Juicio (historia)

Tribunal

Retrato de Chéjov en 1898
Autor Antón Pavlovich Chéjov
Idioma original ruso
fecha de escritura 1881
Fecha de la primera publicación 1881
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource

"La Corte"  es un cuento del escritor ruso de los siglos XIX-XX Anton Pavlovich Chekhov , escrito en 1881 y publicado por primera vez bajo el seudónimo de "Antosha Chekhonte" en el decimocuarto número de la revista artística y humorística " Spectator " [1 ] . El permiso del comité de censura se recibió el 23 de octubre [1] .

La historia se publicó originalmente con el título "Imágenes rurales" [1] . Según el crítico literario Mikhail Petrovich Gromov , Anton Pavlovich podría haber concebido un ciclo de historias: "imágenes rurales", pero el escritor no se dio cuenta de tal plan [2] .

De la carta de Chéjov fechada el 21 de mayo de 1899, se deduce que la historia estaba prevista para ser publicada en el segundo volumen de las obras completas publicadas por Adolf Fedorovich Marx [1] . Para ello, se realizaron una serie de cambios estilísticos en la obra. Se cortaron los motivos de la subparcela. Algunos personajes fueron completamente excluidos: el diácono, el tendero Minas Razbabay, el escribano, el suboficial, el regente, el alguacil. Las características de los personajes restantes han sufrido algunos cambios. El paramédico Kozma Yegorov se convirtió en comerciante, y su hijo, el empleado Mitrofan, se convirtió en peluquero Serapion. Debido a la reducción del número de caracteres, se asignaron líneas individuales a los caracteres restantes. En el curso de tales movimientos, el gendarme pasa a primer plano, habiendo recibido la mayoría de las réplicas [2] .

El lenguaje de los personajes fue inicialmente más coloquial, con la inclusión de formas distorsionadas: “No me gustan las discusiones largas…”, “No he visto nada tuyo, salvo plateados y cabezas de cobre”, “Respuesta ¡Sociedad!”, “¡Necesitas golpear en la cara!” Durante el procesamiento, esto también fue excluido [2] . Para intensificar el resignado "sufrimiento por la verdad" del protagonista de la historia, Anton Pavlovich cortó un monólogo de protesta: "¡Tormento! ¡Aquí está mi pecho! <...> Y tu negocio, Gleb Glebych... ¡puf! [2] .

Para fortalecer el componente satírico de la historia, el final original, en el que el personaje principal "sale de la cabaña como un héroe", fue reemplazado por una descripción de la reacción del gendarme ante lo que estaba sucediendo: "Y luego el gendarme Fortunatov camina por el patio durante mucho tiempo, ojos rojos y saltones y dijo: “¡Más! ¡Aún! ¡Así que él! [2]

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Gromov, 1983 , pág. 568.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Gromov, 1983 , pág. 569.

Literatura