Tio ivan
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 20 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren
5 ediciones .
tio ivan |
---|
|
Género |
Tocar |
Autor |
Chéjov, Anton Pavlovich |
Idioma original |
ruso |
fecha de escritura |
1896 |
Fecha de la primera publicación |
1897 |
El texto de la obra en Wikisource |
Citas en Wikiquote |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
"Tío Vanya" es una obra de A.P. Chekhov con el subtítulo "Escenas de la vida del pueblo en cuatro actos". Finalmente terminado en 1896 ;
Historial de creación
En 1889, Chéjov completó la obra " Leshy " (una comedia en 4 actos), publicada en 1890 , que posteriormente, después de escribir "La gaviota ", se rehizo en la obra "Tío Vanya".
En la versión original ("Leshy") se representó el 27 de diciembre de 1889 en el teatro de M. M. Abramova , Moscú .
Personajes
- Serebryakov Alexander Vladimirovich - profesor jubilado ;
- Sofya Alexandrovna (Sonya) - su hija de su primer matrimonio, la sobrina del tío Vanya;
- Elena Andreevna - su esposa, 27 años;
- Voynitskaya Maria Vasilievna: la viuda del Consejero Privado, la madre del tío Vanya y la primera esposa del profesor;
- Voynitsky Ivan Petrovich - Tío Vanya, su hijo, cuñado del profesor;
- Astrov Mikhail Lvovich - médico;
- Telegin Ilya Ilyich - un terrateniente empobrecido, el padrino del profesor y Sonya;
- Marina es una niñera anciana;
- Empleado;
Trama
La acción tiene lugar en la finca de la primera esposa del profesor Serebryakov , donde se ve obligado a vivir temporalmente sin los fondos suficientes para una vida digna. Durante muchos años, Ivan Petrovich Voynitsky, el hermano de la difunta esposa del profesor, se ha ocupado de la propiedad, quien se ocupa de todos los asuntos económicos. Su sobrina Sonya, hija de Serebryakov de su primer matrimonio, lo ayuda. También en esta finca viven el terrateniente empobrecido Ilya Ilyich Telegin, la anciana niñera Marina y Maria Vasilyevna Voynitskaya, la madre de Ivan Petrovich y la difunta esposa del profesor.
El profesor Serebryakov se casó por segunda vez con una mujer joven y hermosa, Elena Andreevna. La relación entre ella y la hija de Serebryakov, Sonya, es bastante tensa, ya que esta última sospecha que su madrastra tiene un matrimonio de conveniencia.
El profesor Serebryakov tiene constantes ataques de gota . El doctor Mikhail Lvovich Astrov llega a la finca para tratar al profesor.
El tío Vanya (Voinitsky) está celoso del profesor, no reconoce su beca, aunque en el pasado lo idolatraba. Bajo la presión de su madre, que admira a su erudito yerno y lo adora, Ivan Petrovich Voinitsky, junto con ella, traducía artículos para él por la noche y trabajaba, negándose todo para enviar a Serebryakov la mayor cantidad de dinero posible. El tío Vanya está enamorado de Elena Andreevna; ella lo rechaza, aunque se siente halagada por ello.
Una mañana, Elena Andreevna y Sonya se reconcilian, y ella le confiesa a su madrastra que durante seis años ha amado al Dr. Astrov, quien no se da cuenta de los sentimientos de la niña. Elena Andreevna le ofrece a su hijastra lo siguiente: hablará delicadamente con Astrov sobre los sentimientos de Sonya, y si él es indiferente a ella, Elena Andreevna le pedirá que abandone la propiedad y no regrese, para no atormentar el corazón de la niña. Durante la conversación que siguió, el Dr. Astrov le informa a Elena Andreevna que respeta a Sonya como a una amiga, pero que ya no es capaz de tener grandes sentimientos. Astrov invita a Elena Andreevna a tener una aventura en secreto y la colma de besos. Detrás de esto, Ivan Petrovich los encuentra, llevando rosas a Elena Andreevna como señal de reconciliación. Este hecho hace añicos aún más su ya inestable estado emocional.
En este momento, el profesor Serebryakov reúne un consejo familiar, en el que ofrece a los miembros de la familia vender la propiedad. El tío Vanya protesta enérgicamente: su padre compró la propiedad para su difunta hermana, y como 25 mil no fueron suficientes para comprar una casa, Ivan Petrovich renunció a la herencia a su favor. La propuesta de Serebryakov se convierte en el colmo, y el tío Vanya decide contarle todo lo que ha acumulado en su alma durante todos estos años. De hecho, puso su vida en el altar de la adoración al profesor y trabajó por su bienestar, sin recibir ninguna gratitud por esto, ni un "rublo adicional al salario". Se desata un escándalo y el tío Vanya, en plena ira, intenta matar al profesor, pero le dispara dos veces. El profesor Serebryakov y Elena Andreevna deciden abandonar la finca de inmediato.
Inesperadamente, el Dr. Astrov descubre que ha perdido un frasco de morfina . Al sospechar con razón de Ivan Petrovich Voinitsky del robo, quien probablemente quería suicidarse, Astrov, sin embargo, recupera la droga con la ayuda de Sonya.
Como resultado, Voinitsky, sin embargo, tolera al profesor y lo convence de que recibirá el mismo contenido que antes. Serebryakov y Elena Andreevna se van a Kharkov, mientras que Sonya y el tío Vanya Voinitsky permanecen en la finca. Astrov también se va más tarde. Sonya y el tío Vanya trabajan en la oficina, escribiendo cuentas.
Al final de la obra, Sonya dice: “Nosotros, tío Vanya, viviremos, <...> soportaremos pacientemente las pruebas que el destino nos enviará; <...> moriremos humildemente y allí, detrás del sepulcro, diremos que sufrimos, que lloramos, que fuimos amargados, y Dios se apiadará de nosotros. <...> Oiremos a los ángeles, veremos todo el cielo en diamantes... ¡Descansaremos! (El vigilante llama a la puerta. Telegin toca suavemente; Maria Vasilievna escribe en los márgenes de un folleto; Marina teje una media.) ¡Descansamos! (El telón baja lentamente).
Representaciones teatrales
Período prerrevolucionario
- 1897 - El estreno de la obra tuvo lugar en Rostov-on-Don ; la puesta en escena estuvo a cargo de la compañía de la Sociedad de N. N. Sinelnikov ; los papeles fueron interpretados por: Voinitsky - Shuvalov , Astrov - P. Samoilov, Serebryakov - D. A. Gluske-Dobrovolsky, Elena Andreevna - Yuryeva, Sonya - Sinelnikova, Telegin - Petrovsky , Marina - Blumenthal-Tamarina [1] .
- 1897 - Gorteatr, Sarátov ;
- 1898 - teatro " Solovtsy ", Kiev;
- 1899 - Teatro de Arte de Moscú . Organizado por V. I. Nemirovich-Danchenko y K. S. Stanislavsky , artista Simov . Reparto: Astrov - K. S. Stanislavsky, Voinitsky - A. L. Vishnevsky , Serebryakov - V. V. Luzhsky , Elena Andreevna - O. L. Knipper , Sonya - M. P. Lilina , Voynitskaya - E. M. Raevskaya , Telegin - A. R. Artyom , Marina - M. A. Samarova . El estreno tuvo lugar el 26 de octubre de 1899. La actuación se reanudó en 1911, 1918, 1926.
- 1904 - Teatro Dramático de V. F. Komissarzhevskaya ;
- 1909 - Teatro Alexandrinsky .
Entre los artistas prerrevolucionarios en los escenarios provinciales: Voinitsky - Kashirin, Roshchin-Insarov , Duvan-Tortsov , Bravich , Gaydeburov ; Astrov- Nedelin , Samoilov, Tairov , Radin , Khodotov ; Sonya - V. F. Komissarzhevskaya , Serebryakov - Yu. K. Alekseev-Meskhiev .
Período soviético
El tío Vanya se ha representado en el escenario soviético desde 1919 . Entre las actuaciones:
- 1941 - Teatro. Bauman, Moscú; el director Krasnyansky, el artista M. S. Varpekh ;
- 1943 - Teatro de Sverdlovsk; el director Brill, el artista Kuzmin; los papeles fueron interpretados por: Voynitsky - B. Ilyin, Elena Andreevna - E. K. Amman-Dalskaya );
- 1946 - Teatro de Leningrado. Pushkin . Directores L. Vivien , N. Petrov; artista D. Popov. Reparto: Voinitsky - Yu. V. Tolubeev , Astrov - N. K. Simonov
- 1947 - Teatro de Arte de Moscú de la URSS. Gorki . Puesta en escena por M. Kedrov , N. Litovtseva , I. Sudakov ; artista V. Dmitriev . Los papeles fueron interpretados por: Voinitsky - B. G. Dobronravov , V. A. Orlov , Astrov - B. N. Livanov , Elena Andreevna - A. K. Tarasova , Sonya - E. A. Khromova , Serebryakov - A. P. Ktorov ; Telegin - M. M. Yanshin .
- 1960 - Teatro. Lesya Ukrainka , Kiev. En el papel de Voinitsky - Romanov.
- 1970 - Teatro del ejército ruso Escenificado por Kheifets, Leonid Efimovich Papeles interpretados por: Andrey Popov (Voinitsky) Lyubov Dobzhanskaya (Voinitskaya) Gennady Krynkin (Astrov) Alina Pokrovskaya (Elena Andreevna) Mikhail Mayorov (Serebryakov) Maria Skuratova (Sonya) [2 ] .
- 1982 - Teatro Dramático Bolshoi de Leningrado. M. Gorki . Organizado por G. A. Tovstonogov , artista E. S. Kochergin . Los papeles fueron interpretados por: Serebryakov - E. Lebedev , Elena Andreevna - N. Danilova , Sonya - T. Bedova , Voinitskaya - M. Prizvan-Sokolova , Voinitsky - O. Basilashvili , Astrov - K. Lavrov , Telegin - N. Trofimov , Marina - Z. Charcot .
- 1985 - Teatro de Arte de Moscú. M. Gorki . Puesta en escena de O. Efremov ; artista V. Leventhal . Los papeles fueron interpretados por: Voinitsky - A. Myagkov , Astrov - O. Borisov , Elena Andreevna - A. Vertinskaya , Sonya - V. Yakunina , Serebryakov - E. Evstigneev ; Telegin - V. Inocencio .
Período postsoviético
- 1993 - Teatro Maly . Puesta en escena por Sergei Solovyov , artista V. Leventhal, compositor Isaac Schwartz. Los papeles fueron interpretados por: Voynitsky - Yu. Solomin , Astrov - V. Solomin .
- 1993 - Teatro "En la Puerta Nikitsky". Puesta en escena por Mark Rozovsky , artista Tatyana Shvets.
- 1996 - Teatro Dramático de la Ciudad de Novosibirsk bajo la dirección de S. Afanasyev . Director Sergei Afanasiev, artista Vladimir Fateev, Voinitsky - Sergei Novikov, Astrov - Vladimir Lemeshonok.
- 1997 - Teatro Lermontov, Alma-Ata, Producción Artista del Pueblo de la URSS A. Mambetov, Uncle Vanya - Sergey Ufimtsev, Astrov - Alexey Shemes, Sonya - Marianna Pokrovskaya
- 2003 - Teatro Dramático Maly - Teatro de Europa . Organizado por Lev Dodin , el artista David Borovsky .
- 2004 - " Snuffbox ", en el escenario principal del Teatro de Arte de Moscú que lleva el nombre de A.P. Chekhov . Puesta en escena por M. Karbauskis . Estreno - 18 de mayo.
- 2005 - Teatro "Cerca de la casa de Stanislavsky". Organizado por Y. Pogrebnichko, artista Nadezhda Bakhvalova.
- 2006 - El Teatro Dramático de Saratov lleva el nombre de I. A. Slonov . Puesta en escena de Elena Chernaya. Estreno - 4 de marzo .
- 2008 - El Teatro Académico de Drama del Estado de Nizhny Novgorod lleva el nombre de M. Gorki . Puesta en escena por Valery Sarkisov.
- 2009 - Teatro. Evg. Vakhtangov . Puesta en escena de R. Tuminas ; delgada Adomas Jacovskis , compositor Faustas Latenas. Estreno - 2 de septiembre.
- 2009 - Teatro Alexandrinsky . Puesta en escena de Andrey Shcherban, art. Carmenchita Brojo.
- 2009 - Teatro Mossovet . Puesta en escena y escenografía de Andrey Konchalovsky .
- 2011 - Teatro Juvenil, Chernihiv. Dirigida por Gennady Kasyanov .
- 2012 - Teatro de las Lluvias . Dirigida por Natalia Nikitina. Estreno - 27 de enero.
- 2012 - Teatro sobre Vasilyevsky . Puesta en escena por Vladimir Tumanov, la diseñadora de producción Elena Dmitrakova, la diseñadora de vestuario Stefania Graurogkaite. Estreno - 26 de octubre.
- 2014 - Teatro educativo MGUKI . Organizado por Vladimir Krasovsky (Voinitsky - Valery Bogatyrev, Sonya - Evdokia Slavina, Astrov - Nikolai Samsonov, Elena Andreevna - Ekaterina Bogomolova, Telegin - Oleg Donskoy, Serebryakov - Alexander Junkerov, Marina - Tatyana Medvedenko, Maria Vasilievna - Pelageya Rostopchina, trabajadora - Mikan Dzhumabaev).
- 2016 - Teatro de Cámara de Voronezh. Puesta en escena por Mikhail Bychkov, diseñador de producción Nikolai Simonov (Voinitsky - Kamil Tukaev, Sonya - Tatyana Babenkova , Astrov - Andrey Novikov, Elena Andreevna - Lyudmila Guskova, Telegin - Andrey Miroshnikov, Serebryakov - Yuri Ovchinnikov, Marina - Tatyana Chernyavskaya, Maria Vasilyevna - Tatyana Sezonenko, trabajador - Alexander Gabur).
- 2017 - Laboratorio creativo - curso de actuación. Puesta en escena a cargo del Artista de Honor de la Federación Rusa Vlad Furman , asistente de dirección Artista de Honor de la Federación Rusa Nelli Popova . (Voynitsky - Sergey Lopukhov, Sonya - Olga Lopukhova, Astrov - Maxim Kisin, Elena Andreevna - Illarionova Svetlana). Estreno - 16 de abril de 2017.
- 2017 - El Teatro Académico de San Petersburgo lleva el nombre de Lensoviet . Puesta en escena por Yuri Butusov . Artista - Alejandro Shishkin. (Voynitsky - Alexander Novikov , Sonya - Olga Muravitskaya, Astrov - Evgeny Filatov , Serebryakov - Sergey Migitsko , Elena Andreevna - Natalya Shamina, Telegin - Sergey Peregudov ). Estreno - 31 de marzo de 2017.
- 2018 - " Tal teatro ". Puesta en escena de Philip Vinogradov basada en la obra de A.P. Chekhov. Elenco: z.a. Rusia Alexander Alekseev, Igor Grabuzov, Yana Obroskova, Pavel Filippov, Svetlana Savenkova, Alexei Vdovin, Sofia Bolshakova. Estreno - 25 de noviembre de 2018.
- 2019 - Teatro de Improvisaciones Dramáticas (TDI) . Puesta en escena de Fyodor Balichev basada en la obra de A.P. Chekhov. Reparto: S. Smirnov, A. Sorvin, L. Trigubenko, K. Pilipenko y otros. Estreno - 13 de diciembre de 2019.
- 2020 - Teatro-estudio "Fortune", Novokuznetsk. Producción experimental basada en la obra de A.P. Chekhov. Serebryakov - Vyacheslav Skripin, Elena Andreevna - Marina Boger, Sonya - Eva Ovchinnikova, Maria Vasilievna - Alisa Koroleva, Voinitsky - Alexander Slyusar, Astrov - Savely Korsakov, Telegin - Kirill Shabalin, Nanny - Polina Ryabova.
Producciones extranjeras
- Teatro Nacional Checo - 1901, 1907, dir. Kvapil;
- Teatro Nacional de Sofía - 1904-1906;
- Teatro Libre en Varna;
- Teatro Real de Múnich - 1903, 1913;
- Teatro de Berlín - 1904;
- "Teatro de los Campos Elíseos", París - 1922, director J. Pitoev ; " Comédie Française ", 1961;
- " Old Vic ", Londres - 1944 (Astrov - Olivier , Voinitsky - Richardssy);
- "Teatro Polski", Varsovia - 1953 (la función se representó en Moscú en 1954);
- Forty Street Theatre, Nueva York, 1956 (grabado para televisión);
- Troupe Morelli-Stoppa, Roma - 1956, director L. Visconti ; (Voinitsky - Stoppa);
- Teatro Alemán, Zúrich - 1940;
- Teatro de Poche, Ginebra - 1956;
- Goodman Theatre , EE. UU., Chicago — 2017;
- Harold Pinter Theatre, Londres, 2020 [3] (Voinitsky – Toby Jones);
- Teatro Ernst Deutsch, Alemania, Hamburgo — 2022;
- Teatro de Cámara, Israel, Tel Aviv – 2022.
Adaptaciones de pantalla
- 1950 - Tío Vanya / Tío Vanya , (TV) (EE.UU.), director Gordon Duff
- 1953 - Uncle Vanya / Tio Vanya (TV) (Brasil), dirigida por Cassiano Mendes
- 1957 - Uncle Vanya (EE. UU.) - directores Franchot Tone , John Getz
- 1957 - Tío Vanya / Tío Vanya (TV) (Reino Unido) (BBC Sunday Night Theatre)
- 1962 - Uncle Vania / Oncle Vania (TV) ( Francia ) - dirigida por Stellio Lorenzi
- 1963 - Uncle Vanya / Uncle Vanya ( Gran Bretaña ) - director Stuart Burge
- 1963 - Uncle Vanja / Onkel Vanja (TV) (Noruega), director Gerhard Knoop
- 1963 - Tío Vanya / Tío Vania (TV) (España) (serie de TV "Primera Fila")
- 1964 - Tío Vanya / Onkel Wanja (TV) (RDA), director Helmut Schiemann
- 1964 - Uncle Vanya / Uncle Vanya (TV) (Canadá), dirigida por David Gardner (serie de televisión "Festival")
- 1965 - Uncle Vanya - Escenas de la vida rural / Onkel Wanja - Szenen aus dem Landleben (TV) (Alemania), director Peter Bove
- 1967 - Uncle Vanya / Onkel Vanja (TV) ( Suecia ) - director Johan Bergenstrel
- 1967 - Uncle Vanya / Uncle Vanya (TV) (Reino Unido), director Mario Missiroli Laurence Olivier Reparto: Voynitsky Ivan Petrovich - Michael Redgrave , Elena Andreevna - Rosemary Harris , Sofia Alexandrovna - Joan Plowright , Dr. Astrov - Laurence Olivier
- 1967 - Uncle Vanya / Uncle Vanya, (TV) (EE.UU.) director Stuart Burzh
- 1968 - Uncle Vanya / Onkel Wanja - Szenen aus dem Landleben (TV) (Austria), directores Wolfgang Lesowski , Heinrich Schnitzler
- 1969 - Tío Vanya / Tío Vania (TV) (España), dirigida por Francisco Abad (serie de TV "El Teatro Siempre")
- 1970 - Uncle Vanya ( serbo -chorv. Ujka Vanja ; Yugoslavia) - director Jerzy Antczak
- 1970 - Uncle Vanya / Uncle Vanya (TV) (Reino Unido), dirigida por Christopher Morahan (Serie de la BBC Obra del mes). Reparto Anthony Hopkins - Dr. Astrov ; Roland Culver Serebryakov
- 1970 - Tío Vanya / ( URSS ) - director Andrey Mikhalkov-Konchalovsky
- 1971 - Uncle Vanya / Vanja-eno (TV) (Finlandia), dirigida por Mauno Hyvönen
- 1971 - Uncle Vanya / Onkel Vanja (TV) (Dinamarca), dirigida por Leon Feder
- 1971 - Uncle Vanya / Onkel Wanja - Bilder aus dem Landleben (TV) (Alemania), dirigida por Martin Batty, Will Quadflig
- 1972 - Live / Den levende vare (TV) (Dinamarca), director Preben Esterfelt (basado en la obra "Uncle Vanya")
- 1974 - Tío Vanya / El Tío Vania (TV) (Argentina) (serie de TV Alta Comedia)
- 1976 - Tío Vanya / El tío Vania (TV) (España), dirigida por Ángel Gutiérrez (serie de TV "Estudio 1")
- 1979 - Uncle Vanya / Zio Vanja (TV) (Italia), director Mario Missiroli
- 1979 - Uncle Vanya / Onkel Wanja (TV) (Alemania), director Dieter Giesing
- 1981 - Uncle Vanya / Ujka Vanja (TV) (Yugoslavia), director Vladimir Cerich
- 1986 - Tío Vanya. Escenas de la vida del pueblo , Lentelefilm , teleplay de la BDT dirigida por Georgy Tovstonogov y Yevgeny Makarov . Reparto: Evgeny Lebedev - Alexander Vladimirovich Serebryakov ; Natalia Danilova - Elena Andreevna Serebryakova ; Tatiana Bedova - Sonya Serebryakova ; Maria Called-Sokolova - Maria Vasilyevna Voynitskaya ; Oleg Basilashvili - Iván Petrovich Voynitsky ; Kirill Lavrov - Dr. Astrov ; Nikolai Trofimov - Ilya Ilyich Telegin ; Zinaida Sharko - Marina, la vieja niñera
- 1990 - Uncle Vanya / Zio Vania di Anton Cechov (TV) (Italia), dirigida por Antonio Salines
- 1991 - Uncle Vanya / Uncle Vanya (TV) (Reino Unido), dirigida por Gregory Mosher . Reparto: David Warner - Ivan Voynitsky ; Ian Holm - Dr. Astrov Mary Elizabeth Mastrantonio - Elena Serebryakova ; Jan Bannen - Profesor Serebryakov ; Rebeca Pidgeon - Sonya Serebryakova Rachel Kempson - María Voynitskaya
- 1994 - Country Life / Country Life ( Australia ) - dirigida por Michael Blakemore . se mudó a australia
- 1994 - Vanya on 42nd Street / Vanya on 42nd Street ( EE.UU. ) - dirigida por Louis Mal
- 1994 - Uncle Vanya / Onkel Vanja ( Suecia ) - director Bjorn Melander
- 1996 - agosto / agosto ( Reino Unido )-dirigida por Anthony Hopkins . Se mudó a Gales
- 1997 - Uncle Vanya / Vujko Vanja (TV) (Macedonia), director Dusan Naumovsky
- 2004 - Uncle Vanya / Onkel Wanja ( Alemania ) - directora Barbara Frey
- 2017 - Uncle Vanya / Onkel Wanja (Alemania), directora Anna Martinez
Fuentes
- ↑ Sinelnikov N. N. Sesenta años sobre el escenario: Notas. - Jarkov: Teatro Estatal de Drama Ruso de Jarkov, 1935. - 347 p.
- ↑ AP Chekhov "Tío Vanya". Sobre la Historia de la Creación (1972) . televisión soviética. GOTELERADIOFOND de Rusia (Año de producción: 1972). - “Sobre la historia de la creación por parte de Anton Pavlovich Chekhov de la obra “Tío Vanya”, que escribió durante su vida en Melikhovo en 1892-1898. Este es un drama psicológico. Aparece un nuevo motivo en las obras de Chéjov: paciencia histórica, preparación para el futuro. Se da un análisis de los personajes de la obra y se incluyen escenas de la actuación del Teatro Académico Central del Ejército Soviético "Tío Vanya" puesta en escena por Leonid Kheifets en 1970. transferencia "a. P. Chéjov. Tío Vanya, Televisión Central de la URSS, 1972 Guionista - Tatyana Shakh-Azizova Directora - E. Khokhlov Camarógrafo - Eduard Chernyaev Actor - Andrey Popov (Voinitsky) Actor - Lyubov Dobzhanskaya (Voinitskaya) Actor - Gennady Krynkin (Astrov) Actor - Alina Pokrovskaya (Elena) Andreevna) Actor - Mikhail Mayorov (Serebryakov) Actor - Maria Skuratova (Sonya). Consultado el 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019. (indefinido)
- ↑ Tío Vania
- Volchkevich M. "Tío Vanya". Escenas de una vida no vivida. — M.: Probel-2000, 2010. — 87 p.
Enlaces
Obras de Anton Chejov |
---|
Obras de teatro |
|
---|
Cuento |
|
---|
notas de viaje |
|
---|
Bajo el seudónimo de "A. Chejonte" | Cuento |
|
---|
Libros de cuentos _ |
|
---|
Obras de teatro |
|
---|
|
---|
colecciones de autor |
|
---|
Categoría |