Tokonoma

Tokonoma [1] [2] ( Jap. 床の間) o Toko ( Jap. ) [3] , es una alcoba o nicho en la pared de una vivienda tradicional japonesa , es uno de los 4 componentes principales de las premisas principales de un Casa aristocrática japonesa .

Historia

Tokonoma apareció por primera vez en los hogares japoneses al final del período Muromachi (siglos XIV-XVI). En la arquitectura de estilo shoin de este período, se llamaba oshiita (押板) y era básicamente un espacio especialmente designado en la pared donde se podían colgar los rollos, así como una plataforma elevada en la que se colocaban objetos como un quemador de incienso, un florero. se podria colocar y un candelabro [3] .

Características

Tradicionalmente , un tokonoma es un nicho pequeño y poco profundo en la pared de una habitación que contiene un kakemono  , un pergamino con una pintura o un dicho, lema o poema escrito caligráficamente . Además, un pequeño arreglo floral ( ikebana ) es un atributo común del tokonoma , a veces un quemador de incienso [4] . Hoy en día, no todos los japoneses muestran tal respeto por el estatus de tokonoma , en algunos hoteles y casas particulares ponen allí un teléfono o un televisor [5] [6] .

Etiqueta

Al ubicar a los invitados en una habitación de estilo japonés, es una buena etiqueta sentar al invitado más importante de espaldas al tokonoma [7] .

Está estrictamente prohibido ingresar al tokonoma, excepto cuando se mueven objetos dentro de él.

Notas

  1. Tokonoma Archivado el 16 de julio de 2018 en Wayback Machine // ACADEMOS Spelling Academic Resource. — Instituto de la Lengua Rusa. V. V. Vinogradov de la Academia Rusa de Ciencias.
  2. Zakharenko, E. N. Un nuevo diccionario de palabras extranjeras: más de 25 000 palabras y frases / E. N. Zakharenko, L. N. Komarova, I. V. Nechaeva. - 3ra ed., rev. y adicional - M.  : Azbukovnik, 2008. - 1040 p.
  3. 1 2 Iguchi Kaisen. Chado daijiten . —Shinpan, shohan. - Kyōto-shi: Tankōsha, Heisei 22 [2010]. — 2 volúmenes pág. Archivado el 22 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
  4. Enciclopedia de la cultura japonesa contemporánea / Sandra Buckley. - Londres: Routledge, 2002. - xxix, 634 páginas p.
  5. Mark Brasil. Tokonoma  (inglés) . Visitante de Japón . Consultado el 19 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020.
  6. Invitado de Harry. Dominar el japonés. - Macmillan International Higher Education, 1989. - P. 123.
  7. Jennifer Lea Anderson. Una introducción al ritual del té japonés. - SUNY Press, 1991. - S. 158. - 348 p. — ISBN 9780791494844 .

Literatura