| Diccionario de terminología onomástica rusa | |
|---|---|
| Autor | Podolskaya, Natalia Vladimirovna |
| Género | Diccionario |
| Idioma original | ruso |
| Original publicado | 1978 |
| próximo | 1988 |
El diccionario de terminología onomástica rusa es el primer diccionario explicativo rusode términos onomásticos , en el que todos los investigadores modernos de onomástica rusa se basan en sus trabajos. Publicado por primera vez en 1978 , editado por el famoso lingüista y clásico de la onomástica rusa A.V. Superanskaya (1929-2013).
La onomástica como ciencia independiente se formó solo a mediados del siglo XX. Durante las últimas seis décadas, se ha desarrollado una teoría onomástica, se han desarrollado métodos y técnicas para analizar el material onomástico, se han definido ideas sobre la composición de la onimía y las relaciones estructura-sistema en la onomástica. El diccionario N. V. Podolskaya hizo una contribución decisiva a la formación y desarrollo de la terminología onomástica rusa .
El libro contiene unos 700 términos y es un diccionario explicativo monolingüe lingüístico sectorial . En él, todos los términos se exponen en un sistema basado en una jerarquía de objetos nombrados, con una gran cantidad de explicaciones y ejemplos. Muchos términos tienen equivalentes extranjeros. Se ha realizado la clasificación y sistematización de términos. Los principales criterios para evaluar la calidad de la terminología onomástica se formulan:
a) concisión en la creación de términos (de una, dos o incluso tres bases) (por ejemplo, hidrooicónimo); b) Griegos o latinismos en la base del término.Se definen morfemas típicos para términos onomásticos de una palabra.
-ia ( conjunto de nombres): hidronimia ; -ika (sección de ciencia) : hidrónimo ika ; -ist (investigador) : hidrónimo ist ; -iconos (lista o diccionario): hidrónimo de iconos ; -ación , -ización (proceso): hidronimización ( de unidades léxicas); de- (prefijo) + -ización o -ación ( para el proceso inverso) : deshidrogenización ; -ic ( adjetivo derivado ): hydronymic ( de hydronymic ); -ny : hidronímico ( de hidrónimo) .El diccionario finaliza con un índice alfabético y un índice de frases próximas a terminológicas, pero no incluidas en el diccionario. Toda la tirada (35,7 mil ejemplares) se agotó en el año de emisión. El diccionario se volvió a publicar diez años después, en 1988, con una tirada aún menor de 23.000 ejemplares [1] . El formato de las publicaciones es de bolsillo.
Dado que la cuestión de seleccionar un término en particular en una entrada de diccionario separada suena con bastante frecuencia, la siguiente es una lista de palabras que, según N.V. Podolskaya, no requieren explicaciones detalladas (definiciones).
antropohidrónimo (hidrónimo otropónimo) tipo antroponímico antropopoicónimo ( oicónimo otapotrópico ) fijación (en nombres) hidroantropónimo (de antropónimo hidronímico) hidrooicónimo (del oicónimo hidronímico) hidroorónimo (de orónimo hidrónimo) formante hipocorístico [En nombres] nombre de la ciudad (personal) hidroantropónimo (del antropónimo hidronímico ) nombre del pueblo (personal) nombre en el mapa (geográfico) nombre del comerciante (personal) sufijo onímico cuestionario onomástico elemento onomástico fenómeno onomástico nombre traducido (traducido) (prop.) repetición de nombres Programa de recopilación de topónimos.Según el lingüista ruso Profesor V. I. Suprun , con cualquier enfoque para crear un diccionario terminológico, el vocabulario debe compilarse teniendo en cuenta los desarrollos de N. V. Podolskaya, otra presentación del material generará confusión en la terminología onomástica. Sólo una actitud cuidadosa hacia este manual de fama mundial garantizará la continuidad en el desarrollo de la ciencia [2] .
| Tipos de diccionario | |
|---|---|
| |