Reescritura
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 14 de diciembre de 2020; las comprobaciones requieren
9 ediciones .
Reescritura ( ing. reescritura ) - procesamiento de materiales de texto de origen con el fin de su uso posterior. A diferencia del copywriting , se toma como base un texto ya escrito, que se reescribe con tus propias palabras conservando el significado [1] . Los especialistas en el cambio léxico de los textos originales se llaman reescritores .
La reescritura se utiliza para evitar acusaciones de infracción de derechos de autor . El servicio está en demanda debido a la avalancha de crecimiento en el número de nuevos sitios en Internet y la necesidad de llenar los existentes con contenido. Los llamados intercambios de contenido único (intercambios de reescritura) albergan ofertas de empleadores a autónomos que reescriben textos.
Técnicas y métodos básicos de reescritura
- Uso de sinónimos .
- Traducción del estilo directo a indirecto (y viceversa).
- Mover y resaltar párrafos.
- Sustitución de frases enteras y frases con construcciones paralelas.
- Simplificación del texto eliminando o moviendo palabras y frases individuales que no tienen carga semántica, así como cualquier otro cambio en la estructura gramatical de las oraciones.
- Reescritura de memoria.
El texto reescrito tiene el mismo volumen o menos que el artículo original, siempre que se conserve el contenido semántico original, pero también puede contener comentarios de expertos emitidos por separado [2] .
La forma más productiva de reescribir es reemplazar partes del discurso en combinación con el uso de palabras sinónimas [3] .
Funciones de reescritura
La reescritura está en demanda:
- en la transmisión de mensajes de agencias de noticias por parte de los medios de comunicación.
- al preparar textos originales para las necesidades de Internet con el fin de apoyar el bloque de noticias y la optimización de motores de búsqueda ( SEO ).
Un reescritor profesional es capaz de simplificar la parte informativa de un texto complejo sin perder su significado clave.
Notas
- ↑ Shagalova E. N. El último diccionario explicativo de la lengua rusa del siglo XXI . - M .: Astrel , 2011. - S. 244. - 413 p. - ISBN 978-5-271-36466-2 .
- ↑ Frank Barnes. Reescritura de la copia de escritura // Redacción, elaboración de informes y producción de noticias de difusión . —Taylor & Francis , 2013-05-02. — 361 pág. - Pág. 114. - ISBN 9781136025068 .
- ↑ Grashchenko LA Sobre la productividad de los métodos de unicidad de texto // Problemas modernos de las ciencias físicas y matemáticas. Materiales de la IV conferencia científico-práctica de toda Rusia con participación internacional. - 2018. - S. 330-334 .
Literatura
en ruso
en otros idiomas
Enlaces