Rapsodia de blues

Rhapsody in Blue para  piano y orquesta  es una de las obras más famosas del  compositor estadounidense George Gershwin .

La rapsodia fue interpretada por primera vez por el autor el 12 de febrero de 1924 en Nueva York , acompañado por la Orquesta de Paul Whiteman .

La pieza fue encargada por Whiteman al entonces aspirante a compositor y músico Gershwin el 5 de enero de 1923, como un experimento para crear un nuevo estilo musical que combinara jazz y música clásica .

La obra se llamaría "American Rhapsody", el nombre que conocemos fue sugerido por el hermano del compositor, Ira Gershwin , después de visitar la exposición de arte de James McNeil Whistler .

La orquestación de la Rhapsody de 1924 para piano y grupo de jazz estuvo a cargo del músico profesional Ferde Grofe, quien trabajó para P. Whiteman . Posteriormente también realizó una versión para piano y orquesta sinfónica. Es en esta edición que la Rapsodia ahora es universalmente conocida.

"Rhapsody in Blues" se convirtió en la tarjeta de presentación de Gershwin. Ahora lo interpretan con igual éxito músicos de estilos tanto académicos como de jazz.

Traducción incorrecta del título

El título ruso de esta obra "Blue Rhapsody" surgió bajo la influencia del significado principal de la palabra inglesa blue , que significa no solo "blue, blue", sino también "triste, triste" [1] (ver Literalismo ). Por lo tanto, la misma palabra blues , de blue devils , significa literalmente “una melodía triste; añoranza, tristeza.

Notas

  1. Diccionario en línea ABBYY Lingvo, traducción inglés-ruso de la palabra "azul" . Fecha de acceso: 27 de enero de 2012. Archivado desde el original el 4 de enero de 2012.

Literatura

Enlaces