Sono, Ayako
Ayako Sono ( Jap. 曽野 綾子 Sono Ayako , nacida el 17 de septiembre de 1931 , Tokio , Japón ) es una escritora y activista social japonesa contemporánea. Junto con Shusaku Endo , su marido Shumon Miura y otros autores de posguerra , es un representante de la literatura cristiana japonesa . Autor de más de 40 novelas y ensayos traducidos a muchos idiomas del mundo. Homenajeado por el Vaticano ( 1979 ). El apellido también se escribe con los caracteres "曾野". Nombre real Chizuko Miura ( japonés 三浦 知壽子). Su apellido de soltera es Chizuko Machida (町 田 知壽子). Nombre dado en el bautismo católico , Mary Elisabeth. Egresada de la Facultad de Filología (Departamento de Inglés ) de la Universidad Católica Femenina del Sagrado Corazón de Jesús . El cuento "Invitados en el extranjero" ( 1954 ) y la novela " Blue Heaven " ( Jap.天上の青) ( 1990 ) fueron traducidas al ruso a partir de las obras de Sono .
Composiciones (en ruso)
| Año
|
Informacion Bibliografica
|
| 1980
|
Sono A. Huéspedes extranjeros. Por. del japones I. Lvova // Cuento japonés moderno 1945-1978. - M. : Ficción, 1980. - S. 117-150.
|
| 2006
|
Sono A. Cielos azules. Por. del japonés, introducción. Arte. T. Breslavets. - San Petersburgo. : Hiperión, 2006. - Pág. 448. ISBN 5-89332-121-9
|
Enlaces
- "El azul del cielo" La página oficial de la edición rusa de la novela en el sitio web del Centro de Traducción y Propaganda de la Literatura Japonesa.
- "La soledad puede ser diferente" Reseña de la novela "El azul del cielo" en el sitio web del proyecto "Ventana a Japón".
| Laureados del Premio Imperial de la Academia de las Artes de Japón |
|---|
| 1950-1978 |
- Ambos (1950)
- Miyake (1951)
- Shirataki (1952)
- Ishikawa (1953)
- Numata (1954)
- Sugiura (1955)
- Tatsumura (1956)
- Origuchi (1957)
- Suga (1958)
- kimura (1959)
- Tanaka (1960)
- Shoko Kawasaki (1961)
- Sakakibara (1962)
- Kawamura (1963)
- Nakagawa (1964)
- yanagui (1965)
- Ikebe (1966)
- Miyake (1967)
- Fujishima (1968)
- Kuroda (1969)
- Shimei Terashima (1970)
- No premiado (1971)
- Hirabayashi (1972)
- Nomura (1973)
- Inohara (1974)
- Kataoka / Nakazato (1975)
- Kawamoto / Ryotaro Shiba (1976)
- Kiyonaga Ito / Hirano (1977)
- No premiado (1978)
|
|---|
Después de 1978
(bajo cambio de estado) |
- Agave (1979)
- Tanaka (1980)
- Kosaka / Iida (1981)
- Yoshihiko Yoshida / Shibaki (1982)
- Okubo / Kimata (1983)
- Kobayashi / Kusatao Nakamura (1984)
- Murayama (1985)
- Takahashi / Minakami (1986)
- Imai / Shumon Miura (1987)
- Outida / Yagi (1988)
- Fujita / Sakata (1989)
- Gokura / Shinjo (1990)
- Hieda / Sato (1991)
- Narusa (1992)
- Fujimoto / Sono / Tokiwazu (1993)
- Shiratori / Taro Naka / Masao Yoshida (1994)
- Oda / Ooka (1995)
- Okada / Matagoro Nakamura (1996)
- Ryuichi Terashima / Mori (1997)
- Matsushita / Ohara / Takemoto (1998)
- Nishimoto / Shinkichi Ito / Yuasa (1999)
- Shoji / Kawatake / Togi (2000)
- Tsugane / Keiichi Ito (2001)
- Kiyohara / Takashina / Iwaki (2002)
- Sumikawa / Tsumura / Sukeyasu Shiba (2003)
- Arai / Nakano / Tsuruzawa (2004)
- Haruhiko Kawasaki / Mae / Uchida (2005)
- Murata / Tsujii / Watanaka (2006)
- Ikeda / Miki / Kuribayashi (2007)
- Shimizu / Isso (2008)
- Koyama / Inoue / Hiroko Nakamura (2009)
- Fumihiko Yamamoto / Awazu / Kazushi Ohno (2010)
- Takao Yamazaki / Masakazu Yamazaki / Kuriyama (2011)
- Ikeguchi / Masashi Miura / Hozan Yamamoto (2012)
- Maki / Yonekawa (2013)
- Koryu Ohno (2014)
- Yoshimasu / Kakihara (2015)
|
|---|