Tate, Nahum

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de enero de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Nahúm Tate
inglés  Nahúm Tate
Fecha de nacimiento 1652 [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 30 de julio ( 10 de agosto ) de 1715 [2] [3]
Un lugar de muerte
Ciudadanía  Inglaterra
Ocupación poeta , dramaturgo , traductor
Idioma de las obras inglés 
Premios Poeta laureado ( 1692 )
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Nahum Tate ( Ing.  Nahum Tate ; 1652 , Dublín  - 30 de julio de 1715 , Londres ) - Poeta , traductor , libretista y dramaturgo inglés .

Desde 1692, tuvo el título vitalicio de " Poeta Laureado " - el título de poeta de la corte, aprobado por el monarca inglés y tradicionalmente obligado a responder con versos memorables a los acontecimientos de la vida de la familia real y el estado [4] .

Biografía

Irlandés de origen. Nacido en la familia de un sacerdote puritano . Después de que su padre informara a las autoridades de la inminente rebelión irlandesa en 1641, los conspiradores incendiaron su casa.

N. Tate se educó en el Trinity College (Dublín) (1672). En 1676 se trasladó a Londres.

Creatividad

Ampliamente conocido por numerosos himnos (uno de los cuales ahora sirve como letra del villancico inglés As Shepherds Watched Their Flocks at Night ). [5]

También es conocido por sus reelaboraciones de las tragedias de Shakespeare , algo común en su época. Tate, en su remake de King Lear (1681), salvó a Cordelia de la muerte y ella se casó con Edgar. La reelaboración de Tate ocupó el lugar de la tragedia de Shakespeare hasta 1823. Es interesante que los intentos de Edmund Kean de restaurar la trama original de Shakespeare no tuvieron éxito ni con la audiencia ni con los críticos [6] .

Es autor del libreto de la ópera de Henry Purcell " Dido y Eneas " (1689) basado en el poema (cuarto libro) de la " Eneida " de Virgilio, que cuenta la historia de Eneas , el legendario héroe troyano . Dido y Eneas, la primera ópera nacional inglesa, ha sido reconocida durante mucho tiempo como una obra maestra.

Colaboró ​​con John Dryden en la segunda parte de su último trabajo, Absalom and Ahitophel.

Traducido en forma de poesía inglesa tradicional ( pentámetro yámbico ) del poema latino de Girolamo Fracastoro "Sífilis, o sobre la enfermedad gala" ("Syphilis sive Morbus Gallicus").

N. Tate murió el 12 de agosto de 1715 en Southwark, donde se escondía de los acreedores. Enterrado en la Catedral de San Pablo en Londres.

Notas

  1. ↑ Swartz A. Nahum Tate // Biblioteca abierta  (inglés) - 2007.
  2. ↑ 1 2 Nahum Tate // Enciclopedia Británica 
  3. ↑ 1 2 Itaú Cultural Nahum Tate // Enciclopédia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
  4. ↑ Su predecesor fue Thomas Shadwell .
  5. ↑ En Inglaterra en los siglos XVI y XVII , la traducción de Sternhold y Hopkins (1562) fue el texto canónico de los salmos . Hacia el final de este período, se necesitaba una nueva traducción de los Salmos de David . Este trabajo fue realizado por Nahum Tate. Así apareció la “Nueva Versión de los Salmos de David”, que se generalizó en el mundo de habla inglesa. En 1700, Tate publicó seis de sus propios himnos como complemento de los salmos, entre los que se encontraba "Mientras los pastores apacentaban sus rebaños por la noche".
  6. ↑ George Daniel, citado en Grace Ioppolo, William Shakespeare's King Lear: A Sourcebook. Londres, Routledge, 2003, pág. 79.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis