Sinónimos (del otro griego σύν "juntos" + ὄνυμα [1] - "nombre") - palabras de una parte del discurso o frase con coincidencia total o parcial de significado [2] . Sirven para aumentar la expresividad del discurso, evitar su monotonía. Ejemplos de sinónimos: caballería - caballería , valiente - bravo , andar - andar .
En un sentido amplio, elementos de otros niveles de la lengua pueden actuar como sinónimos : unidades fraseológicas , morfemas , construcciones sintácticas [2] .
Cada sinónimo tiene su propio matiz especial de significado que lo distingue de otros sinónimos, por ejemplo: rojo - escarlata - carmesí.
Los sinónimos, que apuntan al mismo concepto y tienen el mismo significado léxico , difieren en su colorido expresivo, apego a un cierto estilo , frecuencia de uso.
Muchos sinónimos difieren entre sí tanto en el significado léxico como en el colorido expresivo.
En ruso moderno, se distinguen los siguientes tipos de sinónimos:
Los sinónimos se pueden diferenciar:
¿Qué nombre quieres? Dale a
tu poema semisalvaje
"Pedro el Largo", "Pedro el Grande", pero solo "Pedro el Grande"
. No la llames.
El enriquecimiento de la lengua con sinónimos se realiza de forma continua, y la diferenciación de los sinónimos también es continua, hasta la pérdida total de su sinonimia. Por supuesto, la razón de este movimiento de sinónimos debe buscarse no sólo en las leyes autosuficientes del desarrollo del lenguaje y en las leyes del pensamiento individual, sino también en el análisis de su condicionamiento social. El enriquecimiento de la lengua con sinónimos se lleva a cabo de varias formas. Una de las formas principales es el cruce de dialectos durante la consolidación del idioma nacional, y en parte incluso antes, durante la formación de dialectos tribales más grandes ; dado que cada dialecto tiene su propio vocabulario para denotar ciertos fenómenos y objetos, el lenguaje resultante a menudo contiene dobletes para denotar los mismos fenómenos. Con especial fuerza, esta duplicación de designaciones captura el vocabulario del habla coloquial asociado con artículos para el hogar; Los estudios realizados sobre el vocabulario del habla coloquial (sobre todo en detalle en Alemania) muestran la distribución territorial de palabras de este tipo, que actúan como sinónimos iguales en la lengua literaria. Compare: en ruso, las designaciones para bayas - boletus - arándanos rojos , hueso - kamenika , que varían con diferentes escritores dependiendo de su dialecto nativo.
Otra forma de crear dobletes en el lenguaje de las designaciones es el desarrollo de la escritura en un idioma extranjero (latín en Europa occidental , antiguo eslavo eclesiástico en Kievan y Moscú Rus). La penetración de las palabras del habla oral en el lenguaje escrito y las palabras del habla escrita en el lenguaje oral crean numerosos sinónimos estilísticamente diferentes: compare: en ruso, el enemigo es el enemigo , el oro es oro y otros llamados eslavismo .
Además, no se debe olvidar que cualquier cambio en las formas de producción, las relaciones sociales y la vida cotidiana no sólo enriquece el vocabulario de la lengua , sino que debido a la diferenciación de clase y profesional de los hablantes, recibe muchas veces varias denominaciones, a veces fijas. en el lenguaje literario como sinónimos. Comparar: avión - avión (el primer sinónimo es de la terminología militar de principios del siglo XX ). A la multiplicación de las designaciones contribuye especialmente el deseo de los hablantes no sólo de nombrar el sujeto, sino también de expresar su actitud hacia él: cf. una gran cantidad de sinónimos en torno a palabras que denotan hechos elementales pero mundanos importantes; cf., por otra parte, la riqueza de denominaciones de los fenómenos de la vida política y social que sirven de objeto de la lucha de clases - devorador de mundos , kulak (en boca de los pobres - parte campesina media del campesinado) , campesino fuerte , campesino económico (en boca de la propia burguesía rural). Así, la acumulación de sinónimos en una lengua va inevitablemente acompañada de su diferenciación: las palabras que forman parte de un grupo de sinónimos (el llamado nido de sinónimos ) conservan diferencias en sus matices, generadas por su pertenencia a distintas clases sociales, diferentes estratos sociales, diferentes tipos de comunicación verbal, las diferencias descritas anteriormente y que a menudo conducen a una pérdida total de la sinonimia. Compare el destino de los eslavismos como un ciudadano (con un habitante de la ciudad ), etc.
Para aclarar los matices diferenciales de los sinónimos, es útil:
Los sinónimos en taxonomía biológica son dos o más nombres que se refieren al mismo taxón biológico .
Solo uno de todos los sinónimos puede ser el nombre por el cual se conoce un taxón determinado. Por lo general, este es el sinónimo que se publicó antes que otros.
El artículo se basa en materiales de la Enciclopedia Literaria 1929-1939 .