Idiomas taiwaneses

Las lenguas taiwanesas  son las lenguas de los indígenas de Taiwán de la familia austronesia . En la actualidad, constituyen alrededor del 2% de la población de la isla [2] . No todos hablan sus idiomas nativos. De los 26 idiomas taiwaneses conocidos, al menos 10 ya han desaparecido y otros 4-5 están en peligro de extinción [3] [4] .

Las lenguas aborígenes de Taiwán son de particular interés para la lingüística histórica comparada , ya que sus datos sugieren que Taiwán fue el lugar de origen de toda la familia austronesia [5] . Esta hipótesis ha sido recientemente reforzada por datos de genética de poblaciones [6] [7] [8] [9] . Según R. Blast , las lenguas taiwanesas representan nueve de las diez ramas conocidas de la familia austronesia [10] , mientras que la rama restante, malayo-polinesia , incluye unas 1200 lenguas fuera de Taiwán [11] .

Historia reciente

Todos los idiomas indígenas taiwaneses están siendo reemplazados gradualmente por el chino , incluidas sus variantes dialectales . En la segunda mitad del siglo XX. - el comienzo del siglo XXI. El gobierno taiwanés lanzó un programa de incentivos para los pueblos pequeños de la isla, que incluye la enseñanza del taiwanés como primera lengua en las escuelas locales. Sin embargo, los resultados de esta iniciativa han sido decepcionantes [12] [13] . En Taiwán, con el apoyo del gobierno, se están creando sitios de aprendizaje que permiten aprender las lenguas indígenas de Taiwán en línea de forma gratuita [14] .

Orden de las palabras

La mayoría de los idiomas tienen un orden de palabras con un predicado en primer lugar: tanto "predicado + objeto + sujeto" (por ejemplo, en el idioma atayal) como "predicado + sujeto + objeto" (por ejemplo, en el idioma kanakanabu) . Sin embargo, en Thao, Pazekh y Sayiyat, hay un orden "sujeto + predicado + objeto" [15] .

Lista de idiomas

En algunos casos, es difícil trazar una línea entre una lengua propiamente dicha y un dialecto , y por ello existen disputas entre expertos sobre la clasificación de estas lenguas, especialmente de aquellas desaparecidas, sobre las que sólo hay información fragmentaria. La siguiente lista no es definitiva ni exhaustiva.

Idiomas vivos

• idioma atayal
• Idioma Bunun (alto grado de fragmentación del dialecto)
• Amissian (alto grado de fragmentación de dialectos, a veces los dialectos se consideran idiomas separados)
  • Nataoran
  • Idioma sakizai
• Kanakanabian (kanakanabu; en peligro de extinción)
• Kavalansky (en varias fuentes [3] se considera que está desapareciendo, aunque más investigaciones pueden refutar esta opinión [4] )
• paiwan
• Saisiyatsky
• Idioma Puyum (Puyuma)
• Rukai (alto grado de fragmentación dialectal)
• Saaroa (desapareciendo)
• Sedeq ( Seediq , Truku )
• Tao (también conocido como yami)
• Thao (Thao; desapareciendo)
• Idioma tsou (tsou)

Lenguas desaparecidas

• Babuza (babuza)
• Basai
• Ketagalan
• idioma kulun
• Macatao
• Pazekh (extinto a principios del siglo XXI)
• lenguaje papor (papora)
• Sirai (siraya; escritura preservada , luego perdida; los entusiastas están tratando de revivir el idioma)
• taiwanés
• idioma taokas
• Hoanya

Escritura

Los idiomas taiwaneses se escriben utilizando el alfabeto latino, aprobado en 2005. La tabla muestra qué letras (línea superior) se usan en el alfabeto de qué idioma y a qué sonidos corresponden [16] .

Véase también

• Erin Asai  es una lingüista japonesa y especialista en lenguas aborígenes taiwanesas.

Notas

1. ↑ 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 (Una historia de la clasificación de las tribus taiwanesas de las llanuras durante el siglo pasado) . blog.xuite.net . Recuperado: 4 de marzo de 2017. (indefinido)
2. ↑ Consejo de Pueblos Indígenas, Yuan Ejecutivo "Estadísticas de Población Indígena en las Áreas de Taiwán y Fukien" Archivado el 30 de agosto de 2006. .
3. ↑ 1 2 Zeitoun, Elizabeth y Ching-Hua Yu "El archivo de idiomas de Formosa: análisis lingüístico y procesamiento del lenguaje" . Lingüística Computacional y Procesamiento del Idioma Chino. Volumen 10, No. 2, junio de 2005, págs. 167-200
4. ↑ 1 2 Li, Paul Jen-kuei y Shigeru Tsuchida. 2006 [En prensa] Diccionario Kavalan《噶瑪蘭語詞典》. Instituto de Lingüística, Serie de Monografías Academia Sinica No.A19. Taipéi: Academia Sínica
5. ^ Fox, James J. "Desarrollos actuales en estudios austronesios comparativos" . Documento preparado para el Simposio Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali, 19 y 20 de agosto de 2004.
6. ↑ Trejaut JA, Kivisild T., Loo JH, Lee CL, He CL, et al. (2005) Los rastros de linajes mitocondriales arcaicos persisten en las poblaciones de Formosa de habla austronesia. PLoS Biol 3(8): e247.
7. ↑ Whyte ALH "Evolución humana en Polinesia"  (enlace no disponible) . Biología humana , volumen 77, número 2, abril de 2005, págs. 157-177.
8. ↑ Underhill, P. A. et al. "Orígenes maoríes, haplotipos del cromosoma Y e implicaciones para la historia humana en el Pacífico" . Human Mutation, volumen 17, número 4, págs. 271-280.
9. ↑ Chu CC et al. "Diversidad de HLA entre las tribus indígenas de Taiwán y los ivatanes en Filipinas" . Tissue Antigens Archivado el 4 de diciembre de 2003 en Wayback Machine , volumen 58, número 1, julio de 2001, págs. 9-18(10).
10. ↑ Blust, R. (1999), "Subagrupación, circularidad y extinción: algunos problemas en la lingüística comparativa austronesia", escrito en Taipei, en E. Zeitoun & PJK Li, Documentos seleccionados de la Octava Conferencia Internacional sobre Lingüística Austronesia, Academia Sinica
11. ↑ Diamond, Jared M. "El regalo de Taiwán para el mundo" . Nature, volumen 403, febrero de 2000, págs. 709-710
12. ↑ Lee, Hui-chi Lee (2004). Una encuesta sobre la capacidad lingüística, el uso del idioma y las actitudes lingüísticas de los jóvenes aborígenes de Taiwán. En Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (Eds.) Trilingualism in Family, School, and Community Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. págs. 101-117. Clevedon, Buffalo: Asuntos multilingües. ISBN 1-85359-693-0
13. ↑ Huteson, Greg. (2003). Informe de encuesta sociolingüística para los dialectos tona y maga de la lengua rukai. Informes de encuestas electrónicas SIL 2003-012, Dallas, TX: SIL International.
14. ↑ Consejo de Pueblos Indígenas 2020, Centro de Aprendizaje Digital de Idiomas Formosa de Taiwán Todos los derechos reservados. T．A．I．W．A．N Taiwán-Austronesion Palabras y narraciones indígenas  (inglés) . T．A．I．W．A．N Taiwán-Austronesion Palabras y narraciones indígenas . Fecha de acceso: 19 de octubre de 2021.
15. ↑ IDIOMAS DE TAIWÁN • Gran Enciclopedia Rusa - versión electrónica . bigenc.ru . Recuperado: 25 de marzo de 2022. (indefinido)
16. ↑ 原住民族語言書寫系統 Ministerio de Educación. (2005). .

Literatura

• Tsuchida, S. (2003). Textos de Kanakanavu (austronesio formosano) . [¿Osaka?: Lenguas en peligro de extinción de la cuenca del Pacífico].
• Zeitoun, E. (2002). Nominalización en lenguas formosanas . Taipei: Instituto de Lingüística (Oficina Preparatoria), Academia Sinica.
• Mackay, GL (1893). Diccionario chino-romanizado de la lengua vernácula de Formosa . Shanghai: Impreso en Presbyterian Mission Press.
• Happart, G. y Hedhurst, WH (1840). Diccionario del dialecto Favorlang de la lengua formosana . Batavia: impreso en Parapattan.

Enlaces

• Proyecto de Archivo de Lenguas Formosa de la Academia Sínica
• Lingüística y lenguas formosanas
• Mapa: Lenguas Formosa y Yami (PDF)

diccionarios y enciclopedias	gran ruso Brockhaus y Efron Britannica (en línea)