Sujachev, Nikolái Leonidovich
| Nikolái Leonidovich Sujachev | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 15 de noviembre de 1942 (79 años) |
| Lugar de nacimiento | |
| País | |
| Lugar de trabajo | |
| alma mater | |
| Titulo academico | candidato de ciencias filológicas [1] ( 1978 ) |
Nikolai Leonidovich Sukhachev (nacido el 15 de noviembre de 1942 , Bogdana, Teleorman , Rumania ) es un filólogo y traductor soviético y ruso , especialista en el campo de la filología románica y los estudios balcánicos . Doctora en Filología, Investigadora Titular del Departamento de Lenguas Indoeuropeas y Estudios Areales del Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Academia Rusa de Ciencias .
Biografía
Nacido el 15 de noviembre de 1942 en el pueblo. Bogdan, distrito de Teleormansky, Rumania, en una familia de empleados que procedían de un entorno campesino con raíces eslavas, romances y turcas. En 1944, la familia regresó a la URSS en la ciudad natal del padre de Bolgrad, y desde 1947 comenzó a vivir en la ciudad de Reni, región de Izmail. [2]
En 1949 - 1959 estudió en una escuela secundaria en la ciudad de Reni, después de lo cual se mudó a Chisinau, donde trabajó como constructor, así como en una granja estatal de viticultura en la región de Reni. [2]
En 1960 ingresó a la facultad de filología de la Universidad Estatal de Leningrado que lleva el nombre de A. A. Zhdanov , de donde se graduó en 1965 en el departamento rumano del Departamento de Filología Románica. [2]
En 1965-1974, se desempeñó en la oficina de representación de Soyuzvneshtrans en el puerto marítimo comercial, y luego como traductor, especialista en patentes , editor de literatura técnica en los departamentos de información de varias organizaciones de producción, investigación y diseño en Leningrado. [2]
En su tiempo libre, estudió los lazos culturales ruso-franceses en la biblioteca, a cuyo estudio se sintió atraído por V. A. Tunimanov . En 1969, M. A. Borodina lo atrajo para trabajar en la publicación del manuscrito de archivo de V. F. Shishmarev "Asentamientos romanos en el sur de Rusia", así como para estudiar temas lingüísticos y geográficos. [2]
En 1974 - 1977 estudió en la escuela de posgrado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS , donde en diciembre de 1978, bajo la dirección científica del académico G.V. Stepanov, defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas. sobre el tema "Sobre el problema de la variabilidad lingüística (basado en material romanche)". [2]
Desde diciembre de 1977 - investigador junior , luego - investigador principal del Departamento para el Estudio de Idiomas Indoeuropeos y Estudios de Área de la Rama de Leningrado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS / Instituto de Estudios Lingüísticos del Ruso Academia de Ciencias . En 1981-1992 fue secretario científico interino del departamento. [2]
Actividad científica
Participó en la organización y publicación de materiales de las II-V Conferencias de toda la Unión sobre estudios regionales en lingüística y etnografía (1971-1985), realizó presentaciones en conferencias, seminarios, lecturas organizadas por el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias, el Instituto de Idiomas Extranjeros de la Academia Rusa de Ciencias, Universidad Estatal de San Petersburgo, en la IV Conferencia de la Sociedad Internacional para el Estudio del chamanismo ( Chantilly , 1997), VIII Congreso Internacional para el Estudio del Sudeste Europa ( Bucarest , 1999), Conferencia Internacional Interdisciplinar "Siberia: Land and People" ( Leeds , 2003). Participó en expediciones arqueológicas en el territorio del suroeste y este de Turkmenistán (1984-1995), en expediciones lingüísticas a las áreas de residencia de los Udege en los territorios de Khabarovsk y Primorsky (2000, 2003).
Tradujo poesía y prosa del irlandés antiguo, catalán , rumano , francés [3] . En 1995 se publicaron traducciones de las cantigas de 8 trovadores de la Península Ibérica a la lengua gallego-portuguesa , entre ellas 1 canción del poeta castellano del siglo XIII Pero García Burgales .
Artículos científicos
Monografías
- Perspectiva de la historia en los estudios indoeuropeos: al problema de las "antigüedades indoeuropeas". San Petersburgo: Centro " Estudios Orientales de Petersburgo ", 1994. - 243 p.
- 2ª ed. M.: URSS , 2007.
- Sobre la Semiótica de C. S. Peirce: El Triple Signo en el Universo de las Representaciones. - San Petersburgo: Nauka , 2003. - 106 p.
- Excursiones a la historia de la escritura. Signo y significado / N. L. Sukhachev; Ros. académico Ciencias, Instituto de Lingüística. Instituto de Investigación de extranjeros idioma - San Petersburgo. : B. i., 1998. - 140 p. : enfermo. Excursiones a la historia de la escritura: signo y sentido. - Ed. 2º, rev. y adicional - M. : URSS : Editorial LKI, 2011. - 154 p. : enfermo.
Artículos
- Sukhachev N.L. Informe sobre la conferencia "Investigación real en lingüística y etnografía" // Cuestiones de lingüística . 1971. No. 4. P. 143-151.
- Sukhachev N. L. Linguo-atlas etnográfico de las lenguas romances // Etnografía soviética . 1975. Nº 5. S. 45-53.
- Sukhachev N. L. Informe sobre las lecturas V en memoria de Acad. V. M. Zhirmunsky // Cuestiones de lingüística . 1977. No. 11. S. 156-157.
- Sukhachev N.L. Simposio sobre Investigación Areal // Etnografía soviética . 1978. Nº 5. S. 162-164.
- Sukhachev N. L. Contactos romano-germánicos en Graubünden // Problemas de contactos regionales y sociolingüística / Ed. edición A. V. Desnitskaya . Leningrad: Nauka , 1978. S.77-89, 2 figs.
- Sukhachev N.L. Sobre la interpretación de las áreas léxico-semánticas (luge francés "trineo") // Cuestiones de lingüística románica / Otv. edición V. I. Vaksman. Kalinin: Izd-vo KSU, 1978. S. 102-113, 2 figs.
- Sukhachev N. L., Borodina M. A. [Rec. sobre el libro: A. A. Kasatkin. Ensayos sobre la historia de la lengua literaria italiana (siglos XVIII-XX)] // Cuestiones de lingüística . 1980. No. 3. S. 137-140
- Sukhachev N. L., Bespyatykh N. G. Early New English percussive vocalism and the concept of the diasystem // Linguistic Research, 1981. Comparative Historical and Typological Study of Languages / Ed. edición N.D. ANDREEV M., 1981. S. 14-22.
- Sujachev N. L. [Rec. en el libro: A. Dees. Atlas des Forms et de Constructions des chartes françaises du 13e siecle… Tübingen, 1980] // Problemas de Lingüística . 1982. Nº 3. S. 129-132.
- Sukhachev N. L., Kazansky N. N. [Rec. sobre el libro: Aspects de l'espace en Europe / Ed. por F. Álvarez Pereyre. París, 1979] // Cuestiones de lingüística . 1982. Nº 4. S. 151-153.
- Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Aspecto etnolingüístico de la investigación regional // Lingüística y etnogeografía / Ed. edición M. A. Borodina. L .: Editorial del GO URSS, 1983. S. 63-73.
- Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Sobre el estado nominativo de las palabras con monemas de "privación" o ausencia de una característica // Linguistic Research, 1985. La estructura del lenguaje y los cambios en el lenguaje / Ed. edición N. D. Andreev . - M., 1985. S. 117-124.
- Sukhachev N. L., Grunberg A. L. [Rec. en el libro: J.-I. Loude, V. Liévre. Pago del solsticio. París, 1984] // Pueblos de Asia y África . 1986. No5. págs. 205-207.
- Sukhachev N. L., Reshetov A. M. Informe sobre la V Conferencia sobre Investigación Areal en Lingüística y Etnografía // Cuestiones de Lingüística . 1986. Nº 3. S. 148-150.
- Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Lexicalización de sintagmas con negación // Investigación lingüística, 1988. Problemas de interacción de niveles de lenguaje / Ed. edición N.D. ANDREEV - L., 1988. S. 143-160.
Notas
- ↑ http://iling.spb.ru/comparativ/persona/suxachov.html
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sukhachev Nikolai Leonidovich Copia de archivo fechada el 4 de enero de 2018 en Wayback Machine // Instituto de Investigación Lingüística
- ↑ Lista de obras .
Literatura
- Varietas Delectans: una colección de artículos dedicados al 70 aniversario de N. L. Sukhachev / Instituto de Lingüística. investigar RAS, Consejo Científico de la RAS para filología clásica, estudio comparado de lenguas y literaturas. San Petersburgo: Historia de Néstor, 2012.
Enlaces
- Sujachev Nikolai Leonidovich O CORRIÓ . Recuperado: 4 de enero de 2018.
- N. L. Sujachev. Lista de trabajos publicados . O CORRIÓ . Recuperado: 4 de enero de 2018.
- Página de N. L. Sukhachev en el RSCI
 |
| |||
|---|---|---|---|---|