Rudashevsky, Isaac Ilich

Isaac (Yitzhak) Ilyich Rudashevsky ( lit. Icchokas (Yitskhok) Rudaševskis ; 10 de diciembre de 1927 , Vilnius - 1 de octubre de 1943 , Ponary ) es un escritor judío lituano adolescente, una de las víctimas de las masacres en Ponary . Se hizo famoso como autor del Diario del gueto de Vilnius, uno de los registros escritos del Holocausto en Lituania.

Biografía

Nacido en Vilna. Padre - Eliahu (Ilya) Rudashevsky, trabajó como impresor en uno de los periódicos más importantes en yiddish "Vilner tog" ( Daily Vilnius ). Madre - Rosa (Rachel) Rudashevskaya, nee Voloshin. Isaac estudió en un verdadero gimnasio judío antes del comienzo de la Gran Guerra Patriótica. En junio de 1941, los alemanes ocuparon Vilnius y organizaron un gueto donde expulsaron a todos los judíos. Aquí Isaac comenzó a escribir un diario en yiddish, en el que registró todos los eventos que presenció, desde los primeros días de la guerra e informes de ataques aéreos hasta eventos culturales en el gueto [1] [2] .

En septiembre de 1943, comenzó la destrucción del gueto de Vilnius, y la familia de Isaac escapó milagrosamente escondiéndose en el casco antiguo en el ático de la casa 4 en la calle Disna. Sin embargo, el 1 de octubre, la policía descubrió el escondite de la familia, lo llevó a Ponary y disparó allí a todos los supervivientes: los padres y el propio Isaac. Milagrosamente, solo sobrevivió su prima Sora Voloshina, quien encontró y guardó el diario de Isaac [3] . Según los traductores y testigos, Isaac comenzó a escribir en un cuaderno, luego lo llenó hasta la mitad y le dio la vuelta, comenzando a escribir desde el otro extremo. La última entrada del diario decía "Quizás estemos condenados a lo peor" [4] .

En julio de 1944, el poeta Avram Sutskever, que sobrevivió a la liquidación del gueto, recibió un diario de Sora Voloshin y lo envió a Israel. El manuscrito original se conserva en el Instituto de Investigación Judío de Nueva York. En 1953, el diario se publicó gracias a los esfuerzos de Sutzkever y la editorial Golden Star [5] . Posteriormente se tradujo al hebreo (Fighters' House), inglés (traducido por Percy Matenko) y francés, y en 2018 se publicó una traducción al lituano de Mindaugas Kvetkauskas. El libro fue presentado solemnemente en la Feria Internacional del Libro de Vilnius [6] [7] .

En 2016, no muy lejos del antiguo gimnasio real judío, se erigió una “piedra de tropiezo” en memoria de Isaac Rudashevsky.

Véase también

• Holocausto en Lituania
• Los niños y el holocausto

Notas

1. ↑ NEVAIKIŠKAS VAIKO DIENORAŠTIS IŠ VILNIAUS GETO Archivado el 16 de noviembre de 2018 en Wayback Machine  (lit.)
2. ↑ Kershaw R. 1941 a través de los ojos de los alemanes: cruces de abedul en lugar de hierro. ed. Utkin A. L. Eksmo, 2011
3. ↑ A Child's Voice from the Holocaust Archivado el 13 de diciembre de 2018 en Wayback Machine  (ruso)
4. ↑ ENSAYO CINCUENTA Y TRES. Creación de un gueto en los países bálticos. Transnistria Archivado el 22 de octubre de 2018 en Wayback Machine  (ruso)
5. ↑ Icchoko Rudaševskio "Vilniaus geto dienoraščio" pristatymas Vilniaus knygų mugėje Archivado el 4 de marzo de 2021 en Wayback Machine  (lit.)
6. ↑ "Vilnius Ghetto Diary" publicado por primera vez en lituano  (ruso)
7. ↑ La presentación del libro “The Diary of the Vilnius Ghetto” de I. Rudashevsky tendrá lugar en la Feria Internacional del Libro de Vilnius  (ruso)

Literatura

• Yitskhok Rudashevski, Vilniaus geto dienoraštis, 1941-1943. Vilna: Lietuvos žydų bendruomenė, 2018. ISBN 978-9955-9317-3-7 .