaciones a Jae por su composición". Consultado el 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  24. ↑ Sadhu, Vijay ABU Radio Song Festival 2012 Grupo de trabajo: Miembros del jurado (enlace no disponible) . Festival de la Canción Radiofónica de ABU . Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico. Fecha de acceso: 23 de junio de 2013. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013. 
  25. ↑ 1 2 Mikheev, Andy Horarios de transmisión . Festival de la Canción de ABU TV 2012 . ESCKaz (16 de octubre de 2012). Fecha de acceso: 21 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.

Enlaces