Stroev, Alexander Fiódorovich

Alexander Fedorovich Stroev ( fr.  Alexandre Stroev ; nacido el 31 de julio de 1955 ) es un crítico literario , culturólogo y traductor soviético, ruso y francés , especialista en literatura comparada , la novela francesa de la Ilustración y las relaciones literarias del siglo XVII. Doctor en Filología (1999), profesor .

Tradujo al ruso las memorias de Giacomo Casanova " La historia de mi vida " (junto con I.K. Staff ) y preparó para su publicación las obras de Henri Barbusse "Jesús contra Dios" y "Creadores".

Biografía

Hijo del crítico literario F. S. Narkirier (1919-1997) y del crítico de teatro M. N. Stroeva (1917-2006); medio hermano Andrey (nacido en 1947), hermana gemela Elena, actriz (vive en Inglaterra).

En 1978 se graduó con honores en el departamento Romano-Germánico de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M. V. Lomonosov [1] , en 1981 completó estudios de posgrado en el Departamento de Teoría Literaria de la Universidad Estatal de Moscú [1] .

En 1982 - 1989  - investigador junior, luego senior en la Biblioteca Estatal de Literatura Extranjera de toda la Unión [1] .

En 1983 defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas sobre el tema "Tipología de los Géneros Romances y la Novela Francesa de la Ilustración" (especialidad 10.01.08 - teoría de la literatura ) [1] [2] .

En 1989-1999 fue  investigador junior y luego senior en el Instituto de Literatura Mundial de la Academia de Ciencias de la URSS (RAS) [1] .

En 1994 - 1996  - profesor invitado en la Universidad de Montpellier III[1] .

En 1997 fue profesor invitado en la Escuela Normal Superior y en la Universidad de Ginebra, y miembro sénior visitante en el Centro para el Estudio del Siglo XVIII [1] .

En 1998, completó una habilitación en la Universidad de París IV Sorbonne , defendiendo una disertación sobre el tema "Relaciones científicas franco-rusas del siglo XVIII". [1] .

En 1999, en el Instituto de Literatura Mundial de la Academia Rusa de Ciencias, defendió su tesis para el grado de Doctor en Filología sobre el tema "Mediadores culturales en el sistema de relaciones literarias europeas de la Ilustración" (especialidad 10.01.05 - "Literatura de los pueblos de Europa, América y Australia") [1] [3] .

En 1999-2001 -  Profesor Asociado del Departamento de Literatura Comparada, Facultad de Filología, Universidad Mark Block[1] .

En 2001-2006 fue  profesor de literatura francesa en la Universidad de Bretaña Occidental [1] .

Desde 2006 - Profesor del Departamento (en 2008 - 2012 Jefe del Departamento) de Literatura Comparada en la Universidad de París III Nueva Sorbona [1] . Miembro del consejo editorial de la revista Izvestiya RAN. Serie Literatura y Lengua ”.

Artículos científicos

Monografías

• Los que corrigen la Fortuna. Aventureros de la Ilustración. - M. : NLO , 1998. - 398 p. - (Nueva revista literaria: Aplicación científica; Número 14). — ISBN 5-86793-036-X .
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Sorochan A. Yu. Rusia y Francia: un diálogo de culturas. Tver: M.: Batasova, 2015. 307 p.
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Lebedeva O. B. Diálogo siberiano-francés de los siglos XVIII-XX y el desarrollo literario de Siberia. M.: IMLI , 2016. 445 p.

• Les Aventuriers des Lumières. París: PUF , 1997. 350 p.
• Ériger une République souveraine, libre et indépendante (Mémoires de Charles-Léopold Andreu de Bilistein sur la Moldavie et la Valachie au XVIIIe siècle). Bucarest: Editure Roza Vânturilor, 2001. 200 p.
• La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives litteraires, historiques et culturelles. Bruselas: Peter Lang , 2012. 275 p.
• Prince Charles-Joseph de Ligne, Correspondances russes. París: H.Champion, 2013. 2 vol. 1021 pág.
• Savoirs ludiques. Pratiques de divertissement et émergence d'instituciones, doctrinas y disciplinas en la Europa moderna. París: H. Champion, 2014. 311 p.
• La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions. París: Institut d'études Slaves, 2017. 512 p.
• Les intellectuels russes à la conquête de l'opinion publique française: una historia alternativa de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki. París: PSN, 2018.

Artículos

• Stroev A.F. Guerra de plumas: espías franceses en Rusia en la segunda mitad del siglo XVIII. // Revista filosófica y literaria "Logos" . 2000. No. 3. C. 18–43.
• Stroev A.F. El libertinaje como forma de gobierno: Catalina II a través de los ojos del marqués de Sade // Literatura rusa. 2011. No. LXIX - II / III / IV (febrero - abril). R 195-208
• Stroev A. F. Historia de Rusia: armas en manos de diplomáticos rusos y franceses del siglo XVIII. // Lecturas de Voltaire, II. San Petersburgo: RNB, 2014, págs. 97–114.
• Stroev A.F. “Y había un agujero en el lienzo que representaba la luna…”: ópera a través de los ojos de Friedrich Melchior Grimm y Leo Tolstoy [“Et au milieu de la toile de fond on voyait un trou qui figurait la lune…” : l 'opéra vu par Frédéric Melchior Grimm et par Lev Tolstoï] // Annuaire de Iasnaïa Poliana. 2014. Vol. 1. R. 149–159.
• Stroev A.F. Correspondencia desconocida de León Tolstoi con las sociedades de Jean-Jacques Rousseau // Colección Yasnaya Polyana. 2014. León Tolstoi y la Ilustración europea, 2014. Vol. 2. R. 202–211.
• Stroev A.F. Anna Akhmatova y Louis-Sebastien Mercier: adiciones a los comentarios sobre el Poema sin héroe // Libro de frases ruso-francés, o /ou Les Causeries du 7 Septembre: Colección de artículos en honor a Vera Arkadievna Milchina / ed. edición E. E. Lyamina, O. A. Lekmanov. Moscú: Nueva Revista Literaria, 2014. P. 548–551.
• Stroev A.F. "Laisa tomó un microscopio ...". Grandes rusos y actrices parisinas: contextos literarios e históricos del epigrama de Pushkin // Literatura rusa. 2014. V. 76. R. 85–96.
• Stroev A. F. Los primeros traductores y revisores franceses de Dmitry Merezhkovsky (1893–1908) // La literatura rusa en los espejos de la cultura mundial: recepciones, traducciones, interpretaciones / editores y editores: M. F. Nadyarnykh, V. V. Polonsky; resp. edición A. B. Kudelin. M.: IMLI, 2015. S. 539–573.
• Stroev A.F. La familia de comerciantes y banqueros de Scanavi // Dinero y crédito. 2015. Núm. 3. Págs. 78–79.
• Los polluelos de Stroev A. F. Voltaire: el mito de un poeta francófono del siglo XVIII // Rusia y Francia: diálogo de culturas [Les oisillons du nid de Voltaire: le mythe du poète francophone des Lumières], La Russie et la France: le Diálogo de las culturas. Tver, 2015. R. 11–27.
• Stroev A.F. Yan Pototsky en busca del hogar ancestral de los eslavos // Identidad en las culturas rusa y polaca. Tver: M. Batasova, 2015. R. 7–26.
• Stroev A.F. Stranger in the opera // Funciones integradoras de los estudios comparativos modernos. Astaná, 2015, volumen 1, págs. 50–64.
• Stroev A. F. El mesianismo político de Henri Barbusse: Jesús y Stalin // IX Simposio Internacional Cuestiones Contemporáneas de Crítica Literaria: Tradición y Literatura Contemporánea, ed. Irma Ratani. Tiflis, 2015. T. 1. R. 46–71.
• Stroev A.F. Zamyatin y Stendhal: guión inédito "Princesa Vanina" (con la participación de T. Nikitina) // Literatura e ideología. Siglo XX. M., 2016. S. 75–84.
• Stroev A. F. Gastronomía y pedagogía social: sobre el tema de la recepción del poema de Voltaire "Hombre secular" // Lecturas de Voltaire IV. San Petersburgo, 2017. Págs. 103–127.
• Stroev A.F. El mito de la muerte de un escritor en la literatura del siglo XVIII. - principios del siglo XIX // Cuestiones Contemporáneas de la Crítica Literaria. XI: El romanticismo en la literatura En la encrucijada de épocas y culturas. Tiflis, 2017. T. 1. R. 29–49.
• Stroev A.F. La reputación de los escritores rusos en Francia: cómo ganarse la opinión pública y el mercado literario // Reputación e identidad en las culturas rusa y francesa. Tver: M. Batasova, 2017. P. 7–28.

• À la recherche de la correspondence savante du comte Michał Jan Borch // Correspondances d'érudits aux XVIIIe et XIXe siècles. Francia, Pologne et Lituanie, ed. Marie-France de Palacio, Presses universitaires de Rennes, 2014, pp. 171–198.
• Nikolaï Gretch et Prosper Mérimée: un plagiat presque parfait // Cahiers Mérimée. 2014. Nº 6. R. 103–113.
• Le premier second avènement: la dimension mystique du roman du crime russe de Dostoievski à Slapovski // Du roman noir aux fictions de l'impunité, ed. Florencia Olivier y Philippe Daros. París: Indigo, 2014, págs. 69–81.
• Comente la France des Lumières invente la Chine et la Russie // Estudios Sinológicos Internacionales. 2015.
• Les faux Pierre III romanesques, Imposture et fiction dans les récits d'Ancien Régime, ed. N. Kremer, J.-P. Sermain et Y.-M. Tran Gervat. París: Hermannn, 2016, págs. 339–351.
• Devenir précepteur: les mémoires du docteur Louis Levade // Quand le français gouvernait la Russie. L'éducation de la noblesse russe, XVIIIe-XIXe siècle, ed. Vladislav Rjeoutski. París: L'Harmattan, 2016, págs. 265–286.
• Escritores rusos del siglo XVIII y actrices parisinas en la vida y la literatura // Literatura en el exilio: ficción de emigrantes Experiencia del siglo XX, ed. Irma Ratiani, Cambridge Scholars Publishing, 2016, págs. 345–343.
• Les oisillons du nid de Voltaire : le mythe du poète francophone des Lumières // Lumières sans frontières. Homenaje a Roland Mortier y Raymond Trousson, ed. Daniel Droixhe y Jacques Ch. Lemaire. París: Hermann, 2016, págs. 399–410.

Editorial científica

• Casanova J. La historia de mi vida = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. del francés idioma I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M. : Moskovsky obrero , 1990. - 734 p. - 200.000 copias.  — ISBN 5-239-00590-7 .
• Casanova J. La historia de mi vida = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. del francés idioma I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M. : SP "Todo Moscú", 1991. - 734 p. - 200.000 copias.  — ISBN 5-7110-0144-2 .
• Barbusse A. Jesús versus Dios. Creadores = Jesús contre Dieu. Les Créateurs / ed. edición A. F. Stroev; Academia Rusa de Ciencias , Instituto de Literatura Mundial. A. M. Gorki . - M. : Litfakt, 2019. - 279 p. - (Rossica. Rusia y Occidente. Conexiones y contactos literarios; número 1)). - 300 copias.  - ISBN 978-5-9500994-8-9 .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Alexander Fedorovich Stroev Copia de archivo fechada el 3 de febrero de 2020 en Wayback Machine // Revista científica y filológica Studia Litterarum
   • Stroev, Alexander Fedorovich Copia archivada del 15 de enero de 2020 en Wayback Machine // Universidad Nacional L. N. Gumilyov de Eurasia
   • M. Alexandre STROEV Archivado el 6 de septiembre de 2019 en Wayback Machine // L'université Paris III
2. ↑ Stroev, Alexander Fiódorovich. Tipología de los Géneros Romances y la Novela Francesa de la Ilustración: diss. … cand. filol. Ciencias: 10.01.08. - Moscú, 1983. - 288 p.
3. ↑ Stroev, Alexander Fiódorovich. Mediadores culturales en el sistema de relaciones literarias europeas de la Ilustración: diss. … Dr. Philol. Ciencias: 10.01.05. / Instituto de Literatura Mundial. - Moscú, 1999. - 312 p.