| Carlos Riba | |
|---|---|
| gato. Carles Riba y Bracons | |
| Fecha de nacimiento | 23 de septiembre de 1893 [1] [2] |
| Lugar de nacimiento | Barcelona , Cataluña , España |
| Fecha de muerte | 12 de julio de 1959 |
| Un lugar de muerte | Barcelona , Cataluña , España |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , escritor , traductor |
| Género | poesía |
| Idioma de las obras | catalán |
| Premios | Premio Serra d'Or de la Crítica [d] Premi Concepción Rabell [d] ( 1926 ) |
| Autógrafo | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Carles Riba ( cat. Carles Riba i Bracons , 23 de septiembre de 1893 , Barcelona - 12 de julio de 1959 , Barcelona ) es un poeta y traductor catalán , un clásico de la literatura nacional.
Estudió derecho, filosofía y letras en la Universidad de Barcelona , recibió una excelente formación como helenista. En 1916 contrajo matrimonio con la poetisa Clementina Arderio ; Trabajó como profesor, periodista, traductor. En 1922 llegó a Munich , donde estudió filología con Karl Vossler . Viajó por Italia y Grecia . Ayudó a Pumpeu Fabra en su trabajo sobre el Diccionario general de la lengua catalana .
Posteriormente trabajó en la Fundación Bernat Medje y enseñó griego en la Universidad Autónoma de Barcelona . Tras la victoria de los franquistas en 1939, se trasladó a Francia, pero en 1943 regresó a su tierra natal con su mujer. Trabajó en traducciones de autores antiguos.
Traductor polifacético e infatigable cuya labor fue de gran importancia para el desarrollo de la literatura catalana y de la lengua catalana . Tradujo al catalán a Homero , Plutarco , Esquilo , Sófocles , Eurípides , Jenofonte , Cornelio Nepote , Virgilio , Plauto , Ausonio , los libros del Antiguo Testamento ( Cantar de los Cantares , Libro de Rut ). También tradujo Tristán e Isolda Bedier , el Decamerón de Boccaccio , la vida de Cellini , los cuentos de hadas de los hermanos Grimm , las obras de Hölderlin , Hoffmann , Gogol , Keller , Edgar Allan Poe , Rilke , Kafka , Cavafy , Cocteau y muchos otros.