Festival de TV de la canción ABC 2013

Festival de la canción de televisión de Asia y el Pacífico - 2013
fechas
El final 26 de octubre de 2013 [1]
Tenencia
Ubicación  Vietnam ,Hanoi,Ópera[2]
Principal Jamaica de la Cruz [3]
Hong Fuk [4]
Productor Ho Ki Yong

supervisora ​​ejecutiva		 haniza hamza
emisora ​​principal TVV [5]
Apertura ABC, "A House of Love" de
Duc Chinh, "Phan Huyền Thư"
interpretada por Hoang Hai, Minh Thuyen, Ha Hoai Thu, Le Viet Anh y Nhà Hát Ca Múa Nhạc Dance Music Theatre [5]
cierre Canción de grupo común
miembros
Participantes totales quince
Debutando  Brunei Irán Kirguistán Tailandia
 
 
 
Mapa de países participantes ABU TV Festival de la Canción 2013 map.svg      Países participantes
Festival de la canción de televisión de Asia Pacífico
← 2012  • 2013 •  2014 →

ABU TV Song Festival 2013 ( en inglés  ABU TV Song Festival 2013 ; vietnamita Liên hoan ca nhạc truyền hình châu Á - Thái Bình Dương 2013 [5] ) es la segunda edición anual del Asia Pacific TV Song Festival . El festival no competitivo se llevó a cabo el 26 de octubre de 2013 en la Ópera de Hanoi en Hanoi , Vietnam , simultáneamente con la 50 Asamblea General de la Unión de Radiodifusión de Asia-Pacífico (ABU, "ABC"), que a su vez se lleva a cabo entre octubre 23 y 29 de 2013 [1] [2] . Quince países participaron con dieciséis canciones (dos de cada uno de Vietnam ). Brunei , Irán , Kirguistán y Tailandia actuaron en este festival por primera vez [6] .

Lugar

Hanoi es la capital de Vietnam y la segunda ciudad más grande del país. La población a partir de 2009 se estima en 2,6 millones de personas que viven en áreas urbanas [7] y 6,5 millones de personas que viven en toda el área metropolitana [8] . Desde 1010 hasta 1802, fue el centro político más importante de Vietnam. Más tarde fue eclipsada por la ciudad de Hue , la capital imperial de Vietnam durante la dinastía Nguyen (1802-1945), pero Hanoi siguió siendo la capital de la Indochina francesa desde 1902 hasta 1954. De 1954 a 1976 fue la capital de Vietnam del Norte , y luego se convirtió en la capital de un Vietnam unido en 1976, inmediatamente después de la victoria del Norte en la Guerra de Vietnam .

La ciudad está situada en la margen derecha del río Hongha . Hanoi se encuentra a 1760 km al norte de la ciudad de Ho Chi Minh ya 120 km al oeste de Haiphong .

Inicialmente, el Palacio de la Cultura y la Amistad fue elegido como sede del festival , luego el lugar se trasladó a la Ópera de Hanoi , que acomodó a un número menor de personas (alrededor de 600 asientos, en comparación con el anterior, más de 1100 asientos ).

Locutor nacional

La segunda edición del festival anual de la canción fue transmitida por VTV . La sede del Festival de la Canción de TV de 2013 fue la Ópera de Hanoi , que se encuentra en la parte central de Hanoi en Vietnam [1] [2] .

Formato

A diferencia del formato utilizado en el Festival de la Canción de Eurovisión , el concurso tiene dos variantes del Festival de la Canción de Asia-Pacífico : el Festival de la Canción de Radio de Asia-Pacífico, que tiene lugar cada dos años y es competitivo, y el Festival de la Canción de TV de Asia-Pacífico, que se realiza anualmente y no tiene carácter competitivo. El Festival de la Canción TV 2013 se llevó a cabo el 26 de octubre de 2013 en conjunto con la 50 Asamblea General de la ABC, que se lleva a cabo entre el 23 y el 29 de octubre de 2013 [1] . En el festival de televisión, los músicos de los países participantes interpretaron canciones de su repertorio en una actuación de gala musical.

Países participantes

Como resultado, 16 participantes de 15 países participaron en el Festival de la Canción de TV de Asia-Pacífico 2013 [6] .

No. País [9] Idioma Artista [9] Canción [9] Traducción
01  Tailandia tailandés Caramelo Rakken[diez] Aeb Saeb [10] "Amor oculto, placer oculto"
02  Brunéi malayo Kiz Idro [11] "Salah kah Aku" [11] "¿Tengo yo la culpa?"
03  Hong Kong cantonés Mag Lam[12] "Shi Jian" (時間) [12] "Tiempo"
04  Indonesia indonesio Putri Siagian y Shella Tiatira [13] "Mimpi-ku" [13] "Mi sueño"
05  Vietnam (país anfitrión) vietnamita Van Mai Huong[catorce] "Là em đó" [14] "Soy yo"
06  Australia inglés Equipo de justicia» [15] "Boom Boom" y "La mejor noche" ( mashup ) [15] "Boom Boom" y "La mejor noche"
07  Malasia malayo alyah[dieciséis] Kisá Hati [16] "Mi historia de amor"
08  Irán Jorasán-turco [5] Mohsen Mirzade [17] "Arman" (رمان) [17] "Un deseo"
09  Kirguistán kirguís Tola Tursunaliev [18] "Enekeme" [5] "Mi madre"
diez  Japón japones , ingles May'n [19] «ViViD» [19] "Brillante"
once  Sri Lanka inglés Sarit y Surit Jayawardena [20] "Juntos, para siempre" [5] "Juntos para siempre"
12  Singapur tamil , ingles Shabir[21] "Tal vez" [21] "Quizás"
13  Afganistán pastún Shahzad Adil Ma Ba Tu'em (ما به تو ایم) "Estamos contigo"
catorce  Porcelana mandarín , inglés "7 espléndidos" (争奇斗艳) [22] "Ài ràng wǒmen zài yīqǐ" (爱让我们在一起) [22] "El amor nos mantendrá unidos"
quince  la republica de corea coreano , ingles " SISTAR " [23] "¡Dámelo!" [23] "¡Dámelo!"
dieciséis  Vietnam (país anfitrión) vietnamita « Pentatónico» [14] "Cao nguyen đá" [14] "meseta alta"

Radiodifusión internacional

Se invitó a cada uno de los países participantes a transmitir el evento y comentarlo en su idioma nativo para mayor claridad y descripción de la competencia [5] .

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 ABU 50 Asamblea General y Reuniones Asociadas . ABU . Consultado el 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de julio de 2013.
  2. ↑ 1 2 3 Festival de la Canción de ABU TV 2013 . Unión de Radiodifusión de Asia-Pacífico . Fecha de acceso: 28 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013.
  3. ↑ Granger, Anthony Jamaica dela Cruz como coanfitrión . Eurovoix.com (21 de octubre de 2013). Consultado el 25 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013.
  4. ↑ Granger, Anthony Hong Phuc anunciado como coanfitrión . Eurovoix.com (25 de octubre de 2013). Consultado el 25 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mikheev, Andy ABU TV Song Festival 2013 . ESCKaz. Consultado el 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 10 de abril de 2014.
  6. ↑ 1 2 ABU'13: ABU TV Song Festival confirmado en Hanoi . Eurovoix.com (15 de junio de 2013). Fecha de acceso: 15 de junio de 2013. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013.
  7. ↑ Oficina General de Estadísticas ò Vietnam . Fecha de acceso: 28 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de julio de 2013.
  8. ↑ La población de Vietnam se dispara . balita.ph. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013.
  9. ↑ 1 2 3 Mikheev, Andy ATSF2013 participantes . ESCKaz (4 de septiembre de 2013). Consultado el 4 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  10. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Tailandia (enlace no disponible) . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. 
  11. ↑ 1 2 Mikheev, Andy Qeez Idrus representarán a Brunei en ATSF2013 . ESCkaz (29 de agosto de 2013). Consultado el 1 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  12. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Hong Kong . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  13. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Indonesia . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013.
  14. ↑ 1 2 3 4 ABU TV Song Festival - Vietnam . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013.
  15. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Australia . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  16. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Malasia (enlace no disponible) . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 1 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013. 
  17. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Irán . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  18. ↑ ABU TV Song Festival - Kirguistán . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  19. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Japón . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  20. ↑ Festival de la Canción de ABU TV - Sri Lanka . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013.
  21. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Singapur . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  22. ↑ 12 Festival de la Canción de ABU TV - China . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 1 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013.
  23. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - República de Corea (enlace no disponible) . Perfil del ejecutante . abuhanoi2013.com. Consultado el 1 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013. 
  24. ↑ Guía de programación de TV - 9 de noviembre de 2013 . SBS Dos . Consultado el 25 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  25. ↑ Liên hoan ca nhạc Truyền hình Châu Á – Thái Bình Dương (ABU TV Songs Festival) (enlace no disponible) . Noticias Vtv. Consultado el 21 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. 
  26. ↑ Unión de Radiodifusión de Asia-Pacífico (ABU) Archivado el 19 de agosto de 2013.

Enlaces