| “Ahora te diré…”, “Ahora te diré cómo nací…” | |
|---|---|
| Género | historia |
| Autor | daniil kharms |
| fecha de escritura | 1935 |
| Fecha de la primera publicación | 1988 |
“Ahora te contaré…” [1] , “Ahora te contaré cómo nací…” [2] es una historia casi autobiográfica del escritor, poeta y dramaturgo de vanguardia soviético Daniil Kharms , el fundador de la Asociación OBERIU . Este grupo se caracteriza por el esperpento , el humor negro , el alogismo , la poética del absurdo . La historia fue escrita en septiembre de 1935, publicada por primera vez en 1988. La miniatura no tiene título de autor, el título está publicado por incipit . Es una de las historias pseudo-autobiográficas "apócrifas" contadas por Kharms sobre las circunstancias de su nacimiento. Los investigadores encuentran motivos absurdos, simbolistas y mitológicos en el texto.
Según el narrador anónimo, nació dos veces. Sus padres se casaron en 1902, pero él nació a fines de 1905, ya que su padre quería que el niño naciera en la víspera de Año Nuevo. Al respecto, calculó que la concepción debía ocurrir el primero de abril, por lo que, apenas un año después de su matrimonio, se dirigió a su esposa con la propuesta correspondiente. Pero como él bromeó sin éxito, diciéndole "¡El primero de abril!", Ella le negó la intimidad, ya que estaba ofendida. Esta situación se repitió en el siguiente 1904, pero el 1 de abril de 1905 aún logró "persuadir" a su esposa y ella quedó embarazada. Sin embargo, los planes del padre no se materializaron, ya que el héroe nació cuatro meses antes. El padre estaba tan indignado que la partera comenzó a empujar al bebé hacia atrás, pero en la confusión lo hizo en el lugar equivocado. Habiendo vuelto en sí, la mujer en trabajo de parto comenzó a exigir que le mostraran al niño, pero le dijeron que él estaba en ella, lo cual no podía creer de ninguna manera. Un médico acudió al rescate y le recetó un laxante: sal de Epsom . Se llevaron a la madre y reapareció el héroe con una silla. El padre volvió a estar insatisfecho y comenzó a gritar para que empujaran hacia atrás o colocaran a la mitad bebé, mitad embrión en una incubadora, lo que finalmente se hizo [3] .
Daniil Yuvachev nació el 17 (30) de diciembre de 1905 en San Petersburgo en la familia de Ivan Pavlovich Yuvachev (1860-1940) y Nadezhda Ivanovna Yuvacheva (Kolyubakina) (1869-1929). El propio Daniil Ivanovich consideraba el 1 de enero como su cumpleaños, a pesar de que el 30 de diciembre es la fecha correcta [4] . Sobre la historia de su nacimiento, además de la miniatura "Ahora contaré...", dejó varios relatos "apócrifos", además, contradictorios entre sí. A principios de la década de 1930, le dijo a su amigo y colega Leonid Lipavsky y a su esposa Tamara: dicen que nació del caviar y, por un malentendido, su tío casi se lo come con pan y vodka [5] [6] . En el cuento "Nací entre los juncos" (1934-1937), el escritor contó que nació entre los juncos como un ratón, y su madre lo metió en el agua, donde nadó junto a un pez de cuatro bigotes. . La continuación inmediata de "Ahora te lo contaré..." se presenta en el relato "El período de la incubadora" (septiembre de 1935). Después de que el héroe fue colocado en la incubadora, permaneció allí durante cuatro meses hasta el 1 de enero de 1906. “Así que nací por tercera vez. El 1 de enero se consideraba mi cumpleaños”, finaliza la historia. Según el biógrafo del escritor Valery Shubinsky , tales "autobiografías" son difíciles de interpretar sin ambigüedades: "Puedes buscar alguna alegoría en estas historias, un indicio de algunas circunstancias reales (por ejemplo, un hermano que murió en la infancia, un literato iniciación que se produjo en los años escolares tardíos), pero, probablemente, teniendo en cuenta la poética de Kharms, es más correcto percibirlos como una “ cosa en sí misma ”. Hablan de eso y sólo de la criatura extraña y ridícula que es este hombre, y de lo relativas que son las opiniones habituales sobre su nacimiento, cuerpo, conciencia” [7] .
A juzgar por la marca del autor, la historia fue escrita el 25 de septiembre de 1935. Publicado por primera vez durante los años de la perestroika en 1988 en el No. 29 del periódico Nedelya , a raíz del interés en el trabajo de los Oberiuts. El manuscrito se almacena en la Biblioteca Nacional Rusa [8] .
El crítico literario Dmitry Tokarev encontró un reflejo de su cosmovisión en las "autobiografías" de Kharms y lo acercó a los textos del escritor franco-irlandés Samuel Beckett , dedicados a "lo absurdo del acto de la concepción y el nacimiento, el papel dominante jugado por una mujer en ella". Describió el texto de Kharms como "cómico-irónico" y "cínico" en la forma de presentación. Está lleno de varias referencias simbólicas y detalles. En este sentido, las fechas que aparecen en miniatura son orientativas: la concepción y nacimiento del héroe. “El padre del escritor deseaba sin falta que su hijo naciera en Nochevieja; en otras palabras, el nacimiento debe comenzar un nuevo ciclo de existencia. La concepción, por lo tanto, debe tener lugar el primero de abril - otro signo característico " [2] . Según otra interpretación, en la obra se pueden rastrear motivos mitológicos. “Aparentemente, aquí está parafraseando en parte el mito de la Tierra, que da a luz a Zeus , tratando de empujar hacia atrás a uno de sus muchos hijos”, señaló el kharmsovólogo Valery Sazhin . También señaló el simbolismo de los numerales tres y cuatro en los relatos cuasi-biográficos “Ahora te diré…” y “El período de la incubadora”, que tienen un carácter sagrado, arquetípico [8] . Shubinsky enfatizó el carácter burlesco de la narración, acercándola al libro de Francois Rabelais " Gargantúa y Pantagruel ", pero el autor no es muy venerado por Kharms [9] .