| corazon de parma | |
|---|---|
| Autor | aleksey ivanov |
| Género | novela histórica |
| Idioma original | ruso |
| Original publicado | 2003 |
| Decoración | Vadim Pozhidaev |
| Editor | " ABC Clásico " |
| Paginas | 576 |
| ISBN | ISBN 2-352-01679-X |
"El corazón de Parma" [1] (2003) es una novela histórica de Alexei Ivanov sobre la conquista de Gran Perm por parte de Moscú . La novela le dio al escritor una gran popularidad y soportó varias reimpresiones. Desde 2006, el festival Heart of Parma se lleva a cabo anualmente en las cercanías de Cherdyn , reuniendo a miles de participantes. Desde 2010, tras la negativa de Ivanov a participar, el festival lleva el nombre de " Call of Parma ".
La novela se publicó en 2003 , casi simultáneamente en la ciudad natal del autor y en Moscú : en la editorial de libros de Perm se publicó bajo el título "Cherdyn - Princess of the Mountains" [2] , y en "Palmyra" - bajo el título "Corazón de Parma. Una novela-leyenda” [2] (en una versión ligeramente abreviada). La novela recibió inmediatamente muchas críticas.
En 2006, la editorial " Azbuka " publicó una versión completa de la novela titulada "El corazón de Parma, o Cherdyn - la princesa de las montañas" [2] .
Según el diccionario, parma en los Urales del Norte son crestas planas y crestas cubiertas de abetos y bosques de abetos con una densa cubierta de musgo [3] . El autor explicó en una carta a su editor Oleg Dark que ahora este tipo de bosque ha sobrevivido en pocos lugares:
Vivo en la región de Perm , que se llama Zakamsk <...> aproximadamente frente a la montaña Glyadenovskaya. Se encuentra justo en estos bosques de la margen derecha, a 10-20 km del centro de la ciudad (que se encuentra río arriba y en la margen izquierda). A tres kilómetros del Kama , terminan pinares puros, y comienza un bosque mixto de abedules-abetos-pinos sobre suelos pantanosos . Los suelos aquí son pantanosos por el hecho de que estos lugares caían en el canal derecho del antiguo pra-Kama, que una vez se convirtió primero en una anciana, luego en un pantano y ahora en este bosque. <...>
Pero aun así, esta es una parma antigua, que no está en ningún otro lugar en los alrededores [4] .
En los datos bibliográficos de las ediciones del libro, la ortografía de la palabra "parma" se presenta tanto con minúscula [5] [6] [7] como con mayúscula [8] [9] [10] . El mismo Aleksey Ivanov argumenta que la palabra debe escribirse con una letra minúscula, ya que es el nombre Ural para un bosque de coníferas, un sinónimo de la palabra "taiga", pero muchos ponen una letra mayúscula, ya que es costumbre llamar brevemente Gran Permanente [1] [11] .
La novela se divide en cuatro partes, en las que se fechan los hechos años " a partir de la creación del mundo ".
En la primera parte aparecen los personajes principales de la novela. El príncipe Vogul Asyka se prepara para expulsar a todos los rusos de Perm. Asyka es un humlyalt, un hechicero que no puede morir hasta que alcanza su objetivo. Vaska Kalina, una conocedora de la tierra pérmica y constructora de templos, ayuda a una banda de Ushkuiniki , contratada por el obispo Pitirim, a secuestrar a Golden Baba , el misterioso ídolo de los pérmicos y los vogulos.
El príncipe Yermolai gobierna Perm desde Ust-Vym . Su esposa murió hace mucho tiempo, dejó dos hijos: Mikhail y Vasily . La parte termina con la incursión de Asyka en Ust-Vym. Durante la redada, mueren el obispo Pitirim y el príncipe Yermolai. Sotnik Polyud salva a Mikhail y a la chica de Perm, Tichert.
Mikhail parte hacia Gran Perm, en Cherdyn , y se muestra como un gobernante sabio, habiendo logrado negociar con los príncipes de numerosos pueblos pérmicos sobre el pago de yasak y con los príncipes tártaros sobre una alianza. Con él, el fiel centurión Poljud permanece, aparecen nuevos asociados: el Pérmico Burmot , el tártaro Isur . En el pueblo tártaro de Afkule, Mikhail conoce a Vaska Kalina, a quien daban por muerta, quien se convertirá en la fiel amiga de Mikhail durante muchos años. La Tichert adulta se convierte en la esposa de Mikhail. Kalina le advierte que Tichert es una lamia , una bruja. El príncipe tiene un hijo: Matvey.
Desde Perm Old, donde gobierna el hermano de Mikhail, Vasily, llega un nuevo obispo, Jonah, que decide bautizar a los pérmicos. De repente, Poljud desaparece: logró encender una señal de fuego advirtiendo del ataque de los Voguls , y murió. Vasily con el ejército es enviado a Ugra , junto con él están el earman Vaska Skryaba y Zyryan (como lo llama Vasily, que no puede pronunciar su nombre real). Durante la campaña, Vasily muere después de haber ido a la taiga en busca de Golden Baba. Zyryan regresa a Cherdyn y permanece allí para servir. Mikhail está preparando un viaje a Yugra. El ejército captura con éxito la ciudad de Asyki - Pelym , y toma prisionero al propio Asyka. Mikhail quiere llevar a Asyka a Moscú, pero en Kai se entera de que los tártaros han asediado a Vyatka y deja ir a Asyka, quien se lleva a Tichert con él.
El hermano del gran duque Iván III, Yuri Dmitrovsky , llega a Cherdyn y exige la expulsión de los tártaros de Perm. Mikhail no está de acuerdo y, de hecho, declara la guerra a Moscú.
Un gran ejército marcha de Moscú a Perm, dirigido por Fyodor Pyosty Starodubsky . Mikhail convoca a los pérmicos a luchar, pero no todos responden. El ejército de Moscú captura pueblo tras pueblo. El obispo Jonah se une a Pyostrom , quien prendió fuego a Cherdyn y escapó de allí. Mikhail deja la fortaleza incendiada hacia la ciudad de Iskor , donde gobierna el padre de su amigo Burmot, Kachaim. La parte termina con la derrota de Iskor y la captura de Mikhail.
Fyodor Motley captura a Mikhail y sus socios más cercanos y los envía a Moscú. Después de una conversación con Ivan III, Mikhail decide obedecerlo y lo liberan en Perm. Mientras tanto, Matvey ha crecido, se une al nuevo equipo de Cherdyn, reunido por Motley. Odia a su padre por cobardía, por falta de voluntad, por no poder vencer al destino y resignarse a su posición de "príncipe sin principado". Y, de hecho, parece que Mikhail ha abandonado sus pensamientos sobre reinar: no disputa el poder del príncipe Motley y el obispo Philotheus, sino que se establece con el campesino Nifont, quien, junto con Kalina, ayuda a cultivar pan.
Matvey está tratando de convertirse en un príncipe al menos exteriormente: está tratando de encontrar el apoyo de los tártaros, pero aunque logra inspirar respeto por sí mismo, sin saberlo, se convierte en la causa de la desgracia de la esclava rusa Masha, que no está familiarizada con él - ella es severamente castigada con látigos frente a Matvey. Matvey le promete a Masha que la redimirá en el verano en el mercado de esclavos en la ciudad tártara de Ibyr. Para cumplir su palabra, Matvey va allí con Kalina, pero el difícil viaje termina en un fracaso en el último momento. Matvey está amargado por no haber cumplido con esta palabra, pero finalmente comprende que no siempre una persona puede cambiar el destino. Se da cuenta de que fue injusto con su padre, quien conoció pérdidas aún mayores. Mateo le pide a su padre que vuelva a reinar. Mikhail reconstruye Cherdyn e intenta explicarle a la gente de Perm lo que escuchó de Ivan III:
El pueblo ruso aún no ha nacido realmente, aunque llamamos a todos los moscovitas "rochchiz" - "rusos". El pueblo ruso acaba de nacer, acogiendo a muchas naciones pequeñas, tanto nosotros como Zyryans , Pechora , Votyaks , Cheremis y Novgorodians ... Todavía somos pérmicos, pero nuestros hijos se llamarán rusos.
Asyka, siguiendo su objetivo, vuelve a atacar a Perm. Primero, su hijo Yumshan captura Pokcha , donde reina Matvey. Matvey logra escapar a Cherdyn. Sigue un largo asedio a la fortaleza, pero luego un ejército de Old Perm llega a Mikhail para ayudar. Al final de la novela, Mikhail rechaza el ataque y salva su tierra. Pero Mikhail no puede evitar las flechas de Asyka. Tichert, que había regresado previamente a Mikhail, también muere en el incendio.
Después de que Aleksey Ivanov publicara varias novelas fantásticas y cuentos a principios de la década de 1990 , dejó la literatura y trabajó como periodista , maestro de escuela y guía turístico. Viajando por la tierra de Perm junto con grupos de turistas, se interesó por su historia. Después de eso, creó un círculo de historia local en el Palacio de los Pioneros y luego concibió una novela. En una carta a Oleg Dark, Ivanov habla de una experiencia mística que lo impulsó a escribir un libro [4] . Comenzando a escribir, Ivanov no esperaba una publicación rápida. Escribía para sí mismo, tratando de hacer lo que quería. La novela fue terminada en 2000 . Ivanov trató de publicarlo en Perm . En 2002 fue nominado al concurso " Trama rusa " de la editorial Palmira , pero no se le permitió participar. El editor luego cambió de opinión. El compatriota de Ivanov, el escritor Leonid Yuzefovich , desempeñó un papel importante en la publicación .
La trama se basa en hechos históricos reales de la segunda mitad del siglo XV. La crónica de Vychegodsko-Vymskaya señala que en 1451 Vasily II the Dark envió al príncipe Vereisk Yermolai con sus hijos Mikhail y Vasily a Perm. La novela sigue esta versión: el autor contrasta al ruso Mikhail y su entorno de Perm. Sin embargo, en los últimos años se ha descubierto que la familia Ermolich pertenece, más bien, a la nobleza local, es decir, a la nobleza de Perm [12] .
Otros personajes de la novela también son históricamente precisos: Vogul Asyka y su hijo Yumshan , los príncipes de Perm Kachaim , Burmot , Zyryan y Michkin , los obispos Pitirim , Iona y Philotheus . El bautismo de los pérmicos por el obispo Jonás descrito en la novela tuvo lugar en 1472 . Un papel importante en la novela lo juega la campaña del ejército de Moscú bajo el liderazgo del gobernador Vasily Skryaba a Yugra en 1465 . La campaña de Fyodor Pyostroy a Perm ( 1472 ) se muestra en la novela como una gran guerra, durante la cual Mikhail defiende a Perm. Sin embargo, el histórico Príncipe Mikhail probablemente no entró en hostilidades activas, razón por la cual Iván III lo liberó del cautiverio [12] . Mikhail realmente murió durante el ataque de Asyka a Cherdyn en 1481 . El destino posterior de Matvey permanece más allá de los límites del texto: continuó reinando después de su padre y fue derrocado por el gobernador de Moscú, Vasily Kovr, en 1505 .
El propio escritor habló sobre la correlación de los hechos históricos y la ficción:
Seguí el mismo patrón. Aquí está el Príncipe Mikhail, por ejemplo, como lo hice yo: escribí en una columna los eventos en los que participó el verdadero Príncipe Mikhail en el siglo XV real, y traté de imaginar el mundo espiritual de una persona para quien estas acciones serían orgánico [13] .
La cronología del libro se basa en la era de Constantinopla .
La crítica notó la novela inmediatamente después de la publicación. Boris Kuzminsky , Lev Danilkin , Sergei Kuznetsov y otros escribieron críticas positivas . La credibilidad de las descripciones provocó elogios. Según Boris Kuzminsky, el autor "reconstruyó de manera convincente la mentalidad de la gran civilización del norte, que se ha hundido en el olvido para siempre " [14] .
Muchos notaron un lenguaje inusual: "Un brebaje de protopalabras eslavas , ugrofinesas y turcas " (Lev Danilkin) [15] . Dado que la novela describe una página poco conocida de la historia y presenta la acción a través de los ojos de un hombre medieval , para quien el mundo está lleno de espíritus, los críticos vieron elementos de fantasía en la novela [16] [17] . Al mismo tiempo, Ivanov señaló repetidamente que había abandonado la ciencia ficción y que El corazón de Parma no tenía nada que ver con este género [13] .
A pesar del género histórico, la novela también tiene temas que son relevantes para la actualidad. Serguéi Kuznetsov escribió:
Hablar de Rusia como un imperio se ha convertido en un lugar común durante la última década, pero Ivanov muestra a Rusia no solo como una fuerza constructora de imperios, sino, literalmente, como una fuerza globalizadora. La historia de la conquista de los Urales conserva la principal paradoja de la globalización: los recién llegados despiadados actúan objetivamente como una fuerza humanizadora. El cristianismo es menos sangriento que el paganismo. La democracia al estilo estadounidense es menos sangrienta que la dictadura de Saddam [17] .
El autor no niega la relevancia, pero para él este no es un tema tan global:
Sabes, no quise decir ninguna alusión directa, se sugirieron las alusiones. Traté, por el contrario, de evitar estas alusiones, pero como las historias son atroces, esto no fue posible [13] .
En 2006, se fundó el Centro de Proyectos Culturales "Corazón de Parma", que organizó el festival del mismo nombre . El festival se llevó a cabo en el distrito Cherdynsky de la región de Perm en 2006, 2007 , 2008 y 2009. La idea principal del festival (según sus organizadores) es "la inmersión total de los participantes en la atmósfera del siglo XV " [2] . La base ideológica del festival fue la novela "El corazón de Parma" [2] .
En el marco de la fiesta se llevaron a cabo juegos de rol basados en la novela, concursos de tiro con arco, actuaciones de grupos folclóricos , excursiones a lugares históricos, cabalgatas, paseos en catamaranes y lanchas, exhibiciones de artesanía popular, etc.
En 2010, Ivanov se negó a organizar el festival. Sin embargo, el festival continúa realizándose anualmente desde 2010 bajo el nombre de " Call of Parma " [2] . El filólogo, que defendió su tesis doctoral sobre la obra de A. Ivanov, A. S. Podlesnykh, señaló que aunque la popularidad del festival se debió a la popularidad de la novela “El corazón de Parma”, “La llamada de Parma ” comenzó a determinar el atractivo de Cherdyn desde otros lados [18] .
En 2014, Star Media adquirió los derechos cinematográficos de la novela de Alexei Ivanov. Se suponía que Sergei Bodrov [19] sería el director , pero rechazó la producción debido a que estaba ocupado, pero permaneció como guionista. El rodaje con Anton Megerdichev en la silla del director comenzó el 14 de julio de 2019 cerca de la ciudad de Gubakha , Territorio de Perm . La filmación en la región de Kama duró hasta el 13 de agosto, la mayor parte de la filmación posterior tuvo lugar en la región de Moscú ; terminaron en febrero de 2020 [20] . La película estaba programada para estrenarse el 6 de octubre de 2022 [21] .
De planes no realizados:
| Obras de Alexéi Ivanov | |
|---|---|
| novelas |
|
| Cuento |
|
| Documentales |
|
| adaptaciones de pantalla |
|