| editorial ucraniana | |
|---|---|
| País | |
| Establecido | 27 de diciembre de 1939 |
| Dirección | Cracovia , Leópolis |
| Director | V. Kubiyovich |
| ¿ Información en Wikidata ? | |
La editorial ucraniana en Cracovia - Lvov ( Ukrainske vydavnytstvo ucraniano ) es la única editorial ucraniana autorizada oficialmente por las autoridades de ocupación alemanas en el Gobierno General (territorio de la Polonia ocupada).
Fundada el 27 de diciembre de 1939 en Cracovia. Recibió un derecho de monopolio para publicar libros y prensa ucranianos.
El iniciador de la creación y organizador de la editorial fue un grupo de intelectuales ucranianos encabezados por el profesor V. Kubiyovych . Estaba estrechamente asociado con el Comité Central de Ucrania , cuyos miembros encabezaban la editorial.
V. Kubiyovich fue el presidente permanente del Consejo de Supervisión de la Editorial de Ucrania, los directores fueron E. Pelensky (hasta finales de mayo de 1940), I. Zilinsky e I. Kotsur (hasta junio de 1941), I. Zelinsky (hasta el verano de 1944), O. Tarnavsky (desde el verano de 1944).
En julio de 1941, se formó en Lvov una editorial independiente con el mismo nombre, que al principio colaboró con Cracovia, y en diciembre de 1941 se fusionó con ella como una sucursal. La dirección de la "Editorial de Ucrania" estaba ubicada en Cracovia. La sucursal de la editorial ucraniana en Lvov estaba dirigida por M. Matchak y la sucursal en Cracovia por I. Fediv.
B. Lepkiy , V. Simovich, S. Gordynsky , Y. Stefanyk , D. Shtikalo, I. Kripyakevich , Z. Khraplyiy y otros eran empleados permanentes del departamento de libros en Lvov .
Todos los productos impresos de la editorial ucraniana, especialmente periódicos y revistas, estaban sujetos a una estricta censura por parte de las autoridades de ocupación. La parte principal de la producción de la editorial (a excepción de las publicaciones periódicas) eran libros de texto escolares (cartillas, libros de lectura, manuales de aritmética), material didáctico, literatura metodológica para maestros y maestros de jardín de infancia, colecciones de canciones populares, cuentos de hadas, etc.
Un gran logro de la editorial bajo las condiciones del régimen de ocupación fue el lanzamiento de varias docenas de publicaciones literarias y artísticas, diseñadas principalmente para el lector masivo. Entre ellos se encuentran colecciones de obras de autores ucranianos V. Stefanyk , L. Martovich (en 3 volúmenes), obras individuales de T. Shevchenko , I. Franko , I. Vishensky , P. Kulish , M. Kotsiubinsky , G. Kvitka-Osnovyanenko , Yu. Opilsky , S. Rudansky , Yu. Fedkovich y otros.
En 1942-1943, varios trabajos de representantes del "renacimiento ejecutado" ucraniano de la década de 1930 se publicaron en Lvov bajo la dirección de S. Gordynsky . N. Zerov , Khvylovy , V. Pidmogilny y otros, que eran poco conocidos en las tierras de Ucrania occidental.
La editorial publicó una serie de trabajos originales sobre historia de Ucrania, historia local, geografía, bibliología y otras áreas del conocimiento humanitario, en particular, las monografías de Y. Pasternak ("Old Halych. Archaeological and Historical Research in 1850-1943") , O. Stepaniv ("Modern Lvov"), N. Korduby ("Historia de Kholmshchyna y Podlyashya"), etc. Sin embargo, muchos trabajos, en particular sobre la historia de Ucrania, fueron rechazados por la censura alemana.
Los periódicos salieron de las publicaciones periódicas de la editorial: “ Krakow Vesti ” (Cracovia, 1940-1944, ed. M. Khomyak) y el semanario del mismo nombre (1940-1944, ed. J. Zaremba), el semanario “ Cholm Land” (edición regional del semanario “ Krakow News”); revistas: mensual para niños "Little Friends", juvenil "Road", mensual literario y artístico "Noticias Ilustradas" (desde principios de 1942, en su lugar, se publicó el mensual "Nuestros Días"). Las publicaciones periódicas de la "Editorial ucraniana" intentaron proporcionar la máxima información (aunque fuertemente censurada) sobre la vida de la población ucraniana en lo que entonces era Ucrania y más allá, actuaron como una herramienta eficaz para sondear y moldear la opinión pública y la autoconciencia nacional de ucranianos en los territorios ocupados.
En total, la editorial ucraniana publicó 1.416 números del periódico Krakow Vesti (con una tirada total de 18 millones de copias), 204 números del semanario Krakow Vesti (32,4 millones de copias), 81 números de Kholmskaya Zemlya (800 mil copias) , 50 - revista "Little Friends" (1,0 millones de copias), 38 - "Roads" (300 mil copias), 20 - "Noticias ilustradas" (100 mil copias), 25 - "Nuestros días" ( 1,3 millones de copias). La editorial imprimió numerosos folletos, retratos (santos, personajes históricos ucranianos, en particular B. Khmelnitsky, I. Mazepa, T. Shevchenko, I. Franko), pinturas, mapas, calendarios.
El principal territorio para la venta de productos de la "Editorial de Ucrania" fue el Gobernador General, en parte - Alemania. Todos los beneficios de la editorial se destinaron a fines culturales.
En relación con el acercamiento del Ejército Rojo a las fronteras del Gobierno General, en abril de 1944 la sucursal de Lvov cesó su actividad, y en el otoño de 1944 la sucursal de Cracovia de la Editorial Ucraniana también cesó sus actividades.
En agosto de 1944, la editorial abrió su sucursal en Viena, donde se trasladó la sucursal de Lvov. A principios de octubre de 1944, la redacción del periódico y del semanario Krakow News también se trasladó de Cracovia a Viena. El último número del periódico se publicó en el Reichsgau "Viena" el 4 de abril de 1945.
En abril de 1945, la "Editorial de Ucrania" finalmente cesó sus actividades.