| País Vasco francés | |
|---|---|
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
País Vasco francés [1] , también País Vasco del Norte ( francés Pays basque français , español País Vasco francés , vasco Iparralde , es decir, North Country , North Side ), está ubicado en la parte suroeste del departamento francés de los Pirineos Atlánticos y representa la parte noreste del antiguo vasco país _
La región tiene una superficie de 2869 km², limita al norte con el departamento de las Landas , al oeste con el golfo de Vizcaya , al sur con las provincias vascas del sur y al este con Béarn , que forma la parte oriental. del departamento de Pirineos Atlánticos, aunque el pueblo de Esquiul situado en Béarn es de habla vasca . Las principales ciudades son Bayona (Bayonne) y Biarritz . El País Vasco francés es una región turística popular, que sirve como una importante fuente de ingresos debido a cierto atraso industrial en comparación con las regiones vecinas de Francia y las provincias vascas del sur.
El País Vasco francés consta de tres antiguas provincias francesas en el noreste del antiguo País Vasco. :
Los vascos llaman a esta región Iparralde ("País del Norte"), mientras que la parte del País Vasco situada en España se llama Hegoalde ("País del Sur").
El País Vasco francés existió durante mucho tiempo de forma homogénea, sin estar dividido entre otras áreas que más tarde constituyeron Gascuña . Cuando Julio César conquistó la Galia , descubrió que toda la zona al sur y al oeste del río Garona estaba habitada por un pueblo no celta conocido como los aquitanos . Estos fueron los vascos [2] . A principios del dominio romano , esta zona se llamaba Aquitania . Más tarde, cuando el término se extendió a las tierras hasta el río Loira, el País Vasco francés pasó a ser conocido como Novempopulania ( País de las Nueve Naciones) o Aquitania Tercia.
En los siglos IV y V, hubo levantamientos vascos contra el dominio de Roma , lo que llevó a la entrada de estas tierras en el ducado independiente de Vasconia , un estado étnico ubicado al sur del río Garona . El ducado se derrumbó en los siglos VIII y IX como resultado de las incursiones de los normandos. A principios del siglo IX, la región de Vasconia se extendía hasta el río Adur . Al mismo tiempo, el euskera comienza a dar paso al latín vulgar y escrito, y su área de distribución se limita a la zona de los Pirineos. En 893, el geógrafo árabe Al-Yakubi menciona en su obra a los pueblos "Al-Baskunas" (vascos) y "Al-Jaskas" (gascones [3] ), que no se sometieron a los árabes. Desde 963, se hace referencia a la ciudad de Saint Sever como la "cabeza de Vasconia", que algunos historiadores interpretan como la "capital de Vasconia", mientras que otros creen que significa "cima de Vasconia" debido a la ubicación de la ciudad en una colina. con vistas a las llanuras de Vasconia.
En 778, 812 y 824 hay batallas exitosas de los vascos con los francos. Entre 848 y 858, el conde de Sanche volvió a luchar contra los francos y finalmente se convirtió en duque de Vasconia . En 1020, Gascuña cedió el dominio sobre Labourdan , incluida la Baja Navarra , a Sancho III de Navarra . En 1023, el monarca transformó la zona en vizcondado (vicecondado). La zona fue disputada por la rama angevina de la familia Chateaudun y los duques de Aquitania hasta 1191, cuando Sancho VI el Sabio y Ricardo Corazón de León acordaron dividir la región, Labourdan quedó bajo la soberanía de los Condes de Anjou, la Baja Navarra bajo la control del Reino de Navarra. Al mismo tiempo, Zuberu (Zuberoa) se convirtió en un Vizcondado separado dentro de Navarra , que fue disputado por los Condes de Béarn . Durante algún tiempo esta región estuvo gobernada por los Condes de Anjou [4] .
Con el final de la Guerra de los Cien Años, Labourdan y Zuber son cedidos a Francia como provincias autónomas ( pays d'êtat ). En los años 1512-1521 la Alta Navarra es conquistada por el reino de Castilla. La parte norte-pirenaica independiente de Navarra durante las guerras de religión en Francia actúa del lado de los hugonotes [5] . Cuando Enrique III de Navarra se convirtió en rey Enrique IV de Francia, mantuvo el estatus de estado independiente para Navarra. Sin embargo, tras la trágica muerte del rey pacificador Enrique de Navarra en 1610, esta independencia fue abolida. En 1634, Pedro Aguirre da en su obra literaria "Gero" una descripción esquemática del País Vasco:
Nuestra lengua se encuentra en todas las provincias que ahora se conocen como "País Vasco", así como en muchos otros lugares.
Las ciudades portuarias del País Vasco francés ( San Juan de Luz y otras) participaron activamente en el comercio transatlántico con las colonias francesas de las Indias Occidentales . Aquí, en particular, se levantó la estrella del armador Jean-Joseph Delaborde .
Las tres provincias vascas del norte "vivieron solas" y conservaron cierta autonomía hasta la Revolución Francesa , cuando sus derechos fueron suprimidos más radicalmente que en cualquier otra región de Francia. Bajo Pirineos es uno de los primeros 83 departamentos creados en marzo de 1790, durante la Reforma Administrativa jacobina, que destruyó las provincias históricas. Y pronto muchos vascos prominentes (Delabord entre ellos) acabaron con sus vidas en la guillotina.
El departamento Vasco-Pirineos está situado en las antiguas provincias de Guienne , Gascuña y Béarn , e incluye Lapurdi y otras regiones históricas del País Vasco francés.
En 1801 , Wilhelm von Humboldt realizó una expedición etnolingüística al País Vasco francés . El resultado científico de la expedición fue el libro "Vascos, o anotaciones hechas durante un viaje por Bizkaia y el País Vasco francés en la primavera de 1801, junto con estudios sobre la lengua y nación vasca y un resumen de gramática y vocabulario vasco". Humboldt atribuyó a la lengua vasca un origen semítico o camítico [6] . En 1883, el príncipe Louis-Lucien Bonaparte publicó sus Cartas sobre lingüística, donde subdividía el euskera en siete dialectos y varios subdialectos. A finales del siglo XX y principios del XXI, el lingüista y sociolingüista canadiense (quebequense) Jacques More hizo una gran contribución al estudio del euskera . Sus obras más famosas:
Después de la Segunda Guerra Mundial, muchos vascos franceses emigraron a California.
La influencia del "País del Sur" (Hegoalde) en los vascos franceses siempre ha sido significativa. En el siglo XIX, los norteños hicieron lo que pudieron para ayudar a los carlistas . Y, como saben, en 1876 , después de la derrota del movimiento carlista (que fue apoyado activamente por los vascos, catalanes y "manchegos" - los habitantes de La Mancha ), el País Vasco se vio privado de sus fueros . La juventud vasca se fue alejando paulatinamente del ideario nacional-conservador que profesaban los héroes carlistas. Fue reemplazado por el nacionalismo de izquierda en una plataforma socialista.
El destino del antiguo pueblo aristocrático de los vascos merece mucha atención: paradójico y en muchos sentidos misterioso. La notoria ETA ("Euskadi ta Askatasuna", traducido: "El Estado Vasco y la Libertad"), como sabéis, debutó el 18 de julio de 1961 con el estallido de un f. lienzos, con el objetivo de descarrilar la composición con los veteranos de Falange Española viajando a las fiestas de San Sebastián . En las filas de ETA florece el culto a Bronstein-Trotsky ya la familia Allende . Sin embargo, no puede llamarse una estructura puramente marxista. ETA se remonta genéticamente a la sociedad de estudiantes Ekin!, fundada en 1953. (traducido: "¡Aguante!"), que, a su vez, era una facción radical del Partido Nacionalista Vasco.
- escribió sobre este periodista K. E. Kozubsky [7] . En 1953, estudiantes de la Universidad de Bilbao ( Vizcaya , España) crearon la organización clandestina " Ekin ", que se fijó como objetivo la unificación de todas las tierras vascas (incluido el País Vasco francés) en un solo estado soberano. Bajo la influencia de "Ekin", en Francia en 1963, nació el movimiento nacionalista vasco "Embata" ("Embata", prohibido en 1974).
En octubre de 1969, Bas-Pyrénées pasó a llamarse Pirineos Atlánticos . Incluyen la mitad del País Vasco y la mitad de Béarn (otra entidad soberana dentro del Reino de Francia). En el País Vasco Norte, el movimiento Abertzaleen Batasuna , asociado al movimiento Herri Batasuna en España , toma fuerza año tras año . Estos partidos buscan (como programa mínimo) lograr la división del departamento de Pirineos Atlánticos en dos departamentos franceses : País Vasco y Béarn . Otros partidos nacionalistas, el Partido Nacionalista Vasco más antiguo , Eusko Alkartasuna (Eusko Alkartasuna) y Batasuna (Batasuna), tienen un significado casi simbólico. Estos partidos políticos reciben menos del 15% de los votos durante las elecciones de distrito.
En las décadas de 1980 y 1990, los grupos paramilitares denominados "Iparretarrak" (Iparretarrak - norteños ) practicaron métodos terroristas de lucha por la independencia, pero en los últimos años su actividad se ha desvanecido. El 29 de enero de 1997 se constituyó oficialmente en Francia la cuasirregión “ País Vasco ” , que es un órgano representativo que no dispone de presupuesto propio. En 1997 se abrió una sucursal de la organización Herri Batasuna en la ciudad de Erdaia , en el País Vasco Norte . El 25 de marzo de 2002, Sateki, el tesorero Erri Batasuna , fue detenido en el norte de Francia . Intentó cruzar ilegalmente la frontera belga. En respuesta, "Erri Batasuna" realizó una manifestación de protesta, con la quema de las banderas francesa y española. Sin embargo, el 29 de agosto del mismo año, la sede de Erri Batasun se traslada a las afueras de Bayona. En 2003, Erri Batasuna fue sancionada por las autoridades judiciales españolas por su vinculación con la organización terrorista ETA. Pronto fue incluida en la lista de organizaciones terroristas de la UE. Sin embargo, en Francia todavía funciona como una organización sociocultural.
El 1 de marzo de 2012 los vascos franceses abuchearon al presidente francés Nicolas Sarkozy durante su visita a Bayona. Sarkozy, que llegó al departamento de Pyrénées-Atlantiques para su campaña electoral, fue recibido con gritos de "¡No has hecho nada en cinco años!" - y bombardeados con panfletos de apoyo a la autonomía de las tierras vascas. Policías vestidos de civil rodearon al presidente y lo ayudaron a entrar a un bar cerca de la catedral de la ciudad.
El 15 de marzo de 2014, en relación con los hechos ocurridos en la ciudad rumana de Tirgu Mures (dispersión de una manifestación pacífica de húngaros de Transilvania que defendían la autonomía de la región de Sekely ), los partidos políticos del Tirol del Sur y del País Vasco se solidarizaron con los húngaros de Transilvania.
Población provincia: 126.493 (en 1801); 162 365 (1851); 226.749 (1979) (79% en Labourdan, 13% en Baja Navarra, 8% en Zuber), 259.850 (1990) (81%, 13%, 6% respectivamente), 262.000 (censo de 1999) .
Según una encuesta de 2006 [9] , el 22,5% de los franco-vascos eran bilingües , el 8,6% eran francófonos que entendían euskera y el 68,9% no hablaban euskera. Pero los resultados fueron muy diferentes en las tres zonas. En las provincias del interior (Baja Navarra y Suberoa), el 66,2% habla o entiende euskera; en la costa (Labourdan) la cifra es del 36,9%, mientras que en las zonas urbanas ( Bayona y Biarritz ) sólo el 14,2% habla o entiende euskera. Según otras fuentes[ ¿Qué? ] , el 20% de los residentes urbanos pueden hablar o entender euskera . La cuota de bilingües "franco-vascos" pasó del 26,4% en 1996 al 22,5% en 2006 .
En Bayona hay una sucursal de la Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia [10] ).
Los vascos franceses continúan practicando muchas tradiciones culturales vascas comunes. La ciudad de Saint-Pe-sur-Nivelle acoge el conocido festival Herri Urrats [11] .
En las provincias del norte del País Vasco existen 29.759 empresas, 107 empresas por cada 1.000 habitantes, un crecimiento anual del 4,5% (entre 2004 y 2006) [12] . El 66,2% de las empresas operan en el sector terciario (servicios), el 14,5% en el sector manufacturero y el 19,3% en el sector primario (principalmente agricultura, pesca y silvicultura). Aunque el País Vasco francés forma parte del departamento de Pirineos Atlánticos[ aclarar ] se creó una Cámara de Comercio Vasca independiente (CCI Bayonne-Pays-Basque). Varias empresas se especializan en la industria de los deportes de tabla, incluidas empresas como Quiksilver y Volcom , que tienen oficinas en la costa vasca.
En algunas ciudades del País Vasco francés, junto con el euro , se utiliza la moneda regional eusko [13] .