Cementerio luterano de Smolensk

El cementerio luterano de Smolensk (antiguo cementerio alemán)  es un cementerio histórico y conmemorativo luterano [1] en San Petersburgo , el más antiguo de los cementerios no ortodoxos de la ciudad (1747). Se encuentra en la parte sur de la isla decembrista (terraplén del río Smolenka, 27). Obtuvo su nombre del río Smolenka [2] . El área del cementerio es actualmente de 7,33 hectáreas.

Historia

En 1747, el Sínodo ordenó a la Jefatura de Policía que buscara lugares en la ciudad para cementerios de "extranjeros infieles extranjeros". El 30 de enero de 1748, la oficina del jefe de policía determinó que el arquitecto de la ciudad P. A. Trezzini asignara un lugar cerca de la isla Vasilyevsky para un cementerio. La elección de un lugar para el cementerio luterano se debe al hecho de que muchos extranjeros (científicos, militares, artesanos, etc.) se establecieron en la isla Vasilyevsky. Un A. I. Bogdanov contemporáneo informa lo siguiente: "Un cementerio en la isla Vasilyevsky, en el pueblo de Chukhon, el llamado lugar donde, al igual que los rusos y los extranjeros, están enterrados". [3]

Los límites del cementerio luterano de Smolensk finalmente se establecieron en 1836 , cuando el Consejo de la Iglesia de Santa Catalina compró una gran parcela adyacente por 45 mil rublos, que pertenecía al Consejero de Estado Kireev. El área total del cementerio era entonces de aproximadamente 15 hectáreas. Hasta 1917, el tamaño y la configuración del cementerio se mantuvieron sin cambios. A juzgar por el Libro de registros de los enterrados sobreviviente de 1912-1919 , en ese momento se enterraba hasta 350 personas al año. Tentativamente, podemos suponer que durante la existencia del cementerio luterano de Smolensk como cementerio para los gentiles, se enterraron en él entre 25 y 30 mil personas.

El consejo de Santa Catalina siempre ha sido partidario de mantener el orden en el cementerio. Por ejemplo, en 1882, publicó una edición separada de una lista de lápidas que fueron completamente destruidas o estaban en peligro de destrucción, programadas para ser removidas. El folleto enumera más de 1.500 tumbas, describe los monumentos retirados y conservados en el patio del cementerio, cuyas inscripciones no se pueden leer. El ayuntamiento disponía de información precisa sobre todos los monumentos. En 1860, a la consulta de la Comisión sobre la organización de los cementerios sobre si se conservaban lápidas del siglo XVIII en el cementerio luterano de Smolensk , se respondió que se conservaban cinco monumentos arquitectónicos y ochenta y tres lápidas.

En el plano de San Petersburgo de 1753, el área asignada está indicada por un rectángulo en la margen derecha del río Smolenka, con el nombre de Cementerio Alemán . Pertenecía a la parroquia de la Iglesia Luterana de Santa Catalina y no tenía iglesia ni capilla propia. Dado que los alemanes luteranos predominaban entre los gentiles de la capital, los cementerios extranjeros del siglo XVIII solían llamarse luteranos o alemanes, aunque también enterraban a católicos , anglicanos , reformadores , etc. Se hizo conocido como "Smolensk" después de que se construyera en 1760 en un cercano cementerio ortodoxo Iglesia de Smolensk Icono de la Madre de Dios . El territorio de la necrópolis se expandió gradualmente hacia el norte. Según I. G. Georgi , el autor de la Descripción de la ciudad capital de San Petersburgo, desde 1764 hasta 1789, alrededor de 48 personas fueron enterradas aquí por año.

tiempos soviéticos

El cementerio fue administrado por la Iglesia Luterana de Santa Catalina hasta el 1 de febrero de 1919 . A partir de esa fecha, según decreto del 26 de enero , el cementerio fue nacionalizado y trasladado a la jurisdicción de la Comisaría del Interior. El cementerio luterano de Smolensk se cerró en 1939 , aunque aquí se realizaron entierros individuales hasta la década de 1950 .

En las décadas de 1930 y 1980, se trasladaron entierros y lápidas históricamente importantes al cementerio Lazarevsky de Alexander Nevsky Lavra (el destacado matemático L. Euler , A. Betancourt , el famoso arquitecto Thomas de Thomon y su esposa Claire), después de lo cual el cementerio cayó en mal estado. Desde la década de 1980, se han destruido muchas lápidas, en 1985 se asignó un área importante en la parte noroeste del cementerio para la construcción de una estación de bomberos y, a fines de la década de 1990, se construyó una estación de servicio en el sitio del cementerio cerca de la entrada.

Según el último esquema, el cementerio se dividió en 105 parcelas. En 1986 se destruyó parte del cementerio: la mayor parte de los solares 82 y 87 (secciones 48 y 46, respectivamente, según el plano de 1914), la totalidad de los solares 94, 95, 96, 100, 101, 102 (secciones 41 , 39, 42, 40 según el plano de 1914). Se ubicó una estación de bomberos en el territorio desocupado. Los constructores de carreteras utilizaron losas de granito de las lápidas para reparar los bordillos de los paneles de las calles. Algunas de las lápidas fueron trasladadas a otras áreas, algunas se perdieron. Las tumbas artísticas "Bartel" y "Steel", realizadas al estilo de la modernidad norteña, fueron destruidas.

Durante la Gran Guerra Patria , los soldados del Frente de Leningrado , así como los niños que murieron durante los bombardeos el 9 de mayo de 1942, fueron enterrados en fosas comunes en el cementerio luterano de Smolensk en fosas comunes (monumento - 1966, escultor V. I. Gordon).

Modernidad

El cementerio es un monumento de arquitectura paisajista , sus lápidas se encuentran bajo protección estatal. Muchos de ellos, además de históricos, son de alto valor cultural y artístico. En 2001, 31 tumbas en el cementerio luterano de Smolensk recibieron el estatus de objetos del patrimonio cultural de importancia federal. Además, 7 tumbas tienen el estatus de objetos del patrimonio cultural de importancia regional, 3 - objetos identificados del patrimonio cultural. El 13 de diciembre de 2018, de acuerdo con la orden No. 519-r del presidente de KGIOP S. V. Makarov, el cementerio luterano de Smolensk fue incluido en el Registro Estatal Unificado como objeto del patrimonio cultural de importancia regional. [cuatro]

Después de la Revolución de Octubre de 1917, la necrópolis fue cayendo paulatinamente en un estado deplorable: las criptas fueron destruidas parcial o totalmente, las vallas rotas y las esculturas dañadas. Las secciones a lo largo de Dekabristov Lane y Zheleznovodskaya Street se volvieron cubiertas de maleza y casi intransitables. Uno de los monumentos históricos y culturales significativos de San Petersburgo necesitaba urgentemente una restauración.

Desde 1988, el cementerio luterano, al igual que el vecino cementerio ortodoxo de Smolensk, se ha ido poniendo en orden gradualmente. La actitud de las autoridades hacia los cementerios históricos cambió en gran medida gracias al 1000 aniversario del Bautismo de Rusia celebrado ese año en la URSS . Se limpiaron los matorrales, se comenzaron a restaurar los monumentos.

En 1988-1991, el escritor y artista Robert Leinonen, por iniciativa propia, realizó un inventario completo del cementerio; Junto con la historiadora alemana de Berlín, Erica Vogt, escribió un libro, que en 1998 se publicó en alemán en 2 volúmenes en Lüneburg , también contiene una lista de lápidas sobrevivientes: “Deutsche In St. Petersburgo: Ein Blick Auf Den Deutschen Evangelisch-Lutherischen Smolenski-Friedhof Und In Die Europäische Kulturgeschichte" (R. Leinonen, E. Vogt "Alemanes en San Petersburgo: Cementerio luterano de Smolensk en la historia de la cultura europea") [5] .

• Lápida de Friedrich Theodor Schubert

• Lápida de Friedrich Theodor Schubert desde el otro lado

Atracciones

Interesantes lápidas de hierro en forma de sarcófagos . Uno de ellos está perfectamente conservado y pertenece al astrónomo y agrimensor Fyodor Ivanovich Schubert , quien en 1798 se convirtió en el autor del primer curso de astronomía teórica en Rusia, y el otro, con el emblema del ojo masónico en un triángulo, está en mucho peor estado. condición y pertenece a John y Sophia Baird.

• Baird de lápida

• Lápida de Baird desde el otro lado

• Ángel sobre la tumba de Julia Stieglitz

Los ángeles se paran en varias tumbas. Uno de los más notables se encuentra en la tumba de la noble heráldica, la artista aficionada Julia Stieglitz (Greig). [1] El rostro del ángel tiene un parecido de retrato con el del difunto.

Muchas criptas se ven mejor por fuera que por dentro, en particular, dentro de la tumba de la familia Gorvits, donde descansan las cenizas del famoso obstetra Martin Isaevich Gorvits (1837-1883), hay inscripciones en las paredes que han aparecido recientemente.

• Tumba de la familia Gorwitz afuera

• La tumba de la familia Gorwitz desde el interior.

Cenador de la película "Brother"

Una de las atracciones del cementerio era "Brother's Gazebo" [6] , donde se filmó uno de los episodios de la película " Brother " en 1997 . Muchos admiradores del trabajo de Sergei Bodrov Jr vienen a este lugar [7] . El mirador es la cripta del mayor general Alexander Alexandrovich von Beckman (1807-1883) erigida en 1883, hermano de V. A. Beckman , padre de V. A. Beckman . [ocho]

Perspectivas

La cuestión de la abolición completa del cementerio, a diferencia de otros cementerios antiguos en Leningrado, no se planteó [9] . Los intentos periódicos de ponerlo en orden inicialmente fueron causados ​​​​solo por el interés de organizaciones extranjeras y personas que trabajaban en San Petersburgo, los consulados de Italia , Alemania y Suecia . Por lo tanto, a mediados de la década de 1990, la Sociedad Sueca de la Familia Nobel asignó fondos para la restauración de la lápida del hermano mayor de Alfred Nobel enterrado en el cementerio luterano de Smolensk  : Ludwig Nobel , el fundador del complejo de la industria petrolera rusa, accionista del Nobel . Sociedad de Hermanos , propietaria de la Planta de Máquinas y Fundición . Sin embargo, estos intentos de la sociedad llevaron al inicio del caso penal No. 694259, cuyos materiales mencionan, en particular, al primer diputado del alcalde de San Petersburgo, Alexei Kudrin , luego Ministro de Finanzas de Rusia ( 2000-2011 ). [ 10 ] .

Entierros

Compilado de:

• artículos de G. V. Pirozhkov y N. V. Gromov [9] en el libro de A. V. Kobak y Yu. M. Piryutko ;
• artículos de I. V. Cherkazyanova en el boletín "Alemanes rusos" [11] ;
• la obra "Necrópolis de Petersburgo" en 4 volúmenes, realizada bajo la dirección de V. I. Saitov [12] ;
• índice alfabético del libro de referencia "All Petersburg" para 1917 [13] .

Muchas figuras prominentes del pasado y miembros de sus familias están enterrados en el territorio del cementerio luterano de Smolensk [9] [11] [12] [13] :

• Avelan, Fedor Karlovich (1839-1916) - ayudante general , almirante , en 1903-1905 - gerente del Ministerio Naval .
• Avenarius, Vasily Petrovich (1839-1923) - escritor infantil conocido antes de la revolución [14] .
• Adams, Louise Catherine (1811-1812) - hija del embajador de los Estados Unidos en Rusia, más tarde el sexto presidente de los Estados Unidos, John Quincy Adams [15] .
• Alekseev, Alexey Karpovich (1881-1938) - paleontólogo , profesor , exploró los depósitos terciarios y cuaternarios del sur de Ucrania , la región del mar de Aral y la cuenca del Donets.
• Arendt, Nikolai Fedorovich (1785-1859), médico principal , cirujano , médico de vida de Nicolás I , alivió el sufrimiento de A. S. Pushkin después de un duelo con Dantes .
• Armstrong, Roman Adamovich (1790-1865) - teniente general, jefe de la Casa de la Moneda de San Petersburgo .
• Bird, Charles (1766-1843) - Ingeniero y empresario ruso (fábrica), el primer constructor de barcos de vapor en el Neva .
• Bryullov, Fyodor Pavlovich (1793-1869) - artista , hermano mayor del famoso pintor.
• Balluzek, Lev Fedorovich (1822-1879) - militar y estadista de Rusia del siglo XIX.
• Bure, Pavel Karlovich (1810-1882) - Relojero ruso , comerciante de Petersburgo , fundador de la casa comercial Pavel Bure .
• Bure, Pavel Pavlovich (1842-1892) - técnico del Hermitage Imperial, cónsul de Venezuela en San Petersburgo , proveedor de la Corte Imperial , comerciante del 1er gremio y propietario de la casa comercial Pavel Bure .
• Bush, Ivan Fedorovich (1771-1843), un conocido cirujano y profesor de la Academia Médica y Quirúrgica de San Petersburgo .
• Vogak, Ippolit Konstantinovich (1829-1899), almirante ruso , último alcalde de Taganrog .
• Wolf, Mavriky Osipovich (1825-1883) - editor, fundador de la revista " La vuelta al mundo ".
• Vreden, Roman Romanovich (1887-1934) - el fundador de la cirugía ortopédica rusa.
• Greig, Alexei Samuilovich (1775-1845) - almirante , comandante en jefe de la Flota del Mar Negro .
• Grimm, David Ivanovich (1823-1898), famoso arquitecto y artista .
• Deribas, Osip Mikhailovich (1749-1800) - uno de los fundadores de Odessa , el héroe del asalto a Izmail .
• Dillon, Maria Lvovna (1858-1932) - la primera mujer escultora rusa con educación profesional.
• Dokuchaev, Vasily Vasilyevich (1846-1903) - un destacado naturalista , geólogo y científico del suelo ruso .
• Jessen Karl Petrovich (1852-1918) - Vicealmirante ruso, Contralmirante del Séquito de Su Majestad Imperial .
• Inostrantsev, Alexander Alexandrovich (1843-1919) - geólogo, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de San Petersburgo.
• Kankrin, Yegor Frantsevich (1774-1845) - escritor y estadista, general de infantería, Ministro de Finanzas de Rusia en 1823-1844.
• Kapitsa, Leonid Petrovich (1864-1919) - padre del premio Nobel de física (1978) Peter Kapitsa , mayor general del cuerpo de ingenieros; madre Kapitsa, Olga Ieronimovna (1866-1937). La esposa de P. L. Kapitsa, Nadezhda Kirillovna Chernosvitova, y sus dos hijos, que murieron durante la epidemia de gripe española en el invierno de 1919-1920, también están enterrados aquí. Jerónimo (1917-1919) y Esperanza (1920). Aquí descansa también el hermano de Pyotr Leonidovich, Leonid Leonidovich, quien murió en 1936.
• Klinger, Friedrich Maximilian  - escritor y dramaturgo, autor del término " Sturm und Drang ".
• Kozlovsky, Osip Antonovich (1757-1831) - compositor , consejero de estado , autor del primer himno no oficial del Imperio ruso "¡ Trueno de la victoria, resuena!" ".
• Kupfer, Adolf Yakovlevich (1799-1865) - académico , metrólogo , fundador del Depósito de Pesos y Medidas Ejemplares y el Observatorio Físico Principal de Rusia.
• Lamsdorf, Vladimir Nikolaevich (1844-1907) - diplomático , estadista, en 1900-1906 - Ministro de Relaciones Exteriores del Imperio Ruso .
• Makpherson, Artur Davidovich (1870-1919) - figura deportiva, empresario, primer presidente de la Federación Rusa de Fútbol y presidente de la liga de tenis sobre hierba ( cenotaf ).
• Markus, Eduard Isaakovich (1853-1924) - comerciante del gremio II, ciudadano honorario de San Petersburgo.
• Martín i Soler, Vicente  - compositor, autor de óperas con libretos de Pietro Metastasio , Apostolo Zeno , Lorenzo da Ponte y Catalina II .
• Nesselrode, Karl Vasilyevich (1780-1862) - Canciller del Imperio Ruso .
• Nobel, Ludwig Emmanuilovich (1831-1888), industrial ruso , hermano mayor de Alfred Nobel .
• Obermiller, Evgeny Evgenievich (1901-1935) - Orientalista soviético, tibetólogo, sánscrito y budista.
• Parland, Alfred Alexandrovich (1842-1919) - Arquitecto ruso, autor de la Iglesia del Salvador sobre la sangre derramada de San Petersburgo .
• Parrot, Georg Friedrich (1767-1852) - el primer rector de la Universidad de Dorpat revivió en 1802 .
• Peterson, Karl Alexandrovich (poeta) (1811-1890) - poeta, crítico literario, autor del famoso poema "El huérfano".
• Radlov, Vasily Vasilievich (1837-1918), destacado orientalista ruso , turkólogo , etnógrafo , arqueólogo y profesor .
• Radlov, Ernest Leopoldovich (1854-1928) - director de la Biblioteca Pública Imperial , historiador de la filosofía , filólogo y traductor .
• Raukh, Yegor Ivanovich  - Doctor en Medicina y Cirugía, médico personal de Nicolás I , Consejero Privado .
• Regel, Eduard Ludwigovich (1815-1892) - un destacado botánico, autor de numerosos estudios sobre la flora del este de Siberia, Asia Central, el Lejano Oriente, que describió más de mil especies de plantas.
• Redkin, Pyotr Grigoryevich (1808-1891) - Jurista ruso, historiador de la filosofía, rector de la Universidad de San Petersburgo .
• Reitz, Vladimir Nikolaevich von (1838-1904) - Consejero privado , Doctor en Medicina, Profesor, fundador y primer director del curso de enfermedades infantiles del Instituto Clínico de la Gran Duquesa Elena Pavlovna , una de las fundadoras de San Petersburgo y la Escuela Rusa de Pediatría.
• Sakellari, Nikolai Alexandrovich (1880-1936) - un destacado navegante , buque insignia , profesor , fundador de la escuela soviética de navegantes [16] .
• Serk, Julius Petrovich (1849-1919) - Actual Consejero de Estado , Doctor en Medicina, Médico Jefe del Hospital Infantil del Príncipe Pedro de Oldenburg .
• Strutton, Ekaterina Ivanovna (1809-1891): niñera del emperador Alejandro III y sus hermanos menores [17] .
• Syuzor, Pavel Yulievich (1844-1919) - conde , importante arquitecto ruso y figura pública, profesor , académico de arquitectura, consejero de bienes raíces [16] .

• Frey, Alexander Yakovlevich (1847-1899) - psiquiatra , director del hospital , experto forense.
• Tsinzerling, Vladimir Vladimirovich (1884-1954) - Científico ruso y soviético en el campo de la geografía, hidrología, climatología.
• Ciniselli, Gaetano (1815-1881) - fundador del Circo de San Petersburgo . [2] .
• Schaub, Vasily Vasilievich (1861-1934) - arquitecto , académico de arquitectura.
• Schilling, Pavel Lvovich (1786-1837) - físico , académico , inventor del primer telégrafo electromagnético de la historia, coleccionista de antiguos manuscritos tibetano-mongoles y chinos.
• Shperk, Fedor Eduardovich (1872-1897) - crítico literario y filósofo .
• Shperk, Eduard Friedrichovich (1837-1894) - venereólogo y primer director del Instituto de Medicina Experimental .
• Euler, Leonhard (1707-1783), eminente matemático . En 1955, las cenizas fueron trasladadas al cementerio Lazarevsky de Alexander Nevsky Lavra .
• Engelhardt, Yegor Antonovich (1775-1862) - el primer director del Instituto Pedagógico de San Petersburgo , director del Tsarskoye Selo Lyceum .
• Essen-Stenbock-Fermor, Yakov Ivanovich (1807-1866) - el fundador del " Pasaje " (un cenotafio en la pared a la entrada del cementerio).
• Jacobi, Boris Semyonovich (1801-1874) - inventor del primer motor eléctrico práctico del mundo , dispositivos de electroformado y telégrafo .

• Lápida en la tumba de V. V. Dokuchaev

• Lápida en la tumba de D. Grimm

• Lápida en la tumba de I. Bush

• Lápida en la tumba de G. Ciniselli

• La tumba del fundador de Odessa, I. M. De Ribas (1749-1800)

• Tumba del Conde y Capitán de la Guardia F. N. Litke (1866-1912) [18]

• Tumba del académico A. Ya. Kupfer
  (1799-1865)

• Lápida en la tumba
  de E. I. Marcus (1853-1924)

• Tumba del canciller K. W. Nesselrode
  (1780-1862)

• Tumba de B. S. Jacobi
  (1801-1874)

Cementerio luterano de Smolensk en cinematografía

• En la película " Dos entradas para un espectáculo diurno " (1966), el cementerio contiene la tumba de la hija del protagonista Blinov, en la que colocó un alijo de joyas.
• La tumba de Cadegen West en "El comienzo del siglo XX " (1986) .
• Algunos episodios de la película de Oleg Teptsov " Mr. Decorator " (1988) fueron filmados en el cementerio luterano de Smolensk.
• Varios episodios de la película " Brother " (1997) de Alexei Balabanov están asociados con el cementerio de Smolensk. Uno de los personajes de la película, el vagabundo alemán Hoffmann, vive de ella.

Notas

1. ↑ Apéndice N 5 "Lista de cementerios históricos y conmemorativos de San Petersburgo, donde las parcelas de tierra para el entierro se proporcionan de forma gratuita" al Decreto del Gobierno de San Petersburgo del 3 de abril de 2008 N 377 (modificado el junio 6, 2014) . © Kodeks JSC, 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2018. Archivado el 23 de septiembre de 2018. (Ruso)
2. ↑ Esto puede ser un error, ya que el artículo sobre el río Smolenka dice que Smolenka obtuvo su nombre del cementerio de Smolensk.
3. ↑ A. I. Bogdanov, Descripción de San Petersburgo. Edición completa de la única obra histórica y geográfica rusa de mediados del siglo XVIII, San Petersburgo. , S.-Z. Comisión Bíblica, San Petersburgo. Rama de los Archivos de la Academia Rusa de Ciencias, 1997, p.321.
4. ↑ El conjunto del cementerio luterano de Smolensk se ha convertido en un monumento de importancia regional . Consultado el 18 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018. (indefinido)
5. ↑ Quién soy yo - biografía . R. Leinonen © 2017. Consultado el 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. (Ruso)
6. ↑ "El hermano" estuvo aquí - Cripta de Alexander von Beckmann . DoubleGIS LLC. Consultado el 2 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. (Ruso)
7. ↑ “Dame dinero, está bien”... Nikita Nesterov, 31/03/2021 . IA "Noticias Nevsky". Recuperado: 2 de diciembre de 2021. (Ruso)
8. ↑ Desarrollo de las ideas de Leonard Euler y la ciencia moderna: Colección de artículos / Instituto de Historia de la Ciencia Natural y la Tecnología (Academia de Ciencias de la URSS) - M .: Nauka, 1988-518 p. - página 495
9. ↑ 1 2 3 G. V. Pirozhkov, N. V. Gromov, 2011 .
10. ↑ Premio Nobel de Kudrin . Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017. (indefinido)
11. ↑ 1 2 I. V. Cherkazyanova, 2006 .
12. ↑ 1 2 Saitov VI, necrópolis de Petersburgo, 1912-1913 .
13. ↑ 1 2 Índice alfabético, 1917 .
14. ↑ G. V. Pirozhkov, N. V. Gromov, 2011 , pág. 396.
15. ↑ Anna Plotnikova: La tumba de la hija del presidente de los EE. UU. fue encontrada en San Petersburgo (16/09/2012) . "Voz de América" ​​​​(Voz de América, VOA). Consultado el 6 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. (Ruso)
16. ↑ 1 2 G. V. Pirozhkov, N. V. Gromov, 2011 , p. 406.
17. ↑ Gerasimov V.V. Proyectos de edificios conmemorativos en el patrimonio creativo de M.E. Messmacher. Tras los pasos de descubrimientos recientes // Lecturas de Mesmacher-2020: materiales de la conferencia científica y práctica internacional  // SPGHPA im. A. L. Stieglitz: Colección de artículos científicos. - 12-20 de marzo de 2020. - S. 72-80 . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022. (Ruso)
18. ↑ Entierro: Fedor Nikolaevich Litke, Conde . Recurso de información no comercial, T. M. Zhiltsova et al. Consultado el 2 de diciembre de 2021. Archivado el 2 de diciembre de 2021. (Ruso)

Literatura

• VI Saitov (compilador), en nombre de. Vel. Libro. Nikolái Mijáilovich . Necrópolis de San Petersburgo, volumen I (A-D), volumen II (D-L), volumen III (M-R), volumen IV (S-Fita). - San Petersburgo. , tip. M. M. Stasyulevich , 5 líneas. EN. , m.28, 1912 - 1913 .
• Índice alfabético de las tumbas históricas ubicadas en los cementerios de la sierra. Petrogrado y sus alrededores // Sección IV: Índice alfabético de tumbas históricas ... // Todo Petrogrado para 1917, libro de direcciones y referencias de la ciudad de Petrogrado. - Petrogrado: Asociación de A. S. Suvorin - "Nuevo Tiempo", 1917. - S. 486-489. — ISBN 5-94030-052-9 .
• I. V. Cherkazyanova (San Petersburgo). Cementerio luterano de Smolensk en San Petersburgo  // AOO "Unión Internacional de Cultura Alemana"; con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania: Russian Germans / Die Russlanddeutschen: Boletín científico y de información (publicado trimestralmente) / Ph.D. norte. I. V. Cherkazyanova, Dra. A. Eisfeld, Ph.D. norte. S. I. Bobyleva y otros - M . : ZAO "MSNK-press", 2006. - Edición. 3 (47), julio-septiembre . - S. 12-15 .
• G. V. Pirozhkov , N. V. Gromov. Cementerio luterano de Smolensk // A. V. Kobak, Yu. M. Piryutko , Cementerios históricos de San Petersburgo / El artículo fue escrito por N. V. Gromov, la lista de entierros históricos y el plan fueron compilados por G. V. Pirozhkov. - 2ª ed., revisada. y correcto. - M . : Tsentrpoligraf, 2011 . - S. 386-412. — ISBN 978-5-227-02688-0 .

Enlaces

• Cementerio luterano de Smolensk - sitio oficial
• "Cementerio luterano de Smolensk"
• Cementerio luterano de Smolensk (Galería de la necrópolis rusa)
• Cementerio luterano de Smolensk
• Cementerio luterano de Smolensk en el mapa de San Petersburgo
• Decisión del Ayuntamiento de Odessa "Sobre la construcción de un monumento a Joseph Mikhailovich Deribas en el cementerio luterano de Smolensk en la ciudad de San Petersburgo (Rusia)" (27.06.2006)
• Mapa del cementerio luterano de Smolensk que muestra tumbas famosas
• Mapa del cementerio luterano de Smolensk en San Petersburgo
• Respuesta del gobernador de San Petersburgo al diputado B. L. Vishnevsky sobre el estado del cementerio luterano de Smolensk en San Petersburgo
• Cementerio luterano de Smolensk . — Fecha de acceso: 21/12/2017. (Copyright © 2017 Find A Grave. Al 21 de diciembre de 2017, hay 1102 monumentos en el sitio, de los cuales el 92 % tiene una foto).