La difusión del idioma afrikaans , tanto geográfica como sociodemográficamente, tiene sus propias características. El número total de transportistas es de 7 millones de personas. (2008 est.), incluidos 6 millones en Sudáfrica .
El idioma afrikaans se desarrolló durante la evolución del idioma holandés . Los primeros holandeses fundaron la ciudad de Kapstad ( Ciudad del Cabo ) dirigida por Jan van Riebeek en 1652 ( Colonia del Cabo ). Más tarde se les unió un número significativo de colonos alemanes y franceses ( hugonotes en Sudáfrica ). Como en otras comunidades predominantemente de habla alemana (colonias británicas y alemanas, más tarde Estados Unidos y Australia ), Sudáfrica se convirtió en un lugar de agudas contradicciones sociales por motivos raciales ( segregación , discriminación , apartheid ). Fenómenos similares también se reflejaron en la lengua de varios grupos que aprendieron afrikaans , ya que los dialectos (orales y, en menor medida, escritos) de los grupos de color son muy diferentes a los de los blancos.
Hasta 1990, el afrikaans tuvo un fuerte énfasis como principal idioma oficial de Sudáfrica , aunque de hecho compartía esta función con el inglés, cuyo protagonismo aumentó tras la independencia a pesar de la emigración masiva de la población blanca del país a EE. UU., Australia, Gran Bretaña, Países Bajos, Bélgica, etc. Tras la caída del régimen del apartheid , el afrikaans es uno de los 11 idiomas oficiales de Sudáfrica . El 13,7% de la población del país (6 millones de personas) lo considera nativo. Aquí, en primer lugar, se destacan la Provincia Septentrional del Cabo (70%), así como la Provincia Occidental del Cabo (55,3%). Millones de asiáticos, negros y otros sudafricanos blancos ( angloafricanos ) todavía hablan afrikaans.
El afrikaans actúa como lengua franca en la República de Namibia , donde anteriormente también era oficial junto con el alemán y el inglés hasta 1990. Después de 1990, el gobierno negro de Namibia también fijó el rumbo para expulsar al afrikaans y reemplazarlo por el inglés. Al mismo tiempo, a diferencia de Sudáfrica, la población con lengua materna afrikaans en el país aumentó (del 9% en 1991 al 11,4% (más de 200 mil personas) en 2001 , censo), y con la lengua materna inglés permaneció estable (en torno al 0,8%). El alemán es el idioma nativo del 1% de la población, pero la mayoría de los alemanes de Namibia también hablan afrikaans e inglés.
El afrikaans está muy extendido en todo el país. Sin embargo, el idioma es más común en el oeste y suroeste de Sudáfrica ( Eastern Cape , Northern Cape y Western Cape ) , ya que es aquí donde vive la mayor cantidad de personas blancas y de color de Sudáfrica. Sin embargo, en la ciudad más grande de el oeste de Sudáfrica - Ciudad del Cabo - dominado por el inglés... Además, el afrikaans es más común en el área de Pretoria y Johannesburgo ( Gauteng ) El afrikaans es menos utilizado por los residentes de la provincia de KwaZulu-Natal , donde el inglés siempre ha sido predominante.
Según el censo de 2001, el afrikaans es el segundo mayor hablante de idioma nativo en Namibia (11,4% de la población).
Relativamente predominante en el tercio sur de Namibia:
Segundo más grande en:
Tercero más grande en: